"on dirait que l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبدو أن
• يبدو ان
• يبدوا أن
• يبدو بأن
• يبدو بان

On dirait que l'argent de la subvention était supposé fonder des pratiques respectueuses de l'environnement.
يبدو أن أموال المنحة كانت من المفترض أن تمول الممارسات الصديقة للبيئة

On dirait que l'Instantanium a fissuré le fond du bassin.
يبدو أن الأستانتينيوم قد كسر قاعدة بركة التخزين

D'un oeil d'oiseau, On dirait que l'installation est toujours inerte.
من نظرة عامة يبدو أن المنشأة لازالت خاملة

On dirait que l'ancien agent Dresser ne s'est pas rendu sans se battre.
يبدو ان العميل السابق دريسير لم يسقط دون قتال

On dirait que l'un des 3 amigos, a dit Adios.
يبدوا أن واحده من الصديقات الثلاثه قد ذهبت الى الأبد

On dirait que l'ascenseur a été piraté en temps réel. J'analyse le code du logiciel.
يبدو أن المصعد اخترق كليًا، جارٍ سحب الحزمة البرمجية.

On dirait que l'acte de vengeance d'Erica Chan était de mettre à zéro la poussée de l'avion.
يبدو أن الفصل الأخير من أنتقام ايريكا تشان كانت آخر طعنة للطائرة

On dirait que l'équipement de la thérapie physique est arrivé.
واو, يبدو أن كل معدات علاج الطبيعي قد وصلت

Chopper est saturé, ils nous envoient plus de patient mais On dirait que l'espace se fait rare ici.
يملاء تشوبر خزان الوقود وسنعود لجلب المزيد من المرضى ولكن يبدو أن المكان قد امتلاء.

On dirait que l'ancien roi du baiser a une nouvelle reine.
يبدو أن ملك الخروج القديم وجد ملكة جديدة , صحيح ؟

Hm, On dirait que l'un de vous va devoir mettre un casque oculus et aller dans le monde virtuel et convaincre votre ami d'accéder à un point d'accès.
يبدو أن واحداً منكم عليه وضع السماعة ويذهب إلي العالم الافتراضي لاقناع صديقك للعودة إلي نقطة الوصول.

On dirait que l'itinéraire de notre mystérieux petit engin devient beaucoup moins mystérieux.
رحلة المسار المحتمل. حسنا , يبدو أن مسار طيران لدينا القليل كائن غامض

On ne bouge plus. On dirait que l'araignée a piégé deux grosses mouches.
ابقوا مكانكم ، يبدو أن العنكبوت اصطاد لنفسه حشرتان

On dirait que l'ancien locataire avait des singes.
يبدو أن المستأجر السابق كان لديه قرود أو ما شابه.

On dirait que l'incident du 10 Janvier n'est pas considéré comme catastrophe naturelle.
يبدو أن حادثة العاشر من يناير غير مؤمن عليها كقضاء وقدر

On dirait que l'explosion, ou peu importe ce que c'était, a affaibli la structure de l'immeuble.
يبدو أن الإنفجار أو أيايكن طبيعه ما حدث قد أضعف بنيه المبنى

On dirait que l'inondations l'a touché.
يبدو ان الحقيبة اصابهتها بعض المياه. يألهي

On dirait que l'énergie va en interne jusqu'à l'arme.
يبدو ان الطاقه تسير داخليا من الموزع الى السلاح

On dirait que l'inspecteur Conklin a descendu le mauvais nègre.
يبدو ان المحقق "كونكلين" قتل رجل اسود خطأ.

On dirait que l'appel provient de Pennsylvanie, Analyse de la zone.
يبدوا أن الاتصال صدر من (بنسلفانيا)، منطقة (ريدنغ)

Laisse son temps à l'artiste, d'accord? On dirait que l'artiste s'améliore.
دعي الفنان يقوم بعمله, هل لكِ؟ يبدو بأن الفنان يتحسّن.

On dirait que l'explosion venait de l'ouest, peut-être de Denver.
يبدو بان الانفجار قادم من الغرب.. ربما من دينفر