"on le trouve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نجده
• وجدناه
• نعثر عليه
• نجدها
• ووصل البعوض
• يُمكننا إيجاده
• يمكننا العثور عليه
• يجده أحد
• فإننا سنجد
• نتمكن من العثور عليه

On vérifie les bandes, on fouille pièce par pièce jusqu'à ce qu'on le trouve.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

on le trouve, on trouve Billy, et peut-être un moyen d'arrêter Nadeer.
نجده ، نجد بيلي ربما يكون وسيلة لاسقاط نادير

Je peux mettre ça en preuve, ou je peux le mettre à l'arrière du camion de votre frère, et quand on le trouve là, c'est un aller simple pour Stateville.
أستطيع وضع هذا في الإثبات أو أستطيع أن أضعه خلف شاحنة أخيك وعندما نجده هناك

Ce gamin peut se téléporter où il veut, et on le trouve caché dans une trappe de service ?
ذلك الفتى بوسعه التنقل فورياً لأي مكان يريده وقد وجدناه بختبئ في علية غُرفته؟

Crois-le ou non, le bon goût est très rare ici au magasin, des deux côtés du comptoir, donc quand on le trouve, on doit le défendre.
إن كنتِ تصدقي أم لا الذوق السليم شيء نادر جداً هنا في المتجر على كلا الجانبين من الطاولة فعندما نعثر عليه

Soit on le trouve en inspectant les frontières pendant l'évacuation, soit la direction du renseignement lancera une recherche exhaustive quand le bloc sera vide.
سنكون أمام خيارين, أولهم أن نجدها من خلال عمليات التفتيش على الحدود خلال عملية الأخلاء أو سيقوم وكالة الأستخبارات

Que tu sois là ou pas quand on le trouve, t'auras quand même ta part.
سواء كنت هنا أم لا، عندما نجده مازلت ستحصل على حصتك

Je viens de penser, si on le trouve pas, s'il est mort, tu passes responsable.
أدركت أنه إذا لم نجده لو هو ميت، ستكون المسؤول

Si, tu vas le prendre, même si je dois te briser la nuque ou t'enchainer jusqu'à ce qu'on le trouve.
بل ستتناوليه، حتّى لو اضطررت لكسر رقبتك أو ربطك بسلسلة ريثما نجده.

Bon, il y a un sort dans un de ces livres, si on le trouve.
، حسناً ، هناك تعويذة بأحد هذه الكتب . إذا إستطعنا أن نجده

Si les Fondateurs ne veulent pas qu'on le trouve, on ne pourra pas.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Ok, euh, ecoutez, il faut vraiment qu'on le trouve, et nous n'avons plus de temps.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Maintenant on continue de creuser jusqu'à ce qu'on le trouve. Ca pourrait prendre un moment.
الآن علينا بالبحث حتى نجده قد يأخذ ذلك فترة

Et, suppose qu'on le trouve, j'essaye de monter un dossier pour l'arrêter et le retenir.
و , بفرض أننا وجدناه أنا أحاول بناء قضية لإعتقاله

Si on le trouve, c'est qu'il n'est pas si secret, non ?
في الواقِع، إذا وجدناه فلن يكون سرياً إذاً، اليسَ كذلك؟

Ça appartient à quelqu'un. Si on le trouve, il l'enlèvera.
هذا يعود لاحدهم , وان وجدناه يستطيع ان يفك عنك هذا

Tout ce que nous avons trouvé l'a été car elle voulait que l'on le trouve.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

Je présume que Meisner veut qu'on le trouve pour que H.W. s'occupe de lui.
افترض ان ميسنر يريدنا ان نعثر عليه لذا المخابرات يمكنها التعامل معه

Si Marshall s'est donné tout ce mal pour le cacher, il ne veut clairement pas qu'on le trouve.
انتظر،اذا مارشال تعرض لجميع هذه المشاكل لإخفائها الامر واضح،هو لايريدونا ان نجدها.

on le trouve maintenant aussi loin au nord qu'à Chicago, mais il ne survit pas aux hivers de ces latitudes.
ووصل البعوض إلى أقصى الشمال حتى شيكاغو، ولكنه لا ينجو من فصول الشتاء في شمال الولايات المتحدة.

C'est notre gars. Comment on le trouve ?
هذا هو رجلنا كيف يُمكننا إيجاده ؟

J'ai essayé de le trouver, mais il ne veut pas qu'on le trouve.
حاولتأنأجده, لكنه لم يرد أن يجده أحد

Lance un avis de recherche sur lui, et commence à vérifier les manifestes des avions et des trains, ainsi que tous les autres systèmes de transport dans la ville, et rappelle toi, ce gars est un homme de main, on le trouve,
ضع تعميماً عليه . وابدأ بالتحقق من قوائم الطائرات والقطارات، بالإضافة إلى أيّ أنظمة نقل أخرى للمدينة، وتذكّرا، هذا الرجل قاتل مأجور، لذا لو وجدناه، فإننا سنجد من عيّنه لأجل هذا.

On l'a cherché partout. on le trouve pas.
لقد بحثنا في كل مكان , ولم نتمكن من العثور عليه