"parlez-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني عن
• أخبريني
• تحدث معي
• تخبرني عن
• اخبرني عن
• اخبرنى
• كلمني
• تحدث إليّ
• تكلم معي
• حدّثني عن
• كلميني
• حدثني عن
• حدثيني عن
• تحدث معى
• تحدثي معي

Parlez-moi de celle où ils ont décidé d'ignorer la fuite.
أخبرني عن تلك المقابلة التي قررتم فيها تجاهل التسرب

Parlez-moi de cette personne d'intérêt d'Hawk-Eye.
أخبرني عن هذا عين الصقر شخص مثير للاهتمام.

Parlez-moi de ces deux beaux étrangers que vous avez servis.
أخبريني بشأن هؤلاء الشبان الغرباء الوسيمين، الذين خدّمتمِهم.

Parlez-moi. Pourquoi ces gens veulent votre mort ?
تحدث معي لماذا هؤلاء الاشخاص يريدونكَ ميتاً

Parlez-moi de Yusuf, et je vous parlerais de Darnell.
تخبرني عن يوسف، وانا اقول لكم عن دارنيل.

Parlez-moi plutôt de ce virus et de cette fille cyborg.
اخبرني عن الفايروس وعن تلك الفتاة الإلكترونية

Parlez-moi de notre quête, et je vous montrerai en quoi je peux être indispensable.
فقط أخبرني عن غايتنا و سأُظهر بسرعة العديد من صفاتي التي لا غنى عنها

Parlez-moi de ces hommes, pour voir si je peux vous aider.
أخبرني عن هؤلاء الرجال الذي تبحث عنهم بحيث أستطيع أن أرى كيف اساعدكم

Parlez-moi de votre club.
ـ أخبرني عن هذا النادي ـ هل تعرفين كيف بعض الرجال يجمعون بطاقات البيسبول؟

- Parlez-moi de ce type. - Elles abîment vos cellules,
فقط أخبريني عن هذا الشخص إنها تدمر خلاياه

Vous, brillante scientifique, Parlez-moi de ces ossements.
أنت, أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Parlez-moi du soir où il est allé chez votre soeur.
أخبريني عن الليلة0000 الذي قام فيها بزيارة بيت أختك ؟

Et ça signifie que vous aussi. Alors Parlez-moi.
و هذا يعني أنتَ بالقضية أيضاً لذا تحدث معي

Parlez-moi de cette jeune fille qui habite chez vous.
لماذا لم تخبرني عن السيدة الشابة التي تعيش في منزلك

Parlez-moi d'Andrea, celle qui vous a embauché pour le transport des coeurs.
اخبرني عن المرأة التي عيّنتك لنقل القلوب.

Parlez-moi du métal, des symboles. Il y a un entrepôt au bout de la route. Personne ne sait rien.
ـ اخبرنى عن المعدن وعن الرموز ـ فى نهاية طريق متسخ هناك كوخ بلا نوافذ.

Arrêtez-moi cette rhétorique de merde et Parlez-moi comme un homme.
لا تكلمني بطريقه البطاقات النموذجيه و كلمني كالرجال

Parlez-moi poliment, s'il vous plaît
تحدث إليّ بهدوء، من فضلك

Hollandais, Parlez-moi. C'est sérieux !
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Vous la réparerez plus tard. Parlez-moi de votre fiancée.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

Parlez-moi du film que vous avez vu.
كلميني عن الفيلم الذي شاهدتينه

Parlez-moi de notre hôte si je suis forcé à lui parler.
حدثني عن مضيفنا لأنني قد أجبر على التحدث معه

La blonde, venez et Parlez-moi de votre client.
إيتها الشقراء, تعالى إلى هنا و حدثيني عن عميلكِ.

Parlez-moi.
تحدث معى اد تحدث معى

Parlez-moi des ces vergetures.
حسناً تحدثي معي عن علامات الجروح