"أوبرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• opéra
• Oprah
• Opera
• opéras
• télénovela
• telenovela
• aria
• émission
• feuilletons

Je peux dire que je suis passé de la situation de chanteur d'opéra à celle de vieux schnoque avec aplomb.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

Administratrice et membre du Bureau de l'opéra national de Washington
عضوة مجلس الأمناء واللجنة التنفيذية، أوبرا واشنطن الوطنية

Tu bois dedans et puis tu l'utilises comme chapeau de clown d'opéra italien.
يمكنك الشرب منهم وبعدها وضعهم على رأسك لتكون مهرجاً من أوبرا إيطالية

Surtout les femmes. Oprah, Cher, Ryan Seacrest. Je tente le coup.
أوبرا, شير, راين سيكريست. أطلق عليه الرصاص في الظلام.

Oprah Winfrey et Hilary Clinton sont au nombre des personnalités dont le nom est mentionné dans cette édition.
وتتناول هذه الطبعة شخصيات أخرى مثل أوبرا وينفري وهيلاري كلينتون.

Le même qu'Oprah a utilisé sur Stedman.
إنه نفس الإتفاقية التي أستخدمتها أوبرا على ستيدمان

Elle a interpreté les rôles les plus demandés dans les plus grand Opera du monde.
لقد قدمت عروض لأكتر الأدوار طلباً وفي أروع منزل أوبرا في العالم.

Mon étudiant vient juste d'avoir un siège avec l'opéra de Lumière de Kansas City .
لقد حصل للتو أحد تلاميذي على مقعد في دار أوبرا كنساس سيتي لايت

Une vieille usine peut devenir un opéra. No, no, no, no . L'acoustique est vraiment à chier, non .
مصنع قديم ممكن أن يصبح دار أوبرا لا ، لا ، لا الترددات الصوتية سيئة حقاً ، لا

Quand j'étais en 6e, on m'a proposé un cours d'opéra.
في الصف السادس , ولقد عرضوا حصة أوبرا في مدرستي

Elle est vraiment funky, un opéra à elle toute seule.
♪ اسلوبها غير تقليدي ♪ ♪ أوبرا تستحق فلسا واحداً ♪

On pourra regarder ce truc d'opéra de Dash.
و يمكننا مشاهدة داش يؤدى أوبرا الرجل الواحد تلك

Il s'agit d'une compagnie d'opéra qui part à Moscou pour chanter Porgy and Bess.
كان عن مغنيان أوبرا , ذهبوا الى موسكو لتأدية بورجى و باس

C'est l'opéra de Sydney. Le lieu le plus connu de la ville.
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ

Pas question que je fasse ce truc avec Oprah.
. لن أفعل شئ أوبرا وينفرى هذا , لا على الإطلاق

Si Oprah lâche les enfants Cosby dans la piscine, je reste pas.
حسناً إذا كانت أوبرا ستقوم بإسقاط اطفال كوزبي بالمسبح لن أكون هنا وقت حدوث ذلك

Et maintenant tu as ce qu'Oprah appelle un "aha moment".
و الان أنت تمر بما تسميه أوبرا لحظة تجلي

Tu as vu la femme sur Oprah (=émission américaine) qui s'est fait grignoter la tête par un singe ?
لم ترى السيدة أوبرا الذي حصل على وجهها قرضه من قرد ؟

Si Oprah peut le faire, vous aussi.
إذا كانت أوبرا تستطيع القيام بذلك أنا أستطيع القيام بذلك

Je comprends pas. Tout le monde aime Oprah quand elle offre des voitures.
لا افهم ذلك الجميع يحب أوبرا عندما تعطي السيارات مجانا

Jouer, chanter : de la pop, du classique, de l'Opera, en italien.
أمثل أغني: بوب، كلاسيكي، أوبرا خفيفة إيطالية

J'ai l'impression d'avoir suivi deux opéras à la file.
أشعر وكأنني أحضر حفلات أوبرا متتابعة.

D'habitude, cette attitude télénovela... me dégoûte... mais sur vous...
دائماً ما تُشعرنى أوبرا الصابون هذه بالقرف .. ولكن بالنسبة لك

Revoir son petit ami du lycée dans une telenovela était choquant.
رؤية صديقها في المدرسة الثانوية على أوبرا كان صادما

un aria sur Cléopâtre très long et très attendu.
أوبرا كليوباترا المطولة والأكثر تطلعاً

Ils diffusent toujours des feuilletons ?
تلك القناة مازلت تعرض برنامج أوبرا , اليس كذلك ؟