"oeuf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيضة
• البيض
• بيضة
• بيض
• البيضه
• مهدها
• إيغ
• المهد
• بيضه
• مهده
• بويضة
• بيضتك
• كبيضة
• وبيضة
• البيضِ

Mais pensez aux choses merveilleuses qui se passe dans cette oeuf.
ولكن فكر في الأشياء الجميلة التي تحدث بداخل البيضة

L'oeuf que j'ai mangé ce matin, c'était exactement la même chose.
إنه يشبه البيضة التي حظيت بها في وجبة الإفطار

Ok, pour être honnête, certains de ces cheveux gris étaient de la crème d'oeuf séchée.
حسناً ليكون ذلك عدلاً بعض تلك الشعرات البيضاء كانت من كريمة البيض

Annule Guangzhou, blanc d'oeuf frittata sauvage de champignons,
قومي بالغاء طلب الغوانغجو ، بياض البيض وعجة الفطر البري

Mes guides spirituels peuvent aller se faire cuire un oeuf.
مرشديني الروحانيين يمكنهم أن يذهبوا و يمتصوا بيضة.

eau à température ambiante et jaune d'oeuf dur.
ماء على درجة حراة الغرفة وصفار بيض مسلوق

Il peut aussi faire bouillir un oeuf à moins de 30 pas, que vous le vouliez ou non, j'ai donc appris à rester éloigné des poules.
كما أنه يستطيع سلق بيضة في 30 خطوة سواء أرغبت في البيضة أم لا فقد تعلمت أن أبق بعيداً عن الدجاجات

Quand on était jugé, on tenait l'oeuf dans sa main.
عندما تكون في محاكمة ، تمسك البيضة بيديكّ

Il est inutile de spéculer pour savoir qui, de l'oeuf ou de la poule, vient en premier.
ومن العبث التفكير فيما إذا كانت الدجاجة هي اﻷصل أم البيضة.

Il semble qu'on ait un souci de l'oeuf et la poule, et si vous essayez de prouver la causalité, c'est mauvais signe.
حسنا اعتقد اننا لدينا اشكال من جاء اولا الدجاجة ام البيضة ؟ اذا كنتم تريدون

Peut-être... que cet oeuf projette le dôme autour de nous de la même manière que le projecteur du planétarium nous entoure avec des étoiles.
ربما وضع البيضة بالنسبة للقبة التي تحيط بنا كوضع القبة السماوية عندما تحيط بك النجوم

Une idée de ce qu'est cet oeuf, soldat ?
ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟

Les yeux sont comme du blanc d'oeuf. Réchauffe-les, ils deviennent blancs.
عيناك مثل بياض البيض عندما تضربهم الحرارة يتحولون الى الابيض

avec un oeuf cru battu dedans. Ça ne marche pas ?
عندما يصبح القمر بدراً ويجب أن تغطى المرأه بقليل من البيض وتمسح به هذا لايجدي اليس كذلك؟

Chez moi, on boit un oeuf cru dans du jus de tomate.
حيث نشأت نحتسي مشروب من عصير الطماطم مضاف إليه البيض النييء

À vrai dire, non, je ne cuisine pas. Tout le monde sait faire cuire un oeuf.
ولكن في الحقيقة، لا، أنا لا أطهو أيّ رجُل يستطيع أن يقلي بيضة

- Quand la fée s'ennuie, peu à peu, un oeuf se forme autour d'elle.
‫عندما تشعر جنية اللمسات بالملل ‫شيئاً فشيئاً ‫تتشكل قشرة بيضة حولها.

Je suppose que le gris représente l'inutilité, et je pense que la tâche jaune peut être un oeuf.
أخمّن أن الرمادي قد يمثل اليأس و أظن أن اللطخة الصفراء قد تكون بيض

Tu as perdu l'oeuf dans lequel tu avais mis le billet?
هل أضعت البيضه التي وضعت الدولار بداخلها ؟

Nous estimons qu'il faut les en empêcher et que toute nouvelle initiative malveillante doit être écrasée dans l'oeuf.
ونؤمن بأن من واجبنا ألا نسمح لهذه العناصر بالقيام بذلك وأن أي محاولة خبيثة جديدة يجب وأدها في مهدها.

son nom est oeuf.
يُدعى، (إيغ).

Je vais te dire. Je vais étouffer ça dans l'oeuf.
اتعرف ماذا سأقضي على هذا الامر في المهد

On pensait préférable que tu l'apprennes de produits chimiques dans un oeuf.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل إذا سمعت الخبر من مواد كيميائية في بيضه

Pour des raisons diverses, cependant, le nouvel ordre mondial qui aurait pu naître est étouffé dans l'oeuf.
ومع ذلك، وﻷسباب مختلفة، فإن النظام العالمي الجديد الذي كان مقدرا له أن يكون، يقتل في مهده اﻵن.

Un seul oeuf fertilisé se revend jusqu'à 10 000 $ sur le marché.
بويضة التخصيب الوحيدة قد تصل إلى 10 آلاف في السوق السوداء

OK, Mlle Soliloque. Je voulais te parler de ton oeuf.
حسناً , فتاه مناجاة النفس أنا فقط أردت السؤال عن بيضتك

Son joli visage se craquelant comme un oeuf...
فكرة هذا الوجه الجميل وهو يتكسر ويتصدق كبيضة بطة

Un oeuf ! Elle a vu un oeuf bleu.
أجل سيدى، وبيضة قد تخيلتها لقد رأت بيضة زرقاء

Cet oeuf a été conçu par Peter Karl Faberge.
هذا البيضِ صُمّمَ مِن تأليف بيتر كارل فابيرج