"on doit savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن نعرف
• علينا أن نعرف
• نريد أن نعرف
• علينا معرفة
• يجب أن نعلم
• نحتاج أن نعرف
• نريد أن نعلم
• يجب ان نعرف
• نحتاج لمعرفة
• نحن بحاجة إلى معرفة
• نحن بحاجة لمعرفة
• نريد ان نعرف
• نريد معرفة
• نحتاج لمعرفته
• نُريد أن نعرف

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Mais On doit savoir, qui vous alliez voir ?
لكن يجب أن نعرف مع من كنتم ستلتقون بالمكتبة؟

On doit savoir ce qu'il y a là-haut, Sénateur.
يجب علينا أن نعرف ماذا يوجد هناك، أبها النائب.

On doit savoir ce qui va se passer si ces insectes sortent de l'île.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

On doit savoir ce qu'il y a d'autre sur ce lecteur.
يجب علينا معرفة ماذا يوجد أيضا على ذلك القرص

Si on veut attraper ces mecs, On doit savoir pourquoi ils en ont après vous.
,لو أردنا القبض على هؤلاء الأشخاص يجب أن نعلم لماذا هم يسعون خلفك

On doit savoir tout ce qu'ils font. Sécurité 1.
نحتاج أن نعرف كل شيء يقومون به الآمن رقم 1

Il a quitté Edinburgh pour une raison. On doit savoir laquelle.
لقد ترك ملهى إدنبرغ لسبب يجب أن نعرف ما هو

Notre amie était sur scène; On doit savoir si elle va bien.
إن صديقتنا كانت على المنصة . يجب أن نعرف إذا كانت بخير

On doit savoir ce qu'il a dit à la CAT le plus vite possible.
جيد، يجب أن نعرف ماذا قال للوحدة بأسرع ما يمكن

Chloé, On doit savoir si quelqu'un a des pouvoirs comme ceux d'Alicia.
كلوي يجب أن نعرف إن كان أحد آخر يتمتع بقدرات أليشا نفسها

On doit savoir à quoi il ressemble avant de lancer un avis de recherche.
علينا أن نعرف كيف يبدو قبل أن نتمكن من وضع تعميم عنه

On doit savoir la vérité, mais Dwight est son chien de garde.
علينا أن نعرف الحقيقة لقد استمالت دوايت إليها

On doit savoir ce que l'homme idéal ferait après l'étape de l'orchidée.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

On doit savoir si vous les avez tuées car elles ont découvert votre trafic ou que vous étiez le Caveman.
نريد أن نعرف ما إذا قد قتلت هؤلاء النساء لأنّهنّ إكتشفن حول أعمالكَ الجانبيّة أو لأنك رجل الكهف

Les poseurs de bombes visent quelque chose de précis, On doit savoir quoi.
اسمعني أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً لذا علينا معرفة ما هو

Ça ne me réjouis pas, mais On doit savoir.
لست سعيدًا لهذا، لكن يجب أن نعلم الحقيقة

On doit savoir comment il a fait entrer le gaz.
نحتاج أن نعرف كيف أدخل الغاز في هذا المُرفق.

On doit savoir ce qu'elle sait, et à qui elle a parlé du programme.
نريد أن نعلم ما الذي تعلمه من أخبرت أيضاً حول البرنامج

Mais On doit savoir pourquoi vous avez écrit cette lettre.
ولكن يجب ان نعرف لماذا كتبت تلك الرسالة؟

On doit savoir à qui tu as parlé et quelles informations ont pu filtrer.
نحتاج لمعرفة من تكلّمت مع، الذي إستخبارات كان يمكن أن يساوم.

On doit savoir s'il y a quelque chose de différent de ce que vous vous rappelez, une chose qui n'est pas à sa place.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر مما تتذكر ، أي شيء غريب عن المكان

S'il vous plait, On doit savoir ce qui s'est passé là-bas.
مادري رجائا نحن بحاجة لمعرفة ما الذي حصل هناك

On doit savoir à qui il a parlé.
نريد أن نبحث في هاتفهم , نريد ان نعرف من كان يتحدث اليه

On doit savoir quels organismes le questionnent, pendant combien de temps et comment s'y prennent-ils.
نريد معرفة الجهة التي تقوم باستجوابه، ومدد الاستجوابات، والأساليب المتّبعة.

- On sait ce qu'On doit savoir.
-لقد اخبرونا بما نحتاج لمعرفته

On doit savoir s'il a contacté quelqu'un à ce moment.
نُريد أن نعرف فحسب لو أجرى إتّصالات مع أيّ شخص قبل أو بعد ذلك.