| Si on peut pas aider un mec comme ça, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | اذا لم نكن قادرين على مساعده رجل كهذا فمالذي نفعله هنا؟ |
| Tu vas cracher le morceau et me dire ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للإفصاح عمّا نفعله هنا بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout à boire de l'alcool que vous n'avez pas payé ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله بشرب البيرة التي لم تشترونها أنتم |
| Des tonnes de pognon. A votre avis, qu'est-ce qu'on fout en plein désert ? | Open Subtitles | النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟ |
| on fout le camp maintenant. | Open Subtitles | سنغادر هذا المكان على الفور |
| Si on tuait tous les cons qu'on a envie de tuer ils ne tarderaient pas à se demander ce qu'on fout ici. | Open Subtitles | إذا أردنا أن نقتل أحمق وقتلناه، إنهم سيبدأون بالتسائل قريباً، بشأن الذي نفعله هُنا. |
| Qu'est-ce-qu'on fout à donner notre bouffe et notre eau à ces rats ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله ؟ أنعطي جرذان المل هؤلاء مائنا و طعامنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout avec ce mec-là ? | Open Subtitles | الشخص الذي يرتدي قميص. مالذي نفعله مع هذا الشخص؟ |
| Voilà, mais bizarrement, j'aimerais savoir ce qu'on fout. | Open Subtitles | سأعطيها لك ولكن يجب أن أعرف ما الذى نفعله |
| C'est pas un bordel, ici. Alors je comprends mal ce qu'on fout ici. | Open Subtitles | إذاً أنا متحير ، فما الذي نفعله هنا الآن؟ |
| Regarde, putain ! Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | انظر إلى خارج النافذة، ما الذي نفعله هنا؟ |
| Alors, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | حسناً أيعلم أحدًا ما الذى نفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout là ? | Open Subtitles | حسن، مالذي نفعله هنا؟ |
| - Qu'est ce qu'on fout avec deux charlots du DCCC et du RNC sur notre antenne. | Open Subtitles | -ما الذي نفعله بحق الجحيم ، نستضيف مخططي حملات انتخابية من لجنة الحزب الديموقراطي والجمهوري على قناتنا |
| Qu'est-ce qu'on fout là ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هنا؟ |
| Mais qu'est-ce qu'on fout ici? | Open Subtitles | ما الذى نفعله هنا ؟ ما الذى نفعله ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هنا؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout au milieu du désert ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بحق الجحيم في وسط الصحراء؟ |
| S'il n'y a pas de croco, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك تمساح بالأسفل فماذا نفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| on fout le camp tout de suite. | Open Subtitles | سنغادر هذا المكان الآن |
| Qu'est-ce qu'on fout là? | Open Subtitles | ماذا نفعل بحق الجحيم هنا فى هذا المكان ؟ |
| - J'ai appuyé sur le bouton REC. - D'accord. - Qu'est-ce qu'on fout ici? | Open Subtitles | نعم أنا أسجل, ما الذي نفعلهُ هُنّا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 