"ont fait ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلوا هذا
• فعلوا ذلك
• قاموا بذلك
• فعلوها
• قاموا بهذا
• فعلو ذلك
• فعلو هذا
• عملوا هذا
• فعلا ذلك
• فعلا هذا
• فعلوا بي هذا
• قاما بهذا

Il faut qu'on aille dans cette cave avant que l'on perde la trace de ceux qui ont fait ça.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

C'est les gens qui lui ont fait ça, qui ont crée une carte au trésor...
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك

Je veux avoir les gens qui nous ont fait ça.
أريد الحصول على الأشخاص الذين فعلوا ذلك لنا. 437 00: 26:

Il est certain qu'ils vont trouver les gars qui ont fait ça.
انه واثق بانه سيعثر على الرجال الذين فعلوا ذلك

Et quiconque protège ceux qui ont fait ça... est autant coupable qu'ils le sont.
وأي شخص يحمي الناس الذين قاموا بذلك هو مذنب مثلهم تماماً

Je vais les avoir. Je vais choper les types qui ont fait ça.
لم نحصل عليهم لم نحصل على الفتيان الذين فعلوها

Si tu poursuis les types qui ont fait ça, je viens.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Je veux que le monde sache qu'on va zigouiller tous les salauds qui ont fait ça.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

Je suis de plus en plus certain que les gens qui ont fait ça à Jane savent à propos de Daylight.
لدىّ ثقة بأن الأشخاص " الذين فعلوا هذا بـ " جين " يعلمون بشأن " وضح النهار

Je veux que les gens qui ont fait ça le reconnaissent et payent pour ce qu'il ont fait.
أود أن يعترف الأشخاص الذين فعلوا هذا الأمر بفعلتهم وأن يدفعوا ثمن ما قاموا بفعله

Pas comme les types pour qui je bosse, et les types qui ont fait ça.
على عكس الذين أعمل لصالحهم، والرجال الذين فعلوا هذا

Mais les gens qui nous ont fait ça sont toujours là dehors.
والأشخاص الذين فعلوا هذا بنا مازالوا في الخارج

Vous voulez vraiment protéger les gens qui ont fait ça ?
إذا ترغبين بحماية الأشخاص الذين فعلوا ذلك فاذهبي من هنا علي الفور

Le rapport de police dit que les types qui ont fait ça pensaient qu'il était le tueur d'infirmières.
تقرير الشرطة قال أن الرجال الذين فعلوا ذلك ظنوا أنه قاتل الممرضات

On doit trouver les salauds qui ont fait ça et les pendre par leurs mains plein de peinture.
أرى بأن نجد الحمقى الذين فعلوا ذلك و نعلقهم من أيديهم الحمراء

Mais préviens les anciens que s'ils ne livrent pas les hommes qui ont fait ça, la vie dans cette région sera bien moins agréable.
.. و لكن حَذِر كباركم .. إما أن يسلموا لنا من فعلوا ذلك و إلا ، العيش فى تلك المنطقة سيكون غير سارا ً

Vous comprenez que les hommes qui ont fait ça retiennent des otages maintenant ?
أتفهم أن الرجال الذين قاموا بذلك يقومون باحتجاز رهائن في هذا الوقت؟

Je veux trouver ceux qui ont fait ça, et planter leurs têtes sur des piques.
أود أن أجد الرجال الذين فعلوها وتعليق رؤوسهم على الرماح

Je voulais juste vous remercier d'avoir trouvé les hommes qui ont fait ça.
أنا فقط أردت أن أشكرك للعثور على الرجال الذين قاموا بهذا

Je me suis enrôlé pour me venger des salauds qui ont fait ça.
لذا قمت بالالتحاق لأني اردت ان احارب الجبناء الذين فعلو ذلك

S'ils ont fait ça à un humain, ils feront quoi à ton fils, à ton avis ?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Pourquoi ils m'ont fait ça à moi? J'étais bon avec eux.
لماذا هم عملوا هذا لي أنا كنت جيد لهم

Est-ce que les mecs qui t'ont fait ça sont dans les bois ?
بني هل الرجلان الذين فعلا ذلك بك ما زالا في الغابة؟

Je n'arrive pas à croire qu'ils ont fait ça.
لا أصدق أنهما فعلا هذا

Ou bien comme je vais casser la gueule. de ces enfoirés qui m'ont fait ça?
أو جيّد ، مثل أنّي سأنتقم من هؤلاء الحقراء الذين فعلوا بي هذا ؟

C'est deux garçons... de moins de 16 ans qui ont fait ça.
ولدان تحت 16 سنة هما من قاما بهذا العمل