"opéra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأوبرا
• أوبرا
• الاوبرا
• للأوبرا
• اوبرا
• أوبيرا
• للاوبرا
• الأوبرالية
• الأوبيرا
• لأوبرا
• وأوبرا
• بأوبرا
• بالأوبرا

T'es venu à Vienne croyant avoir gagné 2 places pour l'opéra.
جئت الى فيينا الاعتقاد فزت 2 تذاكر إلى الأوبرا.

Ma grand-mère aimait l'opéra. Elle nous aidait beaucoup parce qu'elle cousait.
لطالما أحبّت جدتي الأوبرا وساعدتنا بكل ما في وسعها

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Je peux dire que je suis passé de la situation de chanteur d'opéra à celle de vieux schnoque avec aplomb.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

Administratrice et membre du Bureau de l'opéra national de Washington
عضوة مجلس الأمناء واللجنة التنفيذية، أوبرا واشنطن الوطنية

Vous allez déposez un hélicoptère sur le toit de l'opéra.
سوف تحضر طائرة هيلوكبتر فوق سطح دار الاوبرا

En me faisant croire que tu allais à l'opéra, tu savais ce que tu voulais.
لقد جعلتيني أبدو كالمُغفّل في الأوبرا بالأمس كنتِ تعلمين ما ستقومين به

Supposons qu'elle commence par le point de repère le plus facile à identifier, qui est l'opéra.
.. لنفترض أنها بدأت على الأغلب من العلامة المميزة حيث يوجد مبنى الأوبرا

En 1998, il est devenu l'opéra national estonien.
واكتسبت مركزها الرسمي بوصفها دار الأوبرا الوطنية الإستونية سنة 1998.

La réorganisation du Théâtre national a démarré, ainsi que la restructuration du Théâtre de l'opéra et de la danse.
كما شُرع في إعادة تنظيم المسرح الوطني وإعادة هيكلة مسرح الأوبرا والباليه.

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité. L'opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
وفي كل سنة ينظم الأوركسترا السيمفوني القومي حفلات خيرية، وتقدم دار الأوبرا بطاقات دخول بأسعار مخفضة، بقدر ما يمكن.

Tout en participant aux saisons de l'opéra et des Ballets, l'orchestre propose tout au long de l'année des saisons de concerts.
وإلى جانب مشاركتها في موسمي الأوبرا والباليه، تقدم الجوقة طيلة السنة مواسم من الحفلات الموسيقية.

Et j'ai toujours voulu voir l'opéra donc je suis parti à Sydney.
وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

Vous saviez que c'était mon opéra favori.
انت تعرف أن هذه كانت الأوبرا المفضلة لدي

Quand on est allées à l'opéra à San Francisco.
حيـن ذهبنـا إلى الأوبرا في سـان فرانسيسكو

Tu bois dedans et puis tu l'utilises comme chapeau de clown d'opéra italien.
يمكنك الشرب منهم وبعدها وضعهم على رأسك لتكون مهرجاً من أوبرا إيطالية

Mon étudiant vient juste d'avoir un siège avec l'opéra de Lumière de Kansas City .
لقد حصل للتو أحد تلاميذي على مقعد في دار أوبرا كنساس سيتي لايت

Une vieille usine peut devenir un opéra. No, no, no, no . L'acoustique est vraiment à chier, non .
مصنع قديم ممكن أن يصبح دار أوبرا لا ، لا ، لا الترددات الصوتية سيئة حقاً ، لا

Quand j'étais en 6e, on m'a proposé un cours d'opéra.
في الصف السادس , ولقد عرضوا حصة أوبرا في مدرستي

Le forum de l'opéra dans la cité des dieux sur Kobol.
المجتمع في مبني الاوبرا في مدينة الالهة بكوبول

Mon mari a acheté des billets pour l'opéra ce week-end.
آوه، زوجي إشترى تذاكراً للذهاب للأوبرا هذا الأسبوع.

Ou passer un accord avec la ville pour m'offrir les droits si je construis un opéra.
ربما اقوم بعقد صفقة مع المدينة كي تعطيني حقوق الهواء اذا بنيت لهم دار اوبرا فخم

Regarde ça. C'est la fosse d'orchestre pour l'opéra de San Francisco.
إليك هذا، إنها علامة الاركيسترا الخاصة بـ"أوبيرا سان فرانسيسكو".

J'ai renversé du vin sur la photo de son chanteur d'opéra favori.
لقد سكبت النبيذ على صوره لاحد افضل مغنين الايطالين للاوبرا بالنسبه له

J'y ai fait une tournée avec la troupe d'opéra en 40.
كنت في أمريكا في جولة فنية مع فرقة كانتون الأوبرالية عام 1940

Cet opéra aurait été une torture.
فعلاً, تلك الأوبيرا كان من الممكن أن تكون أمرا فظيعا

J'ai assisté à un opéra de 3h.
أجل , ذات مرة حضرت حفلة لأوبرا ايطالية

Plus de 25 millions de billets sont vendus chaque année pour l'opéra et le ballet, et 24 % des adultes vont au théâtre au moins une fois par an, 4 % à l'opéra, 4 % au ballet et 2 % assistent à un spectacle de danse contemporaine.
وتُباع أكثر من 25 مليون تذكرة مسرح وأوبرا وباليه سنوياً. ويرتاد 24 في المائة من البالغين المسرح سنوياً و4 في المائة الأوبرا و4 في المائة الباليه و2 في المائة الرقص المعاصر. الأفلام

- Ne traîne pas. - J'essaie. Je travaille sur un opéra rock.
حسناً انا احاول,فى الواقع انا اعمل بأوبرا الروك

Ma volonté d'être mère est comme une personne muette qui veut chanter de l'opéra ou un tétraplégique qui veut...
ربما رغبتي في أن أكون أم كشخص أصم للنغمات يحاول الغناء بالأوبرا ..كمريض بالشلل يحاول