"nymphe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحورية
• حورية
• الحوريّة
• حوريّة

La nymphe entourée de branches à droite, les fleurs provenant de sa bouche, pareil.
الحورية المكللة بالزهور إلى اليمين ،الزهور التي تنساب من فمها إنها مطابقة

- Une nymphe, c'est comme un insecte prêt à devenir un... un papillon, comme une chrysalide.
الحورية هي شبيهة بالحشرة وهي جاهزة لتصبح فراشة

Seulement si j'entends ton pas dansant comme une nymphe chevauchant le souffle du vent.
إلاّ إن قمتِ بالرقص في خطوتك... كوميض الحورية مسافرة قبالة الرياح.

Si on savait pourquoi elles l'ont transformée en nymphe, ça aiderait peut-être.
حسناً ، ربما إذا عرفنا لماذا قرروا أن يحولوها إلى حورية في البداية هذا سيساعد

Notre mère est une nymphe. Notre père est le puissant Poséidon.
أمنا هى حورية البحر وأبونا هو الأله الأعظم بوسيدون أله البحر المظلم

Si Krishna rencontrait un jour Une nymphe en mal d'amour
إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

Ulysse se voit offrir la vie éternelle avec la nymphe Calypso, mais il refuse.
عُرض على (أوديسيوس) الخلود مع الحوريّة (كاليبسو)، لكنّه رفض.

Je suis la nymphe des bois.
أنا حوريّة الغابة

La nymphe est l'une des premières étapes de la vie d'un insecte.
...الحورية هي المرحلة المبكرة في حياة الحشرة

Cette nymphe vient de ton pays.
وهذه الحورية ... من ... من أي بلد أنت؟

- Qui peut me dire, qu'est-ce qu'une nymphe?
من يعرف ما هي الحورية ؟

La douce saveur d'une nymphe !
مذاق الحورية الجميل

Pour folâtrer avec cette reine, cette déesse... cette Sémiramis, cette nymphe... cette sirène qui charmera Saturnin et le verra sombrer avec son empire.
هل قلتُ انتظر؟ بل لأحيك الألاعيب مع هذه الملكة، هذه الإلهة، هذه *الـ(سميراميس)، هذه الحورية (هذه الجنيّة التي سحرت (ساتورناين روما وستشهد تحطمه وضياع دولته

Cela s'appelle une nymphe.
"تسمى بـ"الحورية

Même si Krishna rencontrait un jour Une nymphe en mal d'amour
حتى إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

En tant que jeune nymphe, il était indispensable que je perde ma virginité.
لقد كُنت حورية صغيرة وقد كان إلزامي علي أن أتخلص من عُذريتي

Dans le salon de musique d'une nymphe, une grande fête a lieu.
عن حورية في غرفة الموسيقى كانت هناك حفلة كبيرة

Par exemple, quand Ulysse arrive sur l'île de Calypso, épuisé après un naufrage, la nymphe Calypso, qui était une vraie bombe...
مثلاً، عندما وصل "أوليسس" إلى جزيرة "كاليبسو" مرهقاً بعدما غرقت سفينته. فإن حورية "كاليبسو"..

C'est une nymphe démoniaque ! Elle va te conduire à Hades !
حورية الشيطان وستقودك إلى الجحيم

Parce qu'à cause de moi, c'est une nymphe.
لأنه ، وبالفضل إلي أصبحت حورية الآن

Je crois qu'il s'appelait : "La Réponse de la nymphe au Berger."
أظن اسمها كان "الحوريّة تجيب الراعي"

nymphe des eaux.
حوريّة، حوريّة بحر.