"on fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفعل
• نفعله
• سنفعل
• نقوم
• سنفعله
• فعلنا
• سنقوم
• علينا فعله
• نعمل
• نفعلها
• قمنا
• نحن فاعلون
• نصنع
• نحن نَعمَلُ
• نفعلهُ

Hey, gars, hey gars, qu'est-ce qu'on fait de ça ?
يا رفاق, انظروا لهذا الرجل ماذا نفعل معه؟

Oh, mon Dieu, on fait tout ça pour sauver ton petit-ami.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

Je pense qu'elle est plutôt familiarisée avec ce que l'on fait.
أعتقد أنها على دراية نوعاً ما بما نفعله هنا.

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Et si on fait cela, j'ai besoin que tu sois là.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

Enlever des posters au milieu de la nuit, c'est le genre de chose qu'on fait.
ننزل الملصقات في جوف الليل. هذا النوع من الأمور التي نقوم بها.

on fait quoi maintenant pour le garder sous contrôle ?
الان ما الذي سنفعله لابقاءه تحت السيطرة ؟

on fait quoi si une bagarre de bêtes éclate ?
ماذا نفعل اذا اندلعت حرب بين الوحوش هنا؟

Entre-temps, cette épidémie se propage, et on fait ce qu'on peut.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

En grandissant, tu apprendras que l'on fait tous des choses qui nous font honte.
حين تستوي ناضجاً ستعرف أننا جميعاً نفعل أشياء يندى منها الجبين

Quelquefois dans des situations désespérées, on fait des choses que l'on aurait pas cru possible.
أحياناً في المواقف البائسة نفعل أشياء قد لا نظنّ أننا قد نفعلها

Comme j'ai dit avant, on fait ce qu'on a à faire.
مثل ماقلتُ من قبل، نفعل ما ينبغي علينا فعله.

on fait tout notre possible, mais là vous devez nous aider.
نحن نفعل ما بوسعنا لكن الآن نريد منك مساعدتنا

Le monde tient grâce à nous. C'est ça qu'on fait.
لأنّنا متماسكين، وهذا هو الخير الذي نفعله هنا.

Et maintenant c'est fini, c'est ce qu'on fait, et c'est triste.
والآن إنتهى وهذا ما نفعله وحسب وهذا أمر حزين

Peu importe ce qu'on fait, on doit le faire vite.
مهما كنا سنفعل فمن الأفضل أن نفعله بسرعة

Non, ça nous a pris plus d'une minute pour arriver en ascenseur. Les escaliers, c'est trop lent. on fait quoi alors ?
لا،لا سيستغرق الأمر أكثر من دقيقة للخروج من هنا عن طريق المصعد والسلالم بطيئة للغاية ماذا سنفعل إذا؟

Mettons-la en détention en attendant de savoir ce qu'on fait d'elle.
ضعها في غرفة الحجز حتى نعرف ماذا سنفعل بها

Des fois on fait les choses parce qu'on les apprécie.
بالطبع أحياناً نقوم بأشياء لأننا نستمتع بها فحسب.

Il ne veut pas que l'on fouine autour de son ancien quartier, donc c'est ce qu'on fait.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

Tandis que si on fait ce qu'il faut pour rendre les obligations viables, on dégagera plus de 100 millions.
بينما إن فعلنا ما يتطلبه الأمر لتطبيق السند سنحصل على أكثر من 100 مليون دولار

En fait, on fait les échange de cadeaux officiel chez Eliot.
في الواقع سنقوم بالتبادل الرسمي للهدايا في بيت اليوت

on fait tous deux partie de quelque chose de plus grand que nous, de plus grand que les gens pas si différents pour lesquels on travaille.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Si les gravats bougent mal ou si on fait un faux mouvement, ça créera une étincelle et fera tout sauter.
إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة, فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

Qu'est-ce qu'on fait avec les radios de Rockwell ?
ماذا نحن فاعلون مع الأشعة السينية روكويل؟

Je dis qu'on fait un trou dans ce bébé et qu'on saute en parachute, vive pour se battre après.
أنا أقول بأن نصنع ثُقباً في جانب هذه الطائرة، ونقفز بالمظلات، عِش لتقاتل يوماً آخر.

Mais observer les oiseaux est semblable à ce qu'on fait.
لكن مراقبة الطيور. هو نوعُ مثل ما نحن نَعمَلُ.

On le fait. Qu'est-ce que vous croyez que l'on fait içi?
نحنُ كذلك ،، ما الذي تظن أننا نفعلهُ هنا؟