"pardonne moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سامحيني
• سامحني
• اغفر لي
• يغفر لي

pardonne moi de ne pas croire en ton sens moral.
سامحيني على ,عدم التمييز بين أخلاقكِ الرمادية المتنوعة

- S'il te plaît, pardonne moi, tu me manques. - Oh... tu me manques aussi.
أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً

Oui, bien, pardonne moi si je ne suis pas d'humeur à sabrer le champagne.
حسنا، إذا سامحيني إذا لم أشعر بضرورة فتح قارروة الشمبانيا.

Dieu, pardonne moi d'avoir dit que je ne te pardonnerai jamais pour ça .
أرجوك يا ربي سامحني على قولي أني لن أسامحك أبدًا عى هذا

pardonne moi Seigneur, d'avoir trompé, de tromper, et d'avoir l'intention de tromper le Très Saint Père.
سامحني يالله، لخداعي، أنا مخادعة وسأستمر بخداع البابا

pardonne moi pour le silence entre nous ininterrompu pendant une année.
أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر

S'il te plait, pardonne moi.
يرجى أن يغفر لي.

pardonne moi de ne pas t'avoir écrit avant.
سامحيني على عدم إرسال رسالة من قبل.

♪ S'il-te-plaît pardonne moi si je te provoque des inquiétudes ♪
″ سامحيني رجاءا، إن سببت حيرتكِ ″

pardonne moi. Je pensais que tu étais parti.
ـ سامحيني ، ظننت أنك بعيدة عن هنا

pardonne moi.
سامحيني يا بُنية

pardonne moi tout ce que je t'ai fait.
...سامحيني على كل شيء فعلته بك

pardonne moi ce que j'ai fait à Blanca.
سامحيني على ما فعلته لبلانكا

pardonne moi, Clara.
سامحيني يا كلارا

pardonne moi, Seigneur, mais je ne peux continuer d'assister à la destruction de l'homme que j'aime plus que je ne m'aime moi-même.
سامحني يالله لكنّي لم أعد قادرة على مواصلة النظر لدمار الذي خلّفه الرجل الذي أحبّه أكثر ممّا أحب نفسي

pardonne moi, Seigneur, car je ne peux continuer d'assister à la destruction de l'institution que j'aime plus que je ne m'aime moi-même.
سامحني يالله لكنّي لم أعد قادرة على مواصلة النظر لدمار للمؤسّسة التي أحبّها أكثر ممّا أحب نفسي

pardonne moi si je ne suis pas plus reconnaissant pour quelques heures de liberté.
سامحني أذا لم اكن ممتناً لبضع ساعاتٍ من الحرية

Oh, pardonne moi si je veux être tranquille avec ma copine pendant une soirée.
سامحني إذا كنت أريد أن أقضي ليلة واحدة مع صديقتي من غير ازعاج

pardonne moi d'être inhumaine, mais tu ne crois pas que c'est crise cardiaque est un peu commode ?
سامحني على قسوتي، ولكن ألا تعتقد أنّ هذه النوبة ملائمة بعض الشّيء؟

pardonne moi mon Dieu, pour mes péchés.
اغفر لي يا إلهي، لكل خطأ عملته

Et si c'est ça, s'il-te plaît pardonne moi.
واذ كان صحيحا رجائا اغفر لي

S'il-te-plait, Père, pardonne moi.
رجاء، أبّ، يغفر لي.