"oti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوتي
• اوتى
• المبادرة الانتقالية
• مكتب المبادرات الانتقالية

Daasebre Emmanuel Oti Boateng est un chef traditionnel respecté, une éminente personnalité nationale et internationale et un homme de savoir.
الأستاذ الفاضل إمانونيل أوتي بواتينغ زعيم وحاكم وقائد تقليدي محترم ومسؤول تنفيذي وطني ودولي وعالم ذائع الصيت.

Daasebre Emmanuel Oti Boateng est un chef traditionnel respecté, une éminente personnalité nationale et internationale et un homme de savoir.
البروفيسور داسيبـري إيمانويل أوتي بواتينغ، حاكم وزعيم تقليدي محترم، وخبير تنفيذي بارز على الصعيد الوطني والدولي وعالم معروف.

C'est aussi en 2008 que l'American Biographical Institute a créé la Daasebre (Professor) E. Oti Boateng Foundation en hommage aux statisticiens émérites du monde entier.
وفي عام 2008 أيضا، أنشأ المعهد الأمريكي للسير الذاتية مؤسسة الأستاذ " الفاضل " ي. أوتي بواتينغ، من أجل تكريم خبراء الإحصاءات المتميزين في جميع أنحاء العالم.

- La rivière Oti (467 Km) au Nord et ses affluents (le Koumongou, la Kara, le Mô);
- نهر أوتي (467 كيلومترا) وروافده (كومونغو وكارا ومو)

- Les parcs nationaux de Kéran (préfectures de Kéran et Oti) et de fazao-Malfakassa (préfecture de Sotouboua);
- المتنزهان الوطنيان في كيران (مقاطعتا كيران و أوتي) وفي فازو - ملفاكاسا (مقاطعة سوتوا)؛

Daasebre Oti Boateng, connu dans la vie privée sous le nom de docteur Emmanuel Oti Boateng, a été intronisé Omanhene (Roi traditionnel) de l'État de New Juaben, au Ghana, le 26 octobre 1992
الدكتور أوتي بواتينغ، المعروف على صعيد الحياة الخاصة بالدكتور مانويل أوتي بواتينغ نُصِّب " أومانهين " (ملكا تقليديا) لولاية نيوجوابن في غانا، في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 1992.

En 2008 également, l'American Biographical Institute a établi la Daasebre Oti Boateng Award Foundation, qui récompense les plus éminents statisticiens de la planète.
وفي عام 2008 أيضا، أنشأ المعهد الأمريكي للسير الذاتية مؤسسة الأستاذ " داسيبري " إ. أوتي بواتينغ لتكريم خبراء الإحصاءات المتميزين في جميع أنحاء العالم.

Emmanuel Oti Boateng, professeur émérite, est un chef traditionnel respecté, une éminente personnalité nationale et internationale et un chercheur de renom.
الأستاذ (الفخري) " داسيبري " إيمانويل أوتي بواتينغ حاكمٌ وزعيم تقليدي يحظى بالاحترام، ومسؤول تنفيذي وطني ودولي مرموق، وعالم ذائع الصيت.

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) 138 voix
السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) 138 صوتا

Ayant obtenus la majorité requise, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) et M. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007.
ونظرا إلى حصول السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا)، والسيد كينغستون بابي رودس (سيراليون) على أغلبية الأصوات المطلوبة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Emmanuel Oti Boateng (Ghana)***
إيمانويل أوتي بيوتانغ (غانا)***

Daasebre Oti Boateng (Ghana) 138
داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)

M. Oti (Îles Salomon) (parle en anglais) : Je saisis cette occasion pour féliciter Mme Haya Rashed Al-Khalifa de son accession à la présidence de l'Assemblée, et je l'assure de l'appui et de la coopération des Îles Salomon.
السيد أوتي (جزر سليمان) (تكلم بالانكليزية): أغتنم هذه الفرصة لتهنئة السيدة هيا راشد آل خليفة على توليها رئاسة الجمعية العامة، وأطمئنها على دعم وتعاون جزر سليمان.

Daasebre Oti Boateng (Ghana)***
داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)***

M. Daasbre Oti Boateng (Ghana)*
السيد دا أسبري أوتي بوتنغ (غانا)*

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) 140 voix
السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) 140 صوتا

8. La Cinquième Commission a recommandé que MM. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) et Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada), qui avaient obtenu la majorité requise, soient nommés membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 10).
8 - ونظرا لحصول كل من محسن بلحاج عمر (تونس)، وديسابيري أوتي بوتنغ (غانا)، وأنيتا شلازاك (كندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana);
السيد داسيبري أوتي بوتنغ (غانا)

Oti !
(اوتى) . (اوتى)

Oti/Sierra Leone - Conflict Diamonds :
مكتب المبادرة الانتقالية/سيراليون - النزاعات على الماس:

Nous croyons comprendre que les autorités libériennes poursuivent leur action de sensibilisation, avec l'appui financier d'USAID/Oti et du Programme des Nations Unies pour le développement, et qu'elles achèvent les préparatifs de la reprise des exportations, qui ne devrait guère tarder.
وندرك أن حكومة ليبريا تواصل العمل في مجال التوعية، بدعم مالي من مكتب المبادرات الانتقالية بوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والعمل على الانتهاء من الاستعدادات لاستئناف الصادرات المتوقع قريبا.