| Elle était composée des représentants de l'ensemble des 15 membres du Conseil sous la direction de l'Ambassadeur Ole Peter Kolby (Norvège). | UN | وضمت البعثة جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا تحت قيادة السفير النرويجي أولي بيتر كولبي. |
| La préface de cet ouvrage a été rédigée par l'ancien Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones, M. Ole Henrik Magga. | UN | ومقدمة المنشور بقلم الرئيس السابق للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغا. |
| M. Ole Herik Magga, Président de l'Instance permanente sur les populations autochtones (ONU) | UN | رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغّا؛ |
| Le Comité de haut niveau a approuvé la recommandation de la Présidente selon laquelle M. Ole Peter Kolby devrait assumer la présidence du Groupe de travail. | UN | ٩٨ - وأقرت اللجنة رفيعة المستوى توصية الرئيسة بشأن قيام السيد أوليه بيتر كولبي برئاسة الفريق العامل. |
| Deuxième année de Jens Ole Bak Hansen en tant qu'administrateur auxiliaire auprès des services de l'analyse des politiques (siège, Gaza) | UN | تمديد عقد السيد جينس أولي باك هانسن للسنة الثانية بوصفه موظفاً فنياً مبتدئاً في وحدة تحليل السياسات في المقر، غزة |
| M. Joseph Ole Simmel, représentant de la région autochtone africaine | UN | السيد جوزيف أولي سيمل، ممثل الشعوب الأصلية في المنطقة الأفريقية |
| Deuxième année de Jens Ole Bak Hansen en tant qu'administrateur auxiliaire auprès des services de l'analyse des politiques (siège, Gaza) | UN | تمديد عقد السيد جينس أولي باك هانسن للسنة الثانية بوصفه موظفاً فنياً مبتدئاً في وحدة تحليل السياسات في المقر، غزة |
| Avant tout, faisons le point sur la mort du conseiller de Hesselboe, son spin docteur, Ole Dahl, dont l'enterrement va avoir lieu. | Open Subtitles | ...ولكن قبل ان نبدأ، نود ان نغطي خبر جنازة أولي داهل... ...المستشار السياسي ل هيسيلبو... ...والذي سيدفن اليوم |
| Vous les auriez eues par Ole Dahl, le spin docteur de Hesselboe. | Open Subtitles | معلوماتي تشير الى انهم كانوا بحوزة مستشار هيسيلبو السياسي أولي |
| Le Grand Ole Club ne vous reprendra pas. | Open Subtitles | نادي أولي الكبير لن يعيدك، و اغلب رجال أعمال الجدد تكلّم معهم |
| Le secrétaire général des libéraux va passer pour commenter une interview de Ole Dahl. | Open Subtitles | زعيم حزب العمال وافق على اجراء مقابلة لاحقا... ...بشأن أولي داهل |
| Camilla, tu penses qu'Ole serait intéressé par ces bricoles ? | Open Subtitles | مهلا ، كاميلا. هل تعتقد أن أولي تريد بعض من هذه الخردة؟ |
| Bonjour, ici Ole et Camilla. Veuillez laisser un message. | Open Subtitles | مهلا ، لقد قمت بالوصول الى أولي أترك رسالة |
| 18. Le Conseil sami a organisé une agora sur les droits culturels des peuples autochtones pendant laquelle Mme Erica—Irene Daes et le professeur Ole Henrik Magga ont été invités à présenter des exposés. | UN | ٨١- نظم مجلس شعوب الصامي دورة أغورا عن الحقوق الثقافية للشعوب اﻷصلية، واستضاف كمحدثين في هذه الدورة السيدة إيريكا - إيرين دايس والبروفيسور أولي هنريك ماغا. |
| 3. À cette même séance, une déclaration a été faite par Ole Henrik Magga, Président de l'Instance. | UN | 3 - في الجلسة ذاتها، أدلى ببيان السيد أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى. |
| Président : Ole Henrik Magga | UN | الرئيس: أولي هنريك ماغا |
| Lors de cette même séance, Ole Henrik Magga, Président de l'Instance a fait une déclaration. | UN | 86 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المنتدى أولي هنريك ماغا ببيان. |
| 9. M. Ole NORBACK, ministre des affaires européennes et du commerce extérieur de la Finlande | UN | ٩- السيد أوليه نورباك، وزير الشؤون اﻷوروبية والتجارة الخارجية في فنلندا |
| Vice-Présidents : M. Ole Peter Kolby (Norvège) | UN | نائبا الرئيس: أوليه بيتر كولبي )النرويج( |
| Ole Ploughman, Adjoint permanent du Sous—Secrétaire d'État (Danemark) | UN | أوله بلوغمان، نائب الوكيل الدائم لوزارة الخارجية، الدانمرك |
| M. Ole Vedel RASMUSSEN | UN | السيد أولى فيدل راسموسن |
| L'Ordonnance du Conseil fédéral du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (Ole) distingue différentes formes d'autorisations de séjour : | UN | وقرار المجلس الاتحادي الصادر في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٨٩١ للحد من عدد اﻷجانب يميز بين أشكال مختلفة من تصريحات المكوث: |
| (Signé) Ole Peter Kolby Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité | UN | التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 