"parce qu'en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنه في
• لأن في
• لأنني في
• لأن داخل

C'est Parce qu'en 57 Madagascar a obtenu son indépendance et le prix du manganèse s'est envolé.
لأنه في سنة 57 حصلت مدغشقر على إستقلالها الأمر الذي طار بأسعار المنجنيز

Il ne voulaient pas d'une auto de course, Parce qu'en course, il y a des règlements sur la cylindrée du moteur, ou le type de pneus qu'on peut utiliser.
كانوا لا أتحدث عن صنع سيارة سباق لأنه في سباق هناك قواعد حول مدى حجم المحرك يمكن أن يكون

J'ai choisi de partager ça avec toi Parce qu'en fin de compte, mon diagnostique était une piqûre de rappel.
لقد اخترت ان اشارك هذا معك لأنه في نهاية المطاف، كان التشخيص مكالمة إيقاظ.

Parce qu'en face, quelqu'un nous surveille.
لأن هناك شيئا آخر لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

C'est drôle que tu dises ça, Billy, Parce qu'en fait, si.
ومن المضحك لك أن أذكر أن، بيلي، لأن في الواقع، هناك.

Parce qu'en fait, c'est moi qui me paye la mienne.
لأنني في الحقيقة ّعلي أن أدفع مقابل شعري.

Parce qu'en fait, j'ai réfléchi... Il est temps que je retourne bosser.
لأنني في الواقع أفكر بأنه حان الوقت لعودتي إلى العمل

S'ils ont peur, il y a les lampes frontales, Parce qu'en bas, il fait toujours nuit.
إذا شعرا بالخوف يمكنهم ارتداء هذه الخوذ ذات المصباح لأن داخل المنجم مظلم جداً طول الوقت

Parce qu'en 2010, le président du Soudan, Hassan al-Bashir.
لأنه في عام 2010، في السودان الرئيس حسن البشير،

Elle n'a même pas été en prison, Parce qu'en France, on pardonne les crimes passionnels.
لمتذهبللسجنحتى .. لأنه في فرنسا، جرائم الشغف يُغفر عنها.

Parce qu'en fait je dois me lever très tôt demain matin, donc...
لأنه في الواقع عليَّ الإستقاظ ..في الصباح الباكر جداً .. لذا

Tu as du faire du bon travail, Parce qu'en 2007, il s'appelait Vinny, et il travaillait au lavage de voiture à Tampa.
يجب أن تكوني قد قمت بعمل جيد لأنه في عام 2007 كان إسمه فيني وكان يعمل في غسيل السيارات في تامبا

Et nous viennent à l'esprit toutes ces pertes que nous avons vécu, Parce qu'en temps de guerre, le deuil n'est pas partagé par quelques personnes.
و ذكرونا كم خسرناهم حقاً لأنه في وقت الحروب الحزن ليس مشارك بين القليلين

Aucun groupe, personne, ne m'a tenue pour responsable, Parce qu'en fait, j'avais fait faire un demi-million de dollars d'économie à la compagnie.
لا شخص ولا مجموعة حملني مسؤلية هذا لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

Dieu merci, Parce qu'en hiver c'est super, ici.
اعني يشكر الله، رجل، لأن في الشتاء هذا المكان ينفجر.

Heureusement que vous nous avez fait venir Parce qu'en haute mer, c'est dangereux pour les enfants.
حسنا ، انه أمر جيد انك أوصلتنا الى هنا لأن في أعالي البحار معيشه خطره للاطفال

Ne fais pas l'ignorant, Drama, Parce qu'en réalité, ce sera une fiesta.
أنت لا تكن جاهل، لأن في الواقع، ستكون حفلة حتماً

Je veux paraître plus fort, plus actif, Parce qu'en réalité, je suis faible.
أنا أريد أن أبدو قوياً وأكثر نشاطاً لأنني في الحياة الواقعية شخص ضعيف

Parce qu'en réalité, je suis quelqu'un de très simple et ennuyeux.
لأنني في الحقيقة ، انسان بسيط و عادي

Parce qu'en réalité j'ai fait des recherches sur ta maman et il s'avère que tout ce temps tu étais à la maison avec papa, et maman était sortie se taper--
لأنني في الحقيقة نَظرَت في ماماتك ويبدو انه طوال كلّ هذا الوقت أنك بالبيتَ مَع الأبِّ الماما كَانتْ بالخارج -