"parce que je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني
• لأني
• لأننى
• لأنّني
• لأنّي
• لانني
• لاني
• لأنى
• لإنني
• لأن أَنا
• بسبب أنني
• لأن أنا
• بسبب أني
• لإني
• لانى

Je m'en fiche de ce que toi ou les autres peuvent bien penser Parce que je suis très bien comme je suis
ليس علي أن أهتم بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد . لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا

J'ai survécu à cette affaires toutes ces années Parce que je suis restée sous le radar.
لقد نجا في هذا العمل كل هذه السنوات لأنني قد بقيت تحت الرادار.

Au final, c'était vrai, mais je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire, Parce que je suis mon propre...
أتضح الأمر أني لم أكن لكن لا أحتاج أيّ أحد ليخبرني ماذا أفعل لأنني أستطيع التصرف بنفسي

C'est Parce que je suis stone ou est-ce que tout le monde sent cette connection intense entre eux ?
هل السبب فقط لأني مخدرة، أم أن هناك شيء آخر يشعر بذلك الإتصال العميق بينهما؟

Que ce n'était pas Parce que je suis devenue aveugle, que c'est pour ça que je n'allais pas travailler ?
بأن السبب ليس لأني أصبحت عمياء ذلك ليس السبب بأن الأمور لم تجري على مايرام

Parce que je suis en avance et je ne sais pas comment me comporter.
لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Et vous pourrez me blâmer si à court terme, on n'y arrive pas, Parce que je suis le chef d'orchestre, après tout.
وتستطيعون إلقاء اللوم عليّ إذا لم نصل الي هناك خلال وقت قصير 'لأنني القائد ، بعد كل شيء

J'en suis là Parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là.
أنا هنا لأنني وصلت الى كاليستا وتضمينه في سيارة ينقط ذلك اليوم.

Parfois, j'aimerais que tu portes moins de bleu Parce que je suis jaloux à quel point ça te va bien.
حسنًا. أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

Parce que je suis un adulte et que me déguiser en père Noël serait gênant.
لماذا ا؟ لأنني الكبار وخلع الملابس زي بابا نويل سيكون من المحرج.

Parce que je suis après eux, et ils le savent.
هذا لأنني أحاول فضح أمرهم وهم يعرفون ذلك.

Si on a tout cet argent, c'est Parce que je suis un bon avocat.
كل الأموال التي لدى هذه العائلة نمتلكها لأنني كنت محامياً بارعاً

C'est trop cher Parce que je suis une femme ?
أتظن أنني لا أستطيع دفع تكلفته لأنني امرأة؟

c'est Parce que je suis excité à propos de nous et c'est comme ça que ma pathologie se déroule.
هذا لأني بهيج بهوس بخصوص علاقتنا و هذه هي الطريقة التي أسيطر بها على مرضي

Je connaissais le problème de la sauce, mais je n'ai pas averti mes supérieurs parce que... je suis un drogué.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Juste Parce que je suis une fille ne veut pas dire que je sais comment faire.
فقط لأني فتاه .. هذا لا يعني أنني لا أعرف كيف أقوم بهذا

J'ai menti à mon fils, Parce que je suis assez vieille maintenant pour vouloir le protéger.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته

Papa, tu ne voulais pas que je sois flic Parce que je suis une femme.
يا أبي , أنت لم ترد منّي أن أكون شرطيّة لأنّني إمرأة

Parce que je suis certaine que n'importe qui d'entre eux pourrait t'en dire plus que nous.
لأنّي واثقة أنّ أيّ واحدٍ منهم بوسعه إخبارك أكثر بكثير مِمّا نعرفه نحن

Parce que je suis tombé sur Althea, et elle dit que tu n'y vis plus.
حقا؟ لانني قابلت الثيا وقد اخبرتني بانك لا تقيم هناك بعد الان

Rends-moi service, Parce que je suis vraiment dans la panade.
اسديني معروفاً لاني مشغول جداً مع الاعشاب هنا

Parce que je suis la première personne à admettre qu'il existe.
لأنى اول شخص انت تلاقيه يعترف ان ماكس موجود

Si tu peux te regarder dans le miroir, et quand même décider de m'éjecter dans l'espace, Parce que je suis une gêne pour vous
، إذا كان يُمكنك النظر إلى نفسك عبر المرآة ومازلت مُصمماً على أنك ستُطلقني في الفضاء لإنني

Tu essaies de profiter de moi Parce que je suis un peu saoûle et très mauvaise à ce jeu.
أنت تُحاولُ الإِسْتِغْلالي لأن أَنا اشَربَ قليلاً و الكثير سيئ في هذه اللعبةِ، أليس كذلك؟

C'est Parce que je suis incapable de vivre sans but précis.
إنه بسبب أنني لاأستطيع عيش حياة بدون تركيز ملموس

Parce que je suis largement responsable de la mort de ces gens sur la base.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Ça n'est pas Parce que je suis la cause de tout cela que je n'ai pas raison.
الآن فقط بسبب أني جهزت كل هذا لا يعني بالضرورة أنني لست على حق

Je suis puni Parce que je suis bon à cela.
أنا أعاقب لإني جيد في فعل ذلك الأمر

Parce que je suis une garce marche ou crève !
لانى من نوع اركب او اموت من الفتيات