"on a assez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا ما يكفي
• لدينا مايكفي
• لدينا ما يكفى
• لدينا ما يكفينا

On a assez d'hommes et d'armes pour vous retenir jusqu'au matin.
لدينا ما يكفي من الرجال والعتاد لنردعك حتى الصباح

Eh bien, On a assez de meubles pour cette nuit.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

On a assez de vaisseaux pour abattre les leurs.
لدينا ما يكفي من السفن لإسقاط جميع سفنهم

Merci à vous d'être venus, mais On a assez de monde.
لكن لدينا مايكفي من الاشخاص عودوا في يوم آخر رجاءً

On a assez de preuves pour gagner cinq fois de suite.
لدينا مايكفي من الأدلة لننتصر عليهم خمسة مرات.

C'est vrai, On a assez de soucis ici-bas.
أوافقك الرأى .. لدينا ما يكفى من المشكلات على الأرض

C'est en train d'être examiné, mais On a assez pour prouver à l'UEFA que tu étais sous une grave contrainte.
لازال الأمر تحت النظر، لكن لدينا ما يكفي من الأدلة لنثبت للإتحاد الأوروبي لكرة القدم أنّك كنت مُكرهاً على تلك الأعمال

Dans ce cas, On a assez d'armes pour maîtriser ses sentinelles.
حسناً، في تلك الحالة لدينا ما يكفي من سلاح للتغلب على حراسه ..

S'il vous plaît, dites-moi qu'On a assez d'éléments pour arrêter ce prêtre.
أخبريني من فضلك الآن أننا لدينا ما يكفي للقضاء على القس

Les compartiments sont au sec, et On a assez de sel pour faire fondre les calottes glaciaires polaires.
والحجيراتُ جافة كما أنَّهُ لدينا ما يكفي من الملحِ لإذابةِ قممٌ جليديّة

Mais, tu sais, On a assez d'argent.
لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

On a assez de guerriers, et n'importe quel idiot peut être un héros.
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

On a assez de chips et de sauce pour nourrir une armée.
لدينا ما يكفي من الشيبس . و الغموس ليطعم جيشاً

On a assez d'hommes pour cette recherche, en plus de la police locale.
لدينا ما يكفي من جثث لهذه المطاردة وأيضاً الشرطة المحلية تحالفنا

On a assez de matériel médical, mais j'ai bien peur que la nourriture, il nous en reste au mieux pour quelques jours.
لدينا ما يكفي من المؤن الطبية، ولكن أخشى أن مخزون الطعام سيكفي ليومين على الأكثر.

Je crois qu'On a assez de problèmes d'identité comme ça.
. أعتقد أن لدينا ما يكفي من مشاكل الهويات

On a assez de politiciens pris la main dans le sac.
بالاضافة، لدينا ما يكفي من السياسيين وهم يمدون أيديهم في جرة البسكويت

Je ne pense pas qu'On a assez de temps pour finir.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

On a assez de morts à pleurer.
أن لدينا مايكفي من الميّتات لنحزن عليها.

On pense qu'On a assez, patron.
نحن نعتقد أنه لدينا ما يكفى يا رئيس

On a assez de carburant pour le retour, vous voulez qu'on la suive ?
بالكاد لدينا ما يكفينا من الوقود للعودة. هل تريد ملاحقتها؟