"ny" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيويورك
• ني
• لنيويورك
• يورك

Note 2 : NY (Siège) : tous les départements ou bureaux situés à New York.
ملاحظة ٢: يشمل المقر في نيويورك جميع اﻹدارات والمكاتب الواقعة في نيويورك.

Et c'est donc avec joie que je vous annonce que la division criminelle de NY est sur le point de procéder à une arrestation dans cette affaire.
وفي هذه الروح أنا مسرور لإعلان أن قطاع الجرائم الكبرة في قسم شرطة نيويورك على وشك أن يُقبض عليه في هذه القضية

Un chercheur en prothèse à la pointe à l'université de NY.
وهو أعلى الطبي الباحث الأطراف الصناعية في جامعة نيويورك.

Centre de commandement de NY, 165 Cadman Plaza Ouest, Brooklyn
مركز قيادة عمليات نيويورك كادمان بلازا شرق بروكلين

On a notamment signalé que Ai Mon avait eu une oreille coupée en présence des villageois, que Ai Yi avait eu le nez coupé et que Nang Han NY avait été battu.
وذكر أنه تم قطع إحدى أذني آي مون أمام السكان المحليين، كما تم قطع أنف آي يي، بينما تعرض نانغ هان ني للضرب البدني.

J'ai lu un article dans le "NY Times Magazine" il n'y a pas longtemps.
قَرأتُ مقالةً في نيويورك مجلة أوقاتِ لَيستْ أيضاً منذ عهد بعيد.

Allez, c'est le moment pour toi de faire les 10 pires boulots de NY City.
هيّا انه الوقت الذي تؤدين فيه اسوء عشرة اعمال في مدينة نيويورك

New York, NY 10017 New York, NY 10017
الولايات المتحدة اﻷمريكية نيويورك الولايات المتحدة اﻷمريكية

Réalisation par la NY Power Authority d'un audit sur l'éclairage; remplacement des vieilles installations électriques du centre de données, mise à niveau des ascenseurs; participation à l'évaluation des bâtiments du PNUE.
أنجزت هيئة الطاقة في نيويورك التدقيق في مصادر الإنارة، استُبدلت أجهزة التكييف القديمة في مركز البيانات، حُدّثت المصاعد، شاركت المنظمة في تقييم المباني الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Analyste de gestion, Bureau du Directeur, Administration des anciens combattants, région de New York, NY
1976-1981 محلل إداري في مكتب مدير إدارة المحاربين القدماء لمنطقة نيويورك، نيويورك

Contrôleur des rapports financiers, Securities and Exchange Commission, New York, NY
مراجعة التقارير المالية، هيئة الأوراق المالية والبورصة، نيويورك

Bachelor of Arts (licence) en économie, Columbia University, New York, NY
1974 شهادة البكالوريوس في الاقتصاد، جامعة كولومبيا، نيويورك

Elle les restituera à la demande du Bureau des missions étrangères à New York (OFM/NY) sous réserve que les conditions ci-après sont remplies :
وتفرج مدينة نيويورك عن هذه المركبات بناء على طلب مكتب البعثات الأجنبية في نيويورك رهنا بما يلي:

L'OFM/NY ne demandera pas la restitution du véhicule si :
لا يطلب مكتب البعثات الأجنبية في نيويورك الإفراج عن المركبات التالية:

En dehors des heures normales de travail, le service de restitution des véhicules de l'OFM/NY fonctionne par radiomessagerie.
خارج ساعات العمل العادية، يعمل مكتب البعثات الأجنبية في نيويورك بواسطة نظام الاستدعاء.

:: Bureau de New York, P.O. Box 3727, Grand Central Station, New York, NY 10163
:: مكتب نيويورك، صندوق بريد 3727، محطة غراند سينترال، نيويورك NY 10163

New York, NY
نيويورك، نيويورك الولايات المتحدة اﻷمريكية

Secrétariat de l'ONU New York, NY 10017
الأمم المتحدة نيويورك، ولاية نيويورك 10017

- Vous gardez les choses en mains à NY ?
- أشياء القابضة بانخفاض في نيويورك بالنسبة لنا؟

J'ai l'honneur de vous transmettre le message suivant de la part de NY Hasina Andriamanjato, Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères de Madagascar. Je cite :
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة ني حسينة أندريامانجاتو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مدغشقر، فيما يلي نصها:

On peut envoyer le bas à NY et le haut peut rester ici.
يمكن لنصفك السفلي أن يعود لنيويورك و النصف الأخر يبقى هنا

Tous des frimeurs défoncés qui se voyaient déjà dans les médias à NY.
فـقط حُــفنة من المُدّعـين يصورون لنـا الوضع خلال 4 سنوات قــبل أن يـأخذو منــاصبهم الإعـلاميه في نيو يورك