"pas moyen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستحيل
• محال
• المستحيل
• مُحال
• بأي حال من الأحوال
• هيهات
• يستحيل
• لا طريقَ
• لا مجال
• لا محالة
• غير ممكن
• المحال
• لا الزهر
• لا سبيل
• لا طريق

Pas moyen que les bleus battent les rouges cette année.
مستحيل أن هذا الفريق الازرق يهزمنا هذا العام

C'est sans doute dans les casiers de preuves, mais, y a Pas moyen que tu puisses les faire sortir de là-bas. C'est ce qu'on verra.
ستجده في مخزن الأدلة، ولكن مستحيل أن تخرج من هناك

Y'a Pas moyen qu'on fasse ça.
لا، مستحيل أن نفعل ذلك سوف نؤجله لنوفمبر المقبل

Pas d'issue de secours, pas de quai de chargement, Pas moyen de s'en sortir.
لا يوجد أي باب خلفي أو رصيف، محال أن ينتهي الأمر على خير

il n'y a Pas moyen que j'aille voir Robots vs Catcheurs.
فمن المستحيل تماماً ان أذهب لمُشاهدة روبوتات ضد المصارعين

Même si en y réfléchissant, y a Pas moyen que cette boîte noire ait pu enregistrer les micro-ondes...
لذا بالتفكير ملياً في هذا، مُحال إن الصندوق الأسود قد سجل موجات المايكرويف

"Y'a Pas moyen Bradley, pas sans mon pote là".
مستحيل يا برادلي، ليس بدون صديقي الصغير هنا

Il n'y a Pas moyen que nous parlions a cette écharpe parlante suffisante et duplicite.
مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح الناطق المنافق المتعجرف.

Pas moyen.
مستحيل ، بالإضافة إلى أنكِ تعلمين كما أعلم أنا

Les clés de la voiture sont dedans. Pas moyen d'y retourner maintenant.
و المفاتيح كانوا فيها مستحيل ان نرجع إلى هناك الآن

Il es à la retraite à plus de 100 km d'ici, il n'y a Pas moyen
لا، لا ، لا. انه في عملية تقشير الجلد على بعد 300 ميل لذلك مستحيل

Il n'y a Pas moyen que j'arrête en plein milieu de l'année scolaire pour venir ici sans raison.
مستحيل بأنني أستطيع فقط الرحيل في منتصف السنة الدراسيه بدون أية أسباب مقنعه والقدوم إلى هنا

Regardez ça. Il n'y a Pas moyen que mon Chan Yeong ait pu avoir un moment de sa vie où il n'avait pas l'air beau !
مستحيل ان يكون هناك وقت كان فيه تشان يونج دميماَ

Il n'y a Pas moyen qu'on ait un fou qui traine dans notre bar.
مستحيل ان نجعل ذلك المعتوه ان يتسكع بحانتنا

Pas moyen dans l'enfer que je vis avec l'un deux, si ils sont de retour ensemble.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Il n'y a Pas moyen que tu manges de la mauvaise bouffe tout le temps et regarde la façon dont tu te comportes
محال أن تستمري في أكل الطعام الغير الصحي طوال الوقت وتبدين بهذا الشكل

Je suis désolée mais il n'y a Pas moyen que quelques mots donnent ce genre de résultat.
أنا آسفة ولكنه محال أن مجرد الكلمات يمكنها تحقيق ذلك النوع من النتيجة

Il n'y a Pas moyen que je paye autant pour ça.
من المستحيل ان ادفع هذا المبلغ من اجل هذه

J'ai passé plus de temps dans ces tunnels que je veux l'admettre et il n'y a Pas moyen que tu sois venu de l'école.
أعرف هذه الأنفاق عن ظهر قلب مُحال أن تكون جئت من المدرسة توًّا

Bien, parce que les gardes peuvent tomber dans les pommes mais il n'y a Pas moyen qu'une alarme n'ait prévenu le quartier général de Steelson.
جيد، cecause الحراس هنا قد تكون مرت بها ولكن بأي حال من الأحوال لم تعثر على إنذار إلى مقر Steelson.

Y'a Pas moyen que cette nana se tape un quelconque Marine appelé.
هيهات أنّ تلك الجميلة تُضاجع جندياً اختير بالقرعة

Il n'y a Pas moyen que je te laisse jouer.
يستحيل أن أسمح لك بالأداء لا إنه يستحق العناء

Pas moyen de laisser faire ça.
لا طريقَ الذي أنا كُنْتُ أَتْركُ الذي أَحْدثُ.

Il n'y a Pas moyen qu'ils se fassent autant de revenus qu'avec 6 endroits légitimes.
لا مجال لأن تكسب كل هذا الإيراد من ستة مواقع قانونية

Pas moyen. Un des avantages d'être morte, c'est d'avoir un excellent bonus-malus.
لا محالة ،جزء من كونك ميتة هو ان تحصلي على خصم هائل

Pas moyen que tu aies fait ça.
غير ممكن على الإطلاق أنك من قمتِ بنحتها.

Y a Pas moyen que me déguise dans un stupide costume, suppliant pour des bonbons.
من المحال أن أرتدي زياً أخرق راجية أن احصل على الحلوى

Pas moyen, mon pote.
لا الزهر ، وإخوانه .

Pas moyen de faire de rapprochement avec lui, mais c'est bien à lui.
لا سبيل لإثبات ملكيته لها، لكنّه هو المالك

Il n'a pas pu sortir. Y a Pas moyen.
لا يوجد طريق يمكن أن يكون قد خرج منها فقط لا طريق