"oo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوو
• وو
• الهدف التنفيذي
• س س
• بالهدف التشغيلي
• الهدفين التنفيذيين

Quand Daw Aung San Suu Kyi et U Tin Oo sont sortis pour amener le groupe dans la résidence, ils ont apparemment été insultés et battus par les forces de sécurité.
ولدى خروج داو آونغ سان سو كيي ويو تين أوو لاصطحاب المجموعة إلى المجمع، زعم أنهم تعرضوا للشتائم والضرب على يد قوات اﻷمن.

En 1991, Thar Nyunt Oo et d'autres détenus qui s'étaient mis en grève auraient été mis au cachot et aux fers.
وفي عام 1991، قيل إن تار نيونت أوو وغيره من السجناء الذين أعلنوا الإضراب قد سجنوا في الحبس الانفرادي وقيِّدت سيقانهم بقضبان حديدية.

Daw Aung San Suu Kyi et son adjoint, U Tin Oo, restent assignés à résidence.
فما زالت داو أونغ سان سو كي ونائبها يو تين وو رهن الإقامة الجبرية.

10 h 10 Entretien avec le commandant des Forces du Nord-Est, Thiha Thur Tin Aung Myint Oo
10/10 اجتماع مع قائد قيادة المنطقة الشمالية الشرقية، السيد ثيها ثور تين أونغ ميينت وو

Oo 3: Science, technologie et connaissances
الهدف التنفيذي 3: العلم والتكنولوجيا والمعارف

Oo 5: Financement et transfert de technologie
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Oo) Lettre datée du 4 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Azerbaïdjan (A/49/468-S/1994/1127);
)س س( رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷذربيجان (A/49/468 - S/1994/1127)؛

51. Le FEM n'a pas répondu aux questions concernant le Oo 4.
51- لم يقدم مرفق البيئة العالمية ردوداً على الأسئلة المتعلقة بالهدف التشغيلي 4.

Thar Nyunt Oo fut transféré à la prison de Thayet en novembre 1991 puis à la prison de Monywa en décembre 1992.
ونُقل تار نيونت أوو إلى سجن ثايت في تشرين الثاني/نوفمبر 1991 ثم إلى سجن مونيا في كانون الأول/ديسمبر 1992.

Lorsqu’ils furent informés de cet incident, U Tin Oo, le Vice-Président de la NLD, et Daw Aung San Suu Kyi se rendirent au croisement pour ramener les membres du groupe à sa résidence.
وعندما أبلغ يو تين أوو نائب الرئيس، وداو آونغ سان سو كيي بما حدث، ذهبا إلى مفترق الطرق ﻹعادة اﻷعضاء إلى المجمع الذي تسكن فيه.

M. Oo Phae Thann
السيد أوو فاي تان

Pour protester contre ce refus de laisser le groupe pénétrer dans sa résidence, Daw Aung San Suu Kyi et U tin Oo sont restés toute la nuit avec le groupe, entourés par les forces de sécurité, jusqu’à ce qu’il leur soit finalement permis d’entrer dans sa résidence à 8 heures le lendemain matin.
واحتجاجا من داو أونغ سان سو كيي على رفض السماح للمجموعة بدخول مجمعها، بقيت هي ويو تين أوو مع المجموعة طوال الليل، محاطين بضباط اﻷمن، حتى سمح لهم في النهاية بدخول منزلها في الساعة الثامنة من صباح اليوم التالي.

(alias El-Kaw Oo) (fils de U Wai Po)
٦٤- بو تاو )شهرته إل-كاو أوو( )ابن يو واي بو(

Parmi les personnes privées de liberté figurent Daw Aung San Suu Kyi, U Tin Oo, Vice-Président de la LND, et d'autres dirigeants du parti.
ومن بين من لا يزالون رهن الاعتقال: داو أونغ سان سو كي، ونائب رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية يو تين وو وزعماء آخرون للرابطة.

Parmi les personnes dont la détention a été confirmée figurent notamment la Secrétaire générale, le Vice-Président, U Tin Oo, et d'autres dirigeants de la LND, qui auraient été placés en < < détention protective > > , pour leur propre sécurité.
وكان من بين من تأكد احتجازهم: الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ونائب رئيس الرابطة يو تين وو وزعماء آخرون للرابطة الذين قيل إنهم وُضِعوا رهن " الاحتجاز الوقائي " من أجل سلامتهم.

C'est alors qu'elle s'est rendu compte que U Tin Oo et d'autres personnes du convoi qui avaient été distancées se trouvaient elles aussi à Yeu.
وأدركت آنذاك أن وو تين أُو وآخرين من القافلة ممن تخلفوا عنها كانوا متواجدين أيضاً في يي - وو.

Dans sa réponse, le Secrétaire général, tout en reconnaissant que le Gouvernement avait fait des efforts pour amener toutes les parties concernées à participer à la Convention nationale, a déploré que la lettre qu'il avait reçue ne contienne aucun engagement concernant la libération de Daw Aung San Suu Kyi ou d'U Tin Oo.
9 - ولئن اعترف الأمين العام بأن الحكومة قد بذلت جهودا لإشراك جميع الأطراف في المؤتمر الوطني فإنه أعرب في ردها عن قلقه حيال غياب أي التزام كان بالإفراج عن داو أونغ سان سو كي ويو تين وو في الرسالة.

Oo 5: financement et transfert de technologie
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Oo 3: science, technologie et connaissances
الهدف التنفيذي 3: العلم والتكنولوجيا والمعارف

Oo 1: plaidoyer, sensibilisation et éducation
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

Oo) Pour le point 15 : M. P. Wille, président-rapporteur du Groupe de travail sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones;
(س س) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ب. ويلي، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين؛

Oo) Réunion PAM/ONG sur l'aide alimentaire (10 novembre 1995);
)س س( اجتماع برنامج اﻷغذية العالمي/ المنظمات غير الحكومية المعني بالمساعدة الغذائية )١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥(؛

52. On peut dire que, malgré la médiocre qualité des données, la situation relative au Oo 4 est globalement positive.
52- يمكن القول إنه على الرغم مما يشوب نوعية البيانات من نقصان، فإن الحالة المتعلقة بالهدف التشغيلي 4 إيجابية عموماً.

L'Asie s'est surtout intéressée à l'Oo 2 et l'Oo 4 (voir annexe, fig. 27).
ويُركَّز في آسيا على الهدفين التنفيذيين 2 و4 أكثر من غيرهما (انظر المرفق، الشكل 27).