"peint" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يرسم
• رسمت
• رسم
• ترسم
• بطلاء
• برسم
• دهنت
• رسمها
• طليت
• صبغ
• مطلي
• الرسم
• الجدران
• برسمها
• طلاء

Je ne suis pas sûr d'être toujours un mec qui peint.
لست موقنا إن كنت لازلت ذاك الرجل الذي يرسم

Le mot " Assassins " avait été peint en blanc et rouge sur le mur d'enceinte.
فقد رسمت بالأبيض والأحمر على سور المقر عبارة ' ' قتلة``.

Je pense qu'il a peint sur l'argile pour que personne ne voie rien au premier ou même au second coup d'œil.
أظن أنه رسم على الطين كي لا يلاحظ أي أحد هذه البقعة من الوهلة الأولى أو الثانية

Elle lui peint une espèce de cercle sur le ventre.
إنها ترسم بعض الدوائر الحمراء على بطن الفتاة

Une roquette portait le nombre 153 peint sur le milieu du tube du moteur.
يحمل أحد الصواريخ رقم 153 مكتوبا بطلاء أحمر في منتصف أنبوب المحرك.

- C'est un soldat espagnol du XVIIIe siècle qui a peint toutes ces fresques.
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر.

Il vend l'original sur le marché noir et part pour une île, peint des couchers de soleil toute la journée,
حسناً , انه يبيع الأصلية فى السوق السوداء ويقضى وقته فى جزيرة يرسم غروب الشمس

Un jogger, quelqu'un qui peint, une qui se vernit les ongles, et une fille en débardeur allant à son frigo.
شخص يرسم أصابع شخص ما وفتاة في أعلى البناء تذهب الى ثلاجتها

C'est étrange parce que Walter ne me donne pas l'impression d'avoir peint des enfants adorables et affamés.
هذا غريب. والتر لا يبدو من النوع الذي يرسم الأشياء اللطيفة

Tu m'as peint le crâne en bleu.
كنت رسمت الجزء العلوي من رأسي الأزرق. انت تتذكر؟

Ceux-ci sont des répliques d'un manuscrit illuminé peint par des érudits monastique Bavarois.
هذه نسخ لمخطوطات مضيئة رسمت أول مرة من قبل علماء الرهبانية البافارية.

Le peintre qui vous a peint tous les deux en sirènes, mais au lieu que ce soit sous l'eau, c'est du pipi.
الرسام الذي رسم كل واحد منكما كـ حوريات البحر ولكن بدلا من وجودكم تحت الماء تتواجدوا في البول

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.
ولم يكن على أي منهما رسم للعلم السوداني.

Enfin, bref, elle peint de petits animaux, et je ne sais quoi... et je crois que les autres enfants la paient.
علي اي حال هي ترسم صور لحيوانات صغيره والخزانات واعتقد ان الاطفال الاخرين يدفعون لها لتقوم بذلك

J'ignore si elle peint ou s'il aime rire.
لا أعرف ان كانت ترسم او انه لديه ضحكة جميلة

J'ai peint un cercle noir sur la pelouse.
لقد قمت بطلاء دائرات كهربائية دو أن أدفع

Alors, qui a peint les têtes sur la montagne ?
اذا ً من الذي قام برسم وجوه الرؤساء علي الجبل ؟

Elle a peint la salle de musique avec 40 de fièvre.
لقد دهنت غرفة الفرقة وكانت لديها حمى درجة حرارتها كانت 104 درجة

Mais sache que j'ai peint ça longtemps avant que tu sois avec je-sais-plus-qui, quand je pensais que toi et moi avions toujours un avenir.
،لكن للتذكرى أنا من رسمها قبل زمن بعيد قبل أن يخطبك ،الذي لا يسمى عندما حسبت أن بيننا مستقبل

Je viens de terminer le premier CD et je me suis déjà inscrite à un cours de kickboxing et j'ai peint en blanc un mur de mon appartement.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ و لقد طليت حائطا في شقتي باللون الأبيض

Mais je suis sortie de cette cellule, et c'est comme si on avait peint le monde dans d'autres couleurs.
لكننى خرجت من هذه الزنزانة , و كأن شخصاً ما صبغ العالم بألوان مُختلفة

Comme un masque à gaz, mais il était peint en blanc.
كأنه قناع غاز، ولكن كان مطلي باللون الأبيض

Comment tu expliques que la même chose que tu as peint à la bombe sur la voiture des garçons soit écrite sur leur front ?
كيف يمكنك أن تشرح أمر الرسم الّذي رسمته على سيّاراتهم قد تمّ رسمه على جبهاتهم ؟

Il y a... une déchirure dans le papier peint et... dessous, un dessin d'une petite fille.
هنالك هنالك دموع ونقاط في ورق الجدران وتحته عبارة عن رسمة لفتاة صغيرة

Ainsi, le tableau original été créé par Emanuel Leutze, qui l'a peint 80 années après la traversée réelle.
إذاً ، الصورة الأصلية رُسمت بواسطة إيمانويل لوتز الذي قام برسمها بعد ثمانين عاماً من العبور الفعلي

On en fait du carton, peint une grille dessus et on cache le trou.
ونصنع ورق مقوّى، ونضع طبقة طلاء على ذلك، ونضعَه علي الفتحة،