"où on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حيث
• إلى أين نحن
• اين نحن
• مكاننا
• التي كنا
• أين يمكننا
• حيثُ
• نحن فيه
• موقفنا
• بمكاننا
• الى أين
• أين نحنُ
• الناس فيه
• الى اين
• أين كنا

Le lendemain, elle aurait été emmenée à l'hôpital, où on aurait diagnostiqué un détachement partiel du placenta.
وفي اليوم التالي، نُقلت إلى المستشفى حيث يدعى أن الفحوص كشفت لديها انفصالاً جزئياً للمشيمة.

Le Conseil devrait de surcroît faire le bilan des dossiers de Chypre et du Népal, où on devrait envisager des stratégies de retrait.
وإضافة إلى ذلك، سيتعيّن على المجلس استعراض حالتي قبرص ونيبال، حيث ينبغي النظر في استراتيجيات للخروج من هناك.

Il y a encore quelques clandestins ouverts où on peut trouver un donneur humain volontaire.
ثمة حانات مازالت تنشط خفية حيث من الممكن ان نجد مانحا طوعيا

Quel est l'endroit où on va et dont tu ne veux pas parler ?
إلى أين نحن ذاهبين ؟ المكان الذي لاتريد التحدث عنه ؟

Je ne pige ni où on va... ni pourquoi on se casse le cul.
نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا

On ne va pas dire à papa où on est. Je sais qu'il a l'air en colère, mais c'est juste un jeu.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

Une chose qui pourrait être utile ce serait d'écrire où on va sur le tableau.
فكرت أن أمرا قد يكون مفيدا لو كتبنا مكاننا على لوحة التذكير

Sauf complications, vous pourrez bientôt nous dégoûter à nouveau de là où on mange.
حسنا، بلا اختلاطات، ستعود قريبًا لتوجيهنا إلى حيث يجب أن نأكل.

C'est un rassemblement mensuel où on parle tous ensemble de ce qui nous ennuie au travail.
إنّه اجتماعٌ شهري حيث نجتمع هنا ونخرج مافي صدورنا بشأن مايزعجنا في العمل

Nous en trouverons une en France où on s'occupera d'elle correctement.
سنجد مدرسة كهذه في فرنسا حيث سيتم الإعتناء بها

Tu dois te trouver un endroit où vivre où on prendra soin de toi.
لابد أن تعثر على مكان إقامة حيث يتم الاهتمام بك فيه

Le parking où on t'a trouvé, c'est au nord, par là.
المرآب حيث وجدناك يقع إلى الشمال, من هذه الوجهة

Car tu a un regard comme si on est perdu comme si tu ne savais pas où on allait.
لأن لديك نظرة على وجهك وكأننا ضائعين وكأنك لا تعلم بحق الجحيم إلى أين نحن ذاهبين

Oublions où on est et pensons plutôt où nous allons.
دعينا ننسى أمر مكان تواجدنا ونُفكر إلى أين نحن ذاهبين

♪ Et on ne peut pas voir où on va ♪
♪و لا يمكننا أن نرى إلى أين نحن ذاهبون♪

On ne nous a pas encore stoppés, s'il y a une équipe sur nous, ils attendent de voir où on va.
.حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين

Cela nous aide à comprendre d'où on vient, où on va.
انه يساعدنا بفهم من اين جئنا و الي اين نحن سنذهب

Elle sait où on est, et on va tous mourir ici, dans le noir.
إنه يعرف مكاننا وسنموت جميعنا هنا في الظلام

Tu savais que Dunhill était au Radley Bar le soir où on y était ?
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

Je sais où on peut avoir un super deal pour, à peu près, 50 balles.
أعلمُ من أين يمكننا الحصولُ على مخدراتِ مذهلة بواسطة 50 دولاراً فقط.

Je dis juste qu'il y a un monde où on ne met pas les barres sur les T et points sur les I.
أقول فقط أنه يوجد عالم حيثُ لا نتصرف فيه بحسابات

À vrai dire, moi non plus, je ne sais pas où on est.
حسناً، أنا أيضاً أجهل المكان الذي نحن فيه

- Je me demande où on en est vis-à-vis des négociations pour le quartier général ?
نعم؟ أتساءل فقط عن موقفنا تجاه مفاوضات مقر العمل؟

Si tu la mêles à ça, ils sauront où on se trouve.
كلا، أنا جاد إن ادخلتها في هذه السخافة فسيعلمون بمكاننا

D'ailleurs, si tu me disais où on va ?
مهلاً , لدى فكرة ,لماذا لاتخبريننى فقط الى أين نذهب.

Adam, je suis crevée et je ne sais même pas où on va
أدم أنا متعبة ولا أعلم الى أين نحنُ ذاهبون

Il n'y a nul endroit au monde où on comprend mieux la solitude qu'ici.
لا أظنُّ بأنَّ هناك مكانٍ على الأرض يفهم الناس فيه الوحدة أفضل من هنا

Je crois que je sais où on va aller ce matin.
صالون المتعة. امم اعتقد باني اعرف الى اين ستكون وجهتنا هذا الصباح.

Peut-être que ce n'est pas pourquoi on est là mais où on a été.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا