"oublies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسيت
• تنسى
• تنسي
• تنسين
• نسيتي
• نسيتِ
• نسيان
• تنس
• ننسى
• انسي
• أنسيت
• انسى
• نسيتَ
• تَنْسي
• نسيته

Si j'oublies de te le dire plus tard, j'ai passé un bon moment ce soir.
اذا نسيت ان اخبرك فيما بعد انني قضيت حقا وقتا جيدا الليلة

Tu vois, le problème avec eux c'est qu'avec ce qui sont si bons, tu oublies que le type avec qui tu bosses n'est pas un flic.
ترى، المشكلة هي تلك هي تلك التي هي على ما يرام، كنت قد نسيت أن الرجل كنت تعمل مع ليست شرطي.

T'es resté cloitré ici toute la journée, mec. Il faut que tu oublies cette femme.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة

Et tu oublies que j'ai servi dans l'armée pendant 5 ans.
وأنت تنسى أنني خدمت فى الجيش مدة 5 سنوات

N'oublies pas que, euh, la pub dans les Pages Jaunes.
لا تنسي أمر ذلك الإعلان في الصحف الإلكترونية

Dès qu'un mec te regarde, tu oublies qui tu es.
الأمر يشبه ، انكِ كلما حاول احدهم النظر لكِ تنسين وقتها نفسكِ .. وعندها

Tu oublies où tu es, espèce d'immigré de merde !
أعتقد أنك نسيت أين أنت أيها المهاجر اللعين

Tu oublies que j'étais une taupe du FBI dans ce labo, et je sais que tu portes un micro.
نسيت إنني كنتُ مخبر المباحث الفيدرالية في هذا المختبر، وأعرف بأن عليك أن ترتدي سلك.

Si tu oublies quel est ton rang, tu perdras bien plus que tes licences.
ان كنت نسيت مكانك يمكنك ان تخسر اكثر من رخص خمورك

T'oublies quand ton pantalon a craqué et que j'ai colorié ton slip au feutre ?
هل نسيت الثلاثاء الماضي عندما قطعت بنطالك وطلبت ان الون سروالك بالاسود

Comment je peux te faire confiance alors que tu oublies de mentionner que Lemon Breeland était l'amour de ta vie?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

Le meilleur des papas quand t'oublies pas le bébé dans l'appartement.
أفضل اب عندما لا تنسى طفلتنا في غرفة فارغة

Si ça reste sans remède, tu oublies ce pour quoi tu as été créé.
إذا ترك دون ايّ علاج، يمكنك .أن تنسى ما خلقت لأجله

Si tu oublies de me faire un cadeau d'anniversaire, tu peux dire que tu es désolé.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر

Parce qu'on dit que c'est le meilleur de la ville, et je ne veux pas que tu oublies cette soirée.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Tu peux utiliser les cartes sur le mur si tu as besoin d'aide... et n'oublies pas de prendre un plan, ok?
بإمكانك استخدام المخطط الذي علي الحائط إذا احتجتي للمساعدة ولا تنسي أن تحضري معك خريطة. حسنا ؟

Tu oublies que ce futur n'est qu'un futur potentiel.
تنسين أن هذا المستقبل مجرد خط زمني محتمل

Déjà, tu oublies la meute de chiens qui est entré, a fait une orgie, puis est ressorti.
أولاً، لقد نسيتي مجموعة الكلاب التي تجولت هنا، ومارست الجنس، وغادرت

Tu oublies que la victime était musulmane aussi.
يَبدو إنكِ نسيتِ إن الضحية كان مسلماً أيضاً

Jennifer, Tu oublies souvent les grands moments de ta vie ?
جينيفر,هل انت معتاده على نسيان افضل اللحظات في حياتك؟

Hé ! Darius, tu dois nourrir le crocodile. Faudrait pas que-que tu l'oublies.
إسمع داريوس , لا تنس أن تُطْعِمْ التمساح , أسوف تفعل ؟

Je veux que tu oublies tout ce que j'ai dit, jusqu'à ce qu'il soit temps de t'en souvenir.
ننسى كل شيء قلته حتى حان الوقت أن لا ننسى.

- Ouais - oublies qu'elle est dehors. Ne la regardes pas dans les yeux.
انسي أنها بالخارج هناك لا تنظر لها في العين

Tu oublies combien de temps ça m'a pris pour revenir la dernière fois ?
أنسيت كم استغرقت لأوقظ إنسانيّتي آخر مرّة؟

Roger, oublies ça. On est des journalistes, pas des voleurs
روجر , انسى أمرها نحن مراسلون ولسنا بسارقين

T'oublies de dire que t'as failli nous faire tuer, mon fils et moi.
أنك حقاً نسيتَ ذلك الجزء.. عندما كنت سوف تجعلني ميتاً مع إبني

Je ne veux pas que tu oublies les personnes couvrant tes arrières
أنا لا أُريدُك أَنْ تَنْسي الناس الذين يَغطّونَ ظهرَكَ

Dix jours de trou si tu oublies ton matricule.
على لباسك عدد. إذا نسيته ستقضي عشر أيام في الحفرة