"pas cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس هذه
• ليست هذه
• ليس هذا
• ليس تلك
• ليس ذلك
• لَيسَ هذا
• ليسَ هذه
• لَيسَ هذه
• وليس هذا
• ليس بهذه
• ليس لهذه
• ليس هذة
• يستوفي هذا
• ذلك الخطأ

Non, non, Pas cette fois. J'ai un compte à régler.
كلا، كلا، ليس هذه المرة، لديّ دين لأرده.

mais la clé c'est, que ca doit être notre fille, Pas cette personne qu'elle est devenue.
لكن المفتاح هو أن تكون هي طفلتنا. ليس هذه الإنسانة التي أصبحت عليها.

Non, Pas cette fois ! Je me suis mariée avec lui.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Pas cette chanson, mais Pasty Cline.
ليست هذه الأغنية، ولكن أغنيه لباتسي كلاين

La loi ne passera pas s'il est dedans, Pas cette année.
حسناً, لا يمكنك تمرير المشروع مع ذلك, ليس هذا العام

Pas cette fois. Je m'en suis assuré.
ليس هذه المرة، لقد حرصت على التأكد من هذا

Pas cette fois, Pingouin. Ma tête ne retournera pas dans une boîte.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

D'habitude je transpire quand on parle mais Pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Vous dites que votre soeur se battait toujours contre des moulins, Pas cette fois.
لقد قلت أنّ اختك لطالما وقفت في مهبّ طواحين الهواء ليس هذه المرّة

Pas cette fois-ci, ma puce, je dois te ramener chez toi.
ليس هذه المرة , عزيزتي. يجب أن آخذكِ الى البيت.

Pas cette fois.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

Toutes les autres fois, peut-être, mais Pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Ton interprétation d'Audrey a trompé tes amis, mais pas moi, Pas cette fois.
اودري الصغيرة خدعت اصدقائها ولكن ليس انا ليس هذه المرة

Mais Pas cette fois. va à l'autre.
. ليس هذه المرة . انا سأذهب الى هذا المقبض

J'étais folle d'inquiétude ! Oh, mais non ! Pas cette fois !
لقد قلقت عليك كثيرا لا تفعلي، ليس هذه المرة

On la trouve d'habitude dans les crustacés, mais Pas cette version.
يُوجد عادة في المحّار، لكن ليس هذه الإصدارة.

Pas cette fois.
بطريقة ما دائما ما يتوقف لكن ليس هذه المرة.

Pas cette fois. Il veut rester sur son terrain de jeu.
ليس هذه المرة، يريد فحسب أن يتمسك بملعبه

La société, oui, mais Pas cette usine, et jamais de cette façon.
الشركة ، نعم ، لكن ليست هذه المنشأة ولم يتم الأمر بتلك الطريقة

Pas cette version, M. Lagon Bleu.
ليس هذا الاصدار أيتها البحيرة السطحية الزرقاء

Mais Pas cette fois-ci, Annie. Pas cette fois-ci.
ولكن ليس تلك المرة يا "أن" ليس تلك المرة

Pour la bonne personne, oui, mais Suzanna n'est Pas cette personne.
للشخص المناسب , أجل لكن سوزانا ليس ذلك الشخص

Non, Pas cette fois, je lui ai dit que puisque nous n'étions plus mariés, il n'était pas obligé de venir à chaque visite gynécologique.
لا، لَيسَ هذا الوقتِ. أخبرتُه منذ نحن لَمْ نُتزوّجْ أكثر، هو لَمْ يُلزَمْ للمَجيء إلى كُلّ تعيين gyno وحيد.

Pas cette fois.
. لكِـن ليسَ هذه المـرة

Pas cette version provisoire de toi-même.
لَيسَ هذه النسخةِ المؤقتةِ لنفسك

Je t'aurais appris les principes d'utiliser l'analyse scientifique, et Pas cette crânerie.
لعلمتك مبادىء استخدام التحليل العلمي، وليس هذا التهور

L'honnêteté peut être la meilleure politique dans certains quartiers, mais pas dans celui-ci et Pas cette semaine, car "J'étais une adolescente dépendante aux drogues"
قد تكون الصراحة هي الأفضل ببعض المدن لكن ليس بهذه و ليس بهذا الأسبوع

Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Non, Pas cette fois, pas sans nous.
كلا، لن ننجو ليس هذة المرة ليس بدوننا

Pourtant, la définition des actes terroristes dans la législation nationale ne satisfaisait Pas cette exigence dans de nombreux États.
بيد أن تعريف للجرائم الإرهابية في القانون الوطني في بلدان عديدة لا يستوفي هذا الشرط.

Je n'oserais pas toucher cette boîte maléfique. Je ne ferais Pas cette erreur deux fois.
لن ألمس ذلك الصندوق الشيطانيّ لن أكرّر ذلك الخطأ مرّتَين