"occuper d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإعتناء
• الاعتناء
• ومرافقها مهنتهم
• الرعاية من
• الأعتناء
• لرعاية
• للاعتناء
• يعتنوا
• الأهتمام بها
• برعايتها
• رعايتها
• تأخذ الرعاية
• تولي أمر

Les familles des patients acceptés devaient en avoir marre de s'occuper d'eux au point de vouloir s'en débarrasser jusqu'à leurs morts.
ارادا عائلات سئمت من الإعتناء بأقاربهم عائلات رغبت بمكان لإحتوائهم حتى وفاتهم

J'ai eu une semaine très chargée à apprendre comment s'occuper d'un bébé.
كان إسبوعي مزدحماً في تعليمي كيفية الإعتناء بالطفل

Comment m'occuper d'un gamin alors que mes plantes meurent ?
كيف سيعتنى بالطفل وهو لا يستطيع الاعتناء بالنبات

Si je meurs, si Rachel meurt, si Monica meurt, tu peux t'occuper d'Emma.
إذا أموت وراشيل يموت ويموت مونيكا، يمكنك أن تأخذ الرعاية من إيما تماما.

Mon élève apprit donc à s'occuper d'autres enfants abandonnés et à délivrer au monde des enfants non désirés.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

D'ailleurs le but de la classe de parentalité. est le ridicule. Ça doit pas être bien difficile de s'occuper d'un bébé,non ?
وأيضاً، الهدف من صفوف الأبوة سخيف، أقصد، ما مقدار صعوبة الإعتناء برضيع؟

Je sais que c'est odieux, de s'occuper d'un espion, mais c'est une tâche que vous endurerez pour le roi.
أنا أعرف أن هذا عمل دنيء الإعتناء بجاسوس ، ولكِنها مُهمتك يجب أن يتحمّل الشعب من أجل الملِك

Ça encouragerait plutôt les gens à s'occuper d'eux pour ne pas devenir des fardeaux.
على العكس، أعتقد أن ذلك يشجع الناس على الإعتناء بأنفسهم حتى لا يكونوا عبء .على أحد

Après 2 jours à m'occuper d'elle, excuse-moi de m'être arrêtée pour prendre un moka.
بعد يومين من الإعتناء بها أعذرني إذا ما توقفت للحصول على موكا

Sam, on en a parlé, et on s'est tous les deux mis d'accord, on ne peut pas s'occuper d'un chien.
،ياسام , لكننا تحدثنا بشأن هذا .وكلانا إتفقنا , بأننا لا يمكننا الإعتناء بكلب

Et je lui ai dit "Starla, s'il y a une personne qui peut s'occuper d'elle-même, "c'est bien toi.
إذا كان هنالك أي شخص يستطيع الإعتناء بنفسه أعتقد أنه أنت

L'apparition de symptômes associés à certains désordres peut diminuer leur aptitude à travailler ou à s'occuper d'ellesmêmes et d'autrui.
وظهور الأعراض المرتبطة ببعض الاضطرابات يمكن أن يعيق القدرة على العمل أو الاعتناء بالذات وبالآخرين.

Il faut s'occuper d'elle. Elle pourrait réessayer.
يجب أن يتم الاعتناء بها يمكن أن تحاول الانتحار مجدداً

Donc je ne peux pas la garder à Dacca avec moi car je n'ai personne pour s'occuper d'elle.
لذلك لا يمكن أن يكون لك معي هنا في دكا لأنني لا أملك واحدة إلى الاعتناء بها.

Oui vous devez vous occuper d'Agastya Vous savez que nous l'aimons absolument
نعم يجب أن تأخذ الرعاية من Agastya كنت أعلم أننا الحب على الإطلاق himv

D'ici là, il doit s'occuper d'une femme enceinte.
وحتى ذلك سيكون عليه الأعتناء بالشابة الحامل

Il arrive qu'une jeune fille abandonne ses études pour s'occuper d'un parent malade.
وقد تضطر الفتاة إلى الانقطاع عن دراستها كي تتفرغ لرعاية أب مريض أو أم مريضة.

POTUS a décidé de consacrer plus de temps à s'occuper d'elle.
الرئيس قرر بأن يكرس جل وقته للاعتناء بها

Les agents de la fonction publique peuvent choisir de travailler sur horaire réduit pour s'occuper d'enfants de moins de huit ans.
يحق للموظفين العموميين أن يختاروا العمل بدوام مخفَّض، لكي يعتنوا بأولادهم الذين هم دون سن 8 سنوات.

Il faut que tu m'aides à m'occuper d'elle. D'accord?
لذلك أرجوك ان تساعدني في الأهتمام بها عندما تصل إلى هنا

Tom, tu n'es pas en mesure de t'occuper d'elle.
ولست بمقام يسمح لك برعايتها ,ولست انت ايضا يا توم

C'est admirable de vous occuper d'elle comme ça. - Bravo.
هذا رائع منكم أن تتحملوا مسئولية رعايتها بهذا الشكل، اظغط.

Comme t'as géré le dîner ? - Et tu veux t'occuper d'une ado ?
.لا يُمكنك تولي أمر العشاء فكيف يُمكنك تولي أمر فتاة مراهقة؟