"nous n'avons pas beaucoup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدينا الكثير
• لا نملك الكثير
• ليس لدينا متسع
• ليس أمامنا الكثير

Je suis certaine de ça. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
أنا موقنة من ذلك ليس لدينا الكثير من الوقت

Je sais que Nous n'avons pas beaucoup, mais ce que nous avons est à vous,
أنا أعرف أن ليس لدينا الكثير لكن ما لدينا هو ملك لك

Écoutes, Nous n'avons pas beaucoup de temps avant que les gens comprennent que tu es ici.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Je sais, mais Nous n'avons pas beaucoup de temps.
أنا متأكد أنها كذلك, لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Nous n'avons pas beaucoup de temps. Je veux dire un jour, un jour et demi à la rigueur.
ليس لدينا متسع من الوقت كما كنا نظن، لنقل يوم أو يوم ونصف على الأكثر

Je vous proposerais bien de vous assoir, mais, Nous n'avons pas beaucoup de temps.
كنت لأطلب منكم أن تجلسوا ولكننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Et je suppose que Nous n'avons pas beaucoup de temps avant qu'ils ne tuent quelqu'un d'autre.
حسناً ، أنا أعتقد أن ليس لدينا الكثير من الوقت حتى يقتلوا شخص آخر

Maintenant Nous n'avons pas beaucoup de temps, donc, on s'y met.
الآن ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك دعونا فقط الحصول عليه.

Nous n'avons pas beaucoup, mais nous vous donnerons tout ce qu'on pourra.
ليس لدينا الكثير و لكن سنعطيكم القدر الذي نقدر عليه

Dis-moi où tu es, et je te rencontrerai. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
قل لي أين أنت ، وأنا سأتي للقائك ليس لدينا الكثير من الوقت

Nous n'avons pas beaucoup de détails pour le moment.
في الوقت الحالي ليس لدينا الكثير من التّفاصيل

Je suis désolé je n'ai pas plus de preuves, mais Nous n'avons pas beaucoup de temps.
أنا آسف لأني لم يكن لديك مزيد من الاثبات, ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

Il a dit que ça serait dur, que Nous n'avons pas beaucoup d'argent mis de côté et que nous allons devoir vendre la maison.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

C'est une décision incertaine et Nous n'avons pas beaucoup de temps.
إنه قرارٌ صعب... و ليس لدينا الكثير من الوقت...

Nous n'avons pas beaucoup de temps. J'ai besoin d'aller à Ambrosia ; sinon, je partirai.
ليس لدينا الكثير من الوقت يجب أن أحصل على طعام الآلهة وإلا سأرحل إلى الأبد

Il est 1 h 10, Nous n'avons pas beaucoup de temps.
انها 1: 10 على ساعتي , هذا يعني انه ليس لدينا الكثير من الوقت

Je suppose qu'elle pourrait être l'une des travailleuses occasionnelles, mais Nous n'avons pas beaucoup de filles.
أظن أنها قد تكون واحدة من العمال المؤقتين ولكن ليس لدينا الكثير من الفتيات

Nous n'avons pas beaucoup de temps, mais je vais voir ce que je peux faire.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Mais Nous n'avons pas beaucoup de temps.
لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Nous n'avons pas beaucoup de temps.
لا نملك الكثير من الوقت.

Nous n'avons pas beaucoup de temps. Tu dois aller à Brazenwood...
ليس لدينا متسع من الوقت "يجب أن نصل إلى " برايزن وود

Nous n'avons pas beaucoup de temps.
ليس أمامنا الكثير من الوقت ، كرين