"oeil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظرة
• العين
• عين
• عيني
• عينه
• عينيك
• عينك
• نظره
• عينيه
• نظرةً
• العيون
• بعين
• للعين
• بالعين
• عيناي

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

Jettez un oeil a cette section transversale sur le fémure gauche.
ألقِ نظرة الى المقطع العرضي من عظمة الفخذ الأيسر

La complexité de l'oeil humain ne représente aucun défi pour l'évolution.
لا يحوي تعقيد العين البشرية تحدياً للتطور بالانتقاء الطبيعي.

L'oeil regarde au delà de ce monde et voit le propre reflet de l'homme.
العين التي تنظر خلف هذا العالم للآخر وترى إنعكاس الإنسان نفسه

Mais alors j'ai échoué à l'examen pour être pompier parce que j'ai un mauvais oeil.
ثم لم أنجح في إختبار المطافي لأنه كان عندي عين غير سليمة

Ouais, enfin je veux dire, j'ai remarqué mais, je l'ai juste vu du coin de l'oeil.
أجــل، أقصــد، لقد لاحظت ذلك لكن، لقد شاهدت ذلك من خلال زاويـة عيني.

Je pense que je devrais jeter un coup d'oeil sur ces volets là haut.
أعتقد أنه من الأفضل أن ألقي نظرة على النافذة في الأعلى

Je me demandais si on pouvait y jeter un coup d'oeil.
إننا نتساءل لو كان بإمكاننا إلقاء نظرة على الداخل.

Tu penses que je pourrai y jeter un oeil quand tu l'auras fini ?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Donc vous ne m'en voudrez pas si je jette un oeil.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

J'ai également pensé que vous devriez jeter un oeil à ceci.
أعتقد أيضاً ربما ينبغي أن تلقيا نظرة على هذا

Peut-être devrais-je te remercier pour le scintillement dans mon oeil.
لربما ينبغي علي شكرك لأرتعاش العين الذي أملك

Merci. L'orbite angulaire de l'oeil montre que la victime est blanche.
شكراً لكِ، يشير محجر العين الزاوي أنّ الضحية قوقازي.

Elle est énervée car j'ai gardé un oeil sur elle.
وهي غاضبة لأنني تم ابقاء العين على بلدها.

Un Miroir Pakua et oeil d'ogre, exigé. Est-ce que je suis nouveau Trick ?
مرآة باكوا و عين مارد مطلوبتان هل أنا تريك الجديد ؟

Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

Regardez moi dans l'oeil et dites moi que vous allez l'arrêter.
أنظر إليّ في عيني وأخبرني أنّك سوف تقوم بتعطيله

Il en aurait gardé une grave blessure à l'oeil.
وقيل إنه أُصيب اصابة خطيرة في عينه نتيجة لذلك.

Gardez l'oeil ouvert. Ces doses sont aussi rares que la merde d'un cheval en bois.
أبق عينيك مفتوحة هذة الأشياء نادرة و تجعل الحصان ينطلق مثل الصاروخ

Je devrais t'arracher un oeil pour parler ainsi d'un prêtre.
علي اقتلاع عينك اليمنى على تحقير روح حياة

Allez jeter un oeil à mon site. Vous pouvez y voir ce que je fais.
القي نظره علي موقعي الالكتروني لشاهدي ما افعل

Quand Pesci met la tête du mec dans l'étau... et lui arrache un oeil, j'ai cru que j'allais mourir.
هذا المشهد عندما يضع هذا الرجل رأسه في الأنية و يخرج عينيه ظننت أنني سأموت

Bien, alors ça ne vous gêne pas qu'on y jette un oeil, hein ?
حسناً إذاً لم تمانع أن نلقي نظرةً إليه أليس كذلك ؟

Bien que l'idée de l'oeil artificiel soit vieille de plusieurs siècles, ça n'a vraiment pris son essor qu'après le début du 20ème siècle.
رغم أن فكرة العيون الزجاجية ظهرت منذ عدّة قرون إلا أنها لم تبدأ إلا في بداية القرن العشرين

Tu sais, je n'ai jamais entendu quelqu'un dormir avec un oeil ouvert et ronfler autant.
اتعلم لم ارى شخص فى حياتى ينام بعين واحده يغط بهذه الطريقه

Et alors une incroyable caractéristique de l'oeil s'est développée, une lentille qui donnait à la fois clarté et brillance.
لكن بعد ذلك تطوَّرت ميزة عظيمة للعين عدسة زوَّدت بكلاً من الوضوح و التركيز الحاد.

L'empreinte la plus remarquable de l'homme sur cette planète visible à l'oeil nu de l'espace extra-atmosphérique est, dit-on, la Grande muraille de Chine.
إن أروع أثر بشري على هذا الكوكب يقال إن باﻹمكان رؤيته بالعين المجردة من الفضاء الخارجي هو سور الصين العظيم.

Pour un oeil simple, je mange une orange.
نعم ، صحيح ، لكيّ أمرن عيناي أكلت البرتقال