"parliez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتحدث
• تحدثت
• تتحدثون
• تتحدثين
• تتكلم
• تتحدثان
• تتحدّث
• تحدثتم
• تكلمت
• تتحدثا
• تحدثتما
• تتكلمين
• تحدثتي
• تتحدثوا
• تتحدثي

Et puis, lorsqu'in a enfin notre petite conversation, vous me dites que vous parliez à un homme au téléphone.
وأخيراً عندما نحصل فقط على محادثة بسيطة ستخبرنى أنك من كنت تتحدث للرجل على الهاتف

Elle ne veut pas que vous en parliez, en tout cas pas de façon officielle... mais vous devriez le faire.
‫أعلم أنها لا تريدك أن لا تتحدث مع أحد في موضوعها على الأقل ليس لجهة رسمية

Ce serait plus facile si vous parliez anglais qu'on puisse vous parlez tous les 2.
سيكون من السهل اذا تحدثت أنجليزي حتى نتمكن من التحدث إليك كلانا

Je sais que vous parliez de sports nautiques, mais écoutez ça.
أعلم أنكم تتحدثون عن الألعاب المائية ولكن في عجالة

Vous lui parliez dans l'oreille en espérant qu'il tombe amoureux de vous un jour.
تتحدثين في أذنه تتمنين أن يقع في حبك في يوم ما

Elle dit que vous avez omis certaines choses quand vous parliez d'elle. Oh !
الا انها تخلفت عن ذكر بعض الاشياء انها تتكلم عن الجنازة

Vous parliez tous les deux d'empoisonner les gens.
أنتما الاثنان كنتما تتحدثان عن تسميم الناس

J'ai pensé quand je vous ai vu à la cafétéria, vous parliez à... moi-même.
حسنا، إعتقدت عندما رأيتك سابقاَ في المقهى ..كنت تتحدث إلى لنفسي

Allô ? La personne à qui vous parliez s'est soudainement évanouie.
نعم، الشخص الذى كنت تتحدث معه فقدت وعيها فجأة.

On m'a dit que vous parliez anglais. Est-ce vrai ?
لقد قيل لي انك تتحدث الانجليزيه اهذا صحيح؟

Ce disjoncteur dont vous parliez. - Pouvez-vous le dévier? - Ouais.
قاطع الدائرة الذى كنت تتحدث عنه هل يمكنك إغلاقه؟

Mais ça n'a rien donné, pour l'histoire du lézard immortel de l'espace dont vous parliez.
لكنى لا أقصد الأختصار. لم يتحدث عن السحلية الخالدة التى تحدثت عنها.

Je n'ai pas trouvé ce poème dont vous parliez, mais je crois savoir d'où il provient.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

Je croyais que... lors d'un groupe pour les mères, vous parliez de vos bébés.
حسناً، ظننت أن في جماعة الأمهات، تتحدثون عن اطفالكم

De plus, vous étiez tellement bruyants quand vous parliez tout à l'heure.
بالإضافة ، إلي أنكم يا رفاق حقاً كان صوتكم عالياً ، عندما كنتم تتحدثون عن ذلك باكراً

On savait que vous parliez de maman, et ce n'était qu'une question de temps avant que vous ne le réalisiez aussi.
كنا نعلم أنكِ تتحدثين عن أمنا وعرفنا أن الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن تدركي أنتِ أيضاّ

Elle est surprise que vous ne parliez pas italien alors que votre famille vit ici.
إنها متفاجئة أنك لا تتكلم اللغة الإيطالية بينما تعيش زوجتك وابنك هنا

J'ignore de quoi vous parliez, mais si vous pensiez à admettre ses propose comme preuve, je m'en prendrai à votre insigne.
لا اعلم عن ماذا انتما الاثنان تتحدثان عنه ولكن ان كنت تفكر ان تعتمد أي شيء يقوله كدليل

Ce sont les renforts dont vous parliez ?
هل تلك هي التعزيزات التي كنت تتحدّث عنها؟

Vous parliez de cette salle agréable, qui a probablement un effet négatif sur des débats négatifs.
لقد تحدثتم عن هذه القاعة الجميلة التي ربما تؤثر سلباً في النقاشات السلبية.

Pourquoi ça s'est terminé, avec cette dame dont vous parliez ?
لماذا انتهت العلاقة مع تلك السيدة التي تكلمت عنها؟

Maintenant, j'ai besoin que vous me donniez toutes les infos que vous avez rassemblées sur ces filles et que vous n'en parliez plus jamais à quiconque.
الآن، أريدكما أن تسلما كل معلومة جمعتماها عن عن تلكما الفتاتان وألا تتحدثا عنها مع أي أحد مجدداً.

Vous parliez en secret à son retour de la ville
أنتما الإثنان تحدثتما بالسر بعد عودته من المدينة

Je parie que ça a un rapport avec ces choses effrayantes dont vous parliez.
دعني احزر هذا من اجل الاشياء المخيفة التي كنت تتكلمين عنها

Après avoir vu le documentaire où vous parliez de l'explication scientifique des morts imminentes.
بعدما رأيت الوثيقة التي تحدثتي فيها عن التفسير العلمي لتجارب الموت القريب

On allait faire la même chose avant que vous nous parliez.
كنا نخطط على قرار مشابه لهذا قبل ان تتحدثوا الينا

Même avant que je le rencontre, vous ne m'en parliez jamais.
اتذكر حتى قبل مقابلتي لويل لم تتحدثي أبدا عنه