"ou quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو ما شابه
• أو شيء من
• أو شيء ما
• أو أي شيء
• او شيء ما
• أو ما شابة
• أو شيء كهذا
• أو شئ ما
• أو شئ من
• أو شيئاً ما
• أو ماشابه
• او ما شابه
• أو أيّ شيء
• أو شيء آخر
• أو شيئاً من

Ne me suis pas. Attends cinq minutes. Va chercher du bois ou quelque chose.
لا تتبعني، انتظر خمس دقائق اذهب لإحضار الحطب أو ما شابه

Ne commence pas à te mettre en tête de t'enfuir ou quelque chose dans le genre.
لا تحصلي على أفكار ضخمة بشأن الهرب بعيداً او المغادرة أو ما شابه

Vous êtes sous inculpation fédérale ou quelque chose comme ça ?
هل أنتِ مدانة فدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Pourriez-vous... appeler les brutes... et leur dire... qu'on est tous allés au cinéma... ou quelque chose qui ne serait pas trop bizarre.
هلاّ اتصلتي بالحمقى وأخبرتهم بأننا جميعًا ذهبنا للسينما، أو شيء ما لكي لا تكون هناك غرابة أمام الباب؟

Peut-être pour le moment nous pourrions juste... écouter de la musique, ou quelque chose.
ربما الآن يمكننا فقط الاستماع إلى بعض الموسيقى أو أي شيء

Quoi, tu penses que quelqu'un a endommagé ses freins ou quelque chose comme ça?
أتعتقد أن هناك من قطع مكابح سيارتها أو ما شابه ؟

Peut-être que je devrais vous donner 20 dollars ou quelque chose.
ربّما عليّ أن أعطيك عشرين دولارًا أو ما شابه.

Il pense être un dieu de la cardio ou quelque chose comme ça, comme s'il savait tout.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

Il a eu comme une attaque ou quelque chose comme ça.
كان لديه مثل السكتة الدماغية أو شيء من هذا.

Il a du le trouver dans la salle des preuves ou quelque chose comme ça.
لابدّ أنهُ حصل عليها من خزانة الأدلة أو شيء من هذا القبيل

Est-ce que Lawrence a demandé une ordonnance restrictive ou quelque chose?
هل لورانس اخماد أمر تقييدي أو شيء من هذا؟

Mais je n'ai pas touché mes chaises depuis que quelqu'un ou quelque chose les a mis sur la table.
لكنني لم ألمس كراسيي منذ أن وضعهم شخص أو شيء ما فوق بضعهم فوق المنضدة

Mais tu ne pense pas que ton premier tatouage devrait avoir une sorte de sens, tu sais, ou quelque chose ?
لكن ألا تعتقد أن أول وشم يجب أن يكون له معنى ما ، أو شيء ما ؟

Un sceptre ou une crosse de pasteur ou quelque chose d'approprier pour une fracture crânienne.
صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Quoi, vous avez bien lu sur un T-shirt ou quelque chose?
ماذا؟ أقرأت هذا على بدلة او شيء ما ؟

Et à cause de cela, parce que je ne dis quelque chose tout de suite, comme cela signifiait que je l'ai aimé ou quelque chose.
وبسبب ذلك، بسبب أنني لم أقل أيّ شيء بالفور، كأنني مقدرة أن أحب هذا أو ما شابة.

Tu avais dû quitter l'école pendant une semaine pour avoir une sorte de procédure chimique au laser qui était seulement autorisé en Allemagne ou quelque chose.
لقد إضطررت أن تتركي المدرسة من أجل نوع من عمليات الليزر أو العمليات الكيميائية المُصرح بها في ألمانيا أو شيء كهذا

Donc vous planifiez un prise de contrôle de ce bâtiment ou quelque chose comme ça ?
إذن، هل أنتم يا رفاق تخططون للإستيلاء على عقار أو شئ ما ؟

Ainsi, si tu es à une soirée cocktail ou quelque chose comme ça, tu peux t'éclipser.
بهذه الطريقة ، إن كنت ، كما تعرف، في حفل، أو شئ من هذا القبيل ، يمكنك أن تخرج.

J'ai envie de fumer une cigarette ou quelque chose comme ça.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

Et la seul raison pour laquelle il peut revenir cette nuit c'est parce qu'il est célèbre ou quelque chose.
و السبب الوحيد للسماح بعودته الليلة هو أنه مشهور أو ماشابه

Et ce n'est pas parce que tu n'étais pas belle nue ou quelque chose comme ça.
و لم يكن السبب أنك كنت جميلة وانت عارية او ما شابه ذلك

Faites-moi savoir si ça commence à faire mal ou quelque chose comme ça.
دعني أعرف ما إذا بدأ يؤلم أو أيّ شيء من هذا.

Vous pensez pouvoir lui clouer la jambe ou quelque chose?
هل تظن أن بإمكانك أن تدق مسماراً في رجله أو شيء آخر

Je pense elle essaie communiquer avec moi ou m'envoie un message ou quelque chose.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل