| Où étiez-vous la nuit dernière au moment du meurtre ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية في وقت ارتكاب الجريمة؟ |
| Dieu, Où étiez-vous avec tout ce "carpe diem" de merde quand j'avais 20 ans ? | Open Subtitles | يإلهي، أين كنت مع كل هراء الإستمتاع بالحياة ذلك عندما كنتُ بالعشرينات؟ |
| Où étiez-vous la nuit dernière lors de votre conversation ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية عندما تحدثت معها ؟ |
| Où étiez-vous hier soir entre 21 h et 23 h ? | Open Subtitles | أين كنتِ الليلة الماضية بين 09: 00 و 11: |
| Où étiez-vous quand je vendais des Tuckitos fait maison ? | Open Subtitles | اين كنت حينما كنت اصنع الشطائر محلية الصنع؟ |
| Où étiez-vous cette nuit, entre 21 h et 22 h ? | Open Subtitles | أين كنت ما بين الساعة التاسعة والعاشرة الليلة الماضية؟ |
| Où étiez-vous la nuit où MacDonald est passé par-dessus bord ? | Open Subtitles | أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟ |
| Où étiez-vous la nuit dernière aux alentours de 19h15 ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 7: 15 ؟ |
| Où étiez-vous entre 21h et 23h hier soir ? | Open Subtitles | أين كنت بين التاسعة والحادية عشرة يوم أمس ؟ |
| Où étiez-vous la nuit dernière vers 11 h 30 ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية في حوالي الساعة 11: 30 ليلا ؟ |
| Où étiez-vous il y a trois jours vers 21 h ? | Open Subtitles | كنا نتسائل أين كنت قبل ثلاثة أيام في الساعة التاسعة |
| Où étiez-vous hier soir entre 10h et 11h ? | Open Subtitles | نعم, أين كنت الليلة الماضية بين العاشرة والحادية عشر؟ |
| Où étiez-vous entre minuit et 2 h du matin ? | Open Subtitles | هلا تخبرنا أين كنت بين ساعات الـ 12 منتصف الليل و 2 صباحاً ؟ |
| Où étiez-vous il y a deux jours vers 2 h du matin ? | Open Subtitles | ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟ |
| Où étiez-vous la nuit dernière entre 1 h 30 et 5 h ? | Open Subtitles | هل يمكنني معرفة أين كنت الساعة الواحدة ونصف حتى الخامسة صباحاً؟ |
| Je me suis promenée. Oui, mais où? Où étiez-vous juste avant? | Open Subtitles | أتجول بالجوار أعرف ولكن أين كنتِ قبل ذلك ؟ |
| Où étiez-vous dans la soirée du samedi 28 mai ? | Open Subtitles | أين كنتِ في صباح السبت الثامن عشر من مايو ؟ |
| Où étiez-vous quand on a amené le Dr Pineda ? | Open Subtitles | اين كنت عندما تم. احضار د, بينيدا ؟ |
| Où étiez-vous hier soir entre 20h et 22h ? | Open Subtitles | أين كنتم بين الساعة 08: 00 و 10: 00 ليلة أمس؟ |
| Où étiez-vous hier soir, après le débat à la radio ? | Open Subtitles | أين كنتما ليلة أمس، بعد النقاش على الراديو؟ |
| Mme Sutton, Où étiez-vous la nuit dernière ? | Open Subtitles | مرات كثيرة سيدة ساتون ، أين كنتي في الليلة الماضية ؟ |
| Où étiez-vous entre minuit et 2 h hier soir ? | Open Subtitles | اين كنتم الليله الماضيه مابين منتصف الليل والساعه الثانيه صباحا ؟ |
| Où étiez-vous ces 18 derniers mois ? | Open Subtitles | ألا تتذكر أين كُنت خلال العام ونصف العام الأخيران ؟ |
| Et Où étiez-vous quand elle traversait le pays seule ? | Open Subtitles | حقًّا؟ وأين كنت عندما كانت تجوب الدولة وحدها؟ |
| Où étiez-vous hier soir ? | Open Subtitles | أين ذهبت ليلة أمس؟ |
| Où étiez-vous entre 23 h et 1 h cette nuit ? | Open Subtitles | أين كنتَ بين الـ 11 والـ 1 الليل الماضية؟ |
| Où étiez-vous quand Sharon Warwick est tombée du balcon ? | Open Subtitles | اين كنتي عندما وقعت شارون وارويك من الشرفة؟ |
| Où étiez-vous la nuit du 27 ? | Open Subtitles | أين كُنتِ تتواجدين في ليلة يوم 27 ؟ |
| Où étiez-vous? | Open Subtitles | هذا شأنى اين كنتى ؟ |
| Où étiez-vous à cette heure? | Open Subtitles | 00 مساءً أين كُنْتَ أنت في ذَلِك الوَقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 