"nous avons beaucoup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا الكثير
• لدينا العديد
• أمامنا الكثير
• نتشارك الكثير
• ثمة الكثير
• فلدينا الكثير
• واسعة بيننا
• ولدينا الكثير
• الكثير لنتحدث بشأنه
• لقد تقدمنا إلى ما
• وإننا نتشاطر غاية عظيمة

Nous avons beaucoup de sueur dans cette voiture. Je souhaite que nous pouvions fumer.
لدينا الكثير من الحشيش في هذه السيارة، أتمنى لو بإمكاننا تدخينها.

Nous avons beaucoup à faire pendant les prochaines 24 heures.
لدينا الكثير لنقوم به في 24 ساعة القادمة

Découpez-le. Préparez tout. Ce soir, Nous avons beaucoup à célébrer.
فلتُجهّز كل شيء الليلة، لدينا الكثير لنحتفل به

Nous avons beaucoup de choses cette année, peut-être l'année prochaine.
لا لدينا العديد من الأشياء هذا العام لذا ، ربما فى العام القادم

Nous avons beaucoup de questions à vous poser. Vous comprenez ?
لدينا الكثير من الاسئلة ونحتاج لاجابات , فهمت ؟

Je peux voir que Nous avons beaucoup de choses en commun
استطيع انا اقول لدينا الكثير من القواسم الفظيعة المشتركة

Nous avons beaucoup de livres, donc, ça dépend peut-être de ce que vous aimez.
لدينا الكثير من الكتب لذا, ربما يعتمد الأمر على ماذا تحب

Nous avons beaucoup d'autres engagements pour le reste de l'année.
لدينا الكثير من الالتزامات الأخرى في أواخر العام.

Mais vous savez aussi bien que moi si Nous avons beaucoup à célébrer en termes de succès.
ولكنكم تُحسنون الظن مثلي فيما يتعلق بما إذا كان لدينا الكثير للاحتفال بنجاحه.

Si Nous avons beaucoup débattu des deux premiers facteurs, le troisième a fait l'objet d'une sorte d'indifférence bienveillante.
وفي حين كان لدينا الكثير من المناقشة بشأن العنصرين الأول والثاني فقد أغفلنا العنصر الثالث.

Mais, vu que Nous avons beaucoup de gens ici qui ont voyagé de nombreux kilomètres, et comme seul le diable sait si je serai encore là l'année prochaine, je me suis dit que je devrais vous montrer tout mon respect.
ولكن بالنظر لدينا الكثير من الناس الذين سافروا العديد من الأميال والشيطان الوحيد الذي يعلم

Nous avons beaucoup de travail pour que le vaisseau soit prêt à temps pour l'hiver.
لدينا الكثير من العمل لنقوم به لنجهز هذه السفينة في الشتاء

Nous avons beaucoup à préparer pendant quelques semaines.
لدينا الكثير من الأشياء لوضعها معاً عبر الأسابيع القليلة المتبقية

Nous avons beaucoup avancé, mais le chemin est encore long.
بوضوح, لقد انجزنا الكثير ولكن مازال لدينا الكثير لننجزه

Nous avons beaucoup de travail à faire, et je ne veux pas perdre plus de temps, donc je demanderai à chacun de se tenir la main comme nous avons commencé avec certaines affirmations quotidiennes.
لدينا الكثير من العمل للقيام به، وأنا لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت، ولذا فإنني سوف أطلب من الجميع لعقد اليدين ونحن الحصول على الأشياء التي

Nous avons beaucoup de nourriture et d'eau pour tout le monde.
لدينا الكثير من المواد الغذائية والمياه للجميع.

Nous avons beaucoup à nous dire, allons droit au but.
من الواضح أن لدينا الكثير لمناقشّته اذاً أظن أنه علينا الخوض في هذا.

Nous avons beaucoup d'hommes à sa recherche, c'est une question de temps.
لدينا العديد من الرجال يبحثون عنها ستكون مسألة وقت فحسب

Nous avons beaucoup à faire pour accroître la prise de conscience.
ولا يزال أمامنا الكثير مما ينبغي القيام به من باب التوعية.

Et vous verrez que Nous avons beaucoup en commun vous et moi.
وأظن بأنك ستلاحظين بأننا نتشارك الكثير

Nous avons beaucoup à nous dire.
ثمة الكثير الذي علينا مناقشته

Nous avons beaucoup de travail devant nous, et je compte bien partager mes responsabilités avec les vice-présidents.
فلدينا الكثير من الأعمال التي يتعين علينا القيام بها وأزمع تشاطر مسؤولياتي مع نواب الرئيس.

Il est encourageant de constater que Nous avons beaucoup de points de vue communs.
ومن المشجع أن هناك بالفعل أرضية مشتركة واسعة بيننا.

Nous avons beaucoup de maïs et de grandes quantités de coton et de tabac.
ولدينا الكثير من الذرة الهندية، وكميات كبيرة من القطن والتبغ.

Chérie, Nous avons beaucoup de choses à nous dire, donc si ça ne te dérange pas...
عزيزتي، حقيقةً، نحن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ... لذا إن كنتي لا تمانعين

Nous avons beaucoup avancé depuis les animatronics, Dr. Pierce.
لقد تقدمنا إلى ما هو أبعد من (تقنيات التحريك يا دكتور (بيرس

Mon nom est Esther et Nous avons beaucoup en commun.
اسمي (إيستر)، وإننا نتشاطر غاية عظيمة.