"paire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوج من
• أزواج
• زوجا من
• زوجاً من
• زوجين من
• حلمة
• لزوج من
• وزوج
• صدراً
• زوجان من
• ومنظار
• الزوج من
• إضافيتين
• مجموعة إضافية من
• سروال من

Il m'a été donné par une paire de blondes, les jumelles asiatiques, et j'ai une liste de demandes de Haroon Raja.
اه، أعطيت لي من قبل زوج من شقراء، التوائم الآسيوية، ولدي قائمة من المطالب من هارون رجا.

et retournez à vos pantalons pour maman horribles, une paire de Crocs affreuse et acceptez juste la vérité gênante
وغيرن ملابسكن إلى بعض سراويل الأمهات المقرفة زوج من الأحذية البشعة وتقبلن فقط الحقيقة المزعجة

Tu savais que la première paire de lunettes a été inventé au 13ième siècle ?
هل تعلم ان اول زوج من النظارات اخترع في القرن الثالث عشر

Si je vais recommander une paire de chaussures Miu Miu, c'est parce que j'en ai dix paires et que je sais ce qu'elles valent.
كنصحي بأحذية ميو ميو لأن عندي 10 أزواج منها وأعلم كيف يكونون أتتلقين ما أحاول أن أصل إليه ؟

Parfois, un point peut battre une paire de dix.
أحياناً نقطةً واحدة يمكنها التغلّب على 10 أزواج.

J'ai donc lu dans votre article qu'on avait cambriolé une paire de clubs.
نعم, لذلك قرأت في مقالك اليوم قلت إن أجرينا حتى زوجا من النوادي الاجتماعية

Mais si tu renvoies ta carte d'abonnement rapidement, on t'offre une paire de cache-seins.
اذا أرسلت كرت التسجيل سريعاً ستحصل على زوج من غطاء الحلمات

Et qu'importe si c'est une œuvre d'art, un taco ou une paire de chaussettes !
وليس مهم إذا كان عمل فني أو تاكو، أو زوج من الجوارب

Tu sais, j'ai une belle paire de pompes d'allumeuse chez moi si tu veux.
اتعلمين، لدي زوج من الاحذية بكعب عال بالمنزل اذا كنتِ تريدينه

C'est comme mettre une paire de chaussures serrées pour avoir le plaisir de les faire sortir.
و لكن هذا يشبه احتذاء زوج من الأحذية الضيّقة للإحساس بالمتعة جرّاء خلعِهما.

Allez vous chercher un nouveau fusil ou une paire de lunettes.
اذهب وابحث عن بندقية جديدة أو زوج من النظارات.

Une paire de quadruple whiskies et une autre paire de pintes, s'il vous plaît.
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً

A ma femme taillant les rosiers avec une paire de vieux gants à moi.
زوجتي تشذب الشجيرات الورديّة مرتديه زوج من قفازاتى القديمه لتعمل بها

Avec une paire de dix, tu finis comme lui.
بتلك الـ 10 أزواج, سينتهي بك المطاف مثله!

Parfois, un seul point peut battre une paire de dix.
أحياناً نقطةٌ واحدة تتغلّب على 10 أزواج

Je parie ma tête et mon argent que tu as une paire de dix.
إني أراهن برأسي ونقودي أن معك 10 أزواج.

Y a un sorbet et soit un tamale congelé, soit une paire de chaussettes jaunes.
لدينا آيسكريم أو كما يبدو أنه فطيرة لحم مجمدة أو زوجا من الجوارب الصفراء

Enentrantdans la salle de réunion au sommet d'une paire de grandes Gucci, et bien, cela montre aux autorités que cette affaire est importante.
الدخول إلى مجلس الإدارة مرتدياً زوجاً من حذاء غوشي بعلو خمسة إنشات,حسناً, هذا يعلم القوة التي يحتاجها المشروع

On sait à quoi s'attendre avec une bonne paire de chaussettes.
تعرف ان ماهو معك هو زوجين من الجوارب المحترمة

Peut-être que je devrais acheter à Numéro 5 une paire de boucles d'oreilles en cuivre à 99c qui changeront ses lobes d'oreilles en vert et lui donneront une infection ou une paire de boucles d'oreille pendantes à 1,99$
هل ينبغي علىّ شراء زوج من تلك الأقراط النحاسية التي تساوي 99 سنتاً لـ رقم 5 والتي ستُحول لون حلمة أذنها إلى الأخضر وتُصيبها بالعدوى أم زوج من " دانجليز " التي تُساوي 1.99 دولار

Cependant, une paire de clefs publique et privée n'a aucune association intrinsèque avec une personne quelconque; il s'agit simplement d'une paire de nombres.
غير أنه ليس لزوج من المفاتيح عمومي وخصوصي أي ارتباط جوهري بأي شخص معين؛ إذ إنه مجرد زوج من الأرقام.

Je ne perdrai pas mon boulot à cause d'une paire de nibards.
-لقد اصبح لدى وظيفة جيدة لا اريد ان اخسرها لانى اًمسك بى وانا ارسم صدراً

Il y avait aussi une paire de chaussures Global Trailbreaker, dans son coffre.
وكان هناك أيضا زوجان من حذاء العمل في صندوق سيارتها.

En outre, deux fusils d'assaut Kalachnikov, une grenade et une paire de jumelles ont été saisis.
وعلاوة على ذلك، تم مصادرة بندقيتين من طراز كلاشينكوف وقنبلة يدوية ومنظار مقرب.

Excusez-moi, Herr Kessler, mais j'ai trouvé cette paire de Crockett Jones dehors devant le compartiment 9.
اعذرني ، سيد كيسلر .. ولكني وجدت هذا الزوج من الأحذية خارج الحجرة ٩

Une autre paire de bras, je dis pas non.
بالتأكيد يا راس اذا كنت راغبا يمكنني بالتأكيد الاستفادة من يدين إضافيتين

Et j'ai pensé qu'une paire de mains en plus serait utile.
وأعتقد أننا يمكن أن استخدام مجموعة إضافية من اليدين.

Bien que ces fragments ne comportent aucune marque d'identification, leur couleur, leur tissage, leur texture et leur confection indiquent qu'ils proviennent d'une paire de pantalons de marque Yorkie.
ورغم عدم وجود أي علامات محددة على أي منها، فإن لونها وحياكتها ونسيجها وشكلها دليل على أن أصلها من سروال من نوع يوركي.