"pense que c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• اعتقد ان هذا
• أظنّه
• أعتقد أن هذه
• تظن أنه
• أظن أن ذلك
• أعتقد أن ذلك
• تعتقد أن هذا
• اعتقد بأنه
• أظن أن هذه
• أعتقد أن الأمر
• أعتقد أنّ ذلك
• أعتقد بأن هذا
• اظن ان ذلك
• يظن أن

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Il l'était. Je pense que c'est courant chez les hommes importants.
كان كذلك أعتقد أن هذا شائع بين الرجال المهمّين

Je sais qu'on ne se l'ait jamais dit avant, mais je pense que c'est le moment parfait, pas toi ?
اعرف اننا لم نقل ذلك من قبل, لكنني اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب أليس كذلك؟

Je pense que c'est utile de vous demander pourquoi vous pourriez avoir créé un thérapeute qui est si conflictuel.
أظنّه من المفيد أن تسأل نفسك عن سبب اختلاقك لمُعالج نفسي والذي هو عدوانيٌ جدًا

Je pense que c'est ce que la Commission doit trancher.
أعتقد أن هذه هي المسألة التي تواجهها اللجنة.

Je veux dire ma femme pense que c'est bizarre parce qu'elles me voient nu, mais je lui ai dit " Bébé, elles n'ont que 5 mois.
أعني، زوجتي تظن أنه امر غريب لأنهم يروني عارياً

En fait, je pense que c'est antérieur à Bob et Natalie.
في الواقع أظن أن ذلك يتجاوز بوب و ناتالي

Ouais. Ouais, je pense que c'est ce qui le garde debout.
نعم، نعم، أعتقد أن ذلك ما يمنحه القوة للإستمرار

Holly pense que c'est ce qui va renverser la situation d'Ojai,
"هولي" تعتقد أن هذا ما سيدير "أوهاي" هذا ؟

Ce n'est pas un cas de plastique. Je pense que c'est une tumeur.
هذه ليست حالة جراحة تجميلية ، اعتقد بأنه ورم

Je pense que c'est du tofu cuisiné avec des coeurs d'artichauts.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Je pense que c'est un bon sujet à traiter pour les semaines à venir.
أعتقد .. أن هذا موضع جيد لإكمال الحديث في الأسبوع القادم.

Je crois que c'est le but, et je pense que c'est une super idée.
أعتقد أن هذا ما يقصده وأعتقد انها فكرة جيدة يا هارفي

Lieutenant, en regardant cela de loin, je pense que c'est la meilleure décision qu'aucun d'entre nous n'ait prise aujourd'hui
فى المخطط الأكبر للأشياء أيها الملازم أعتقد أن هذا كان أفضل شىء فعله أى منا

Je ne pense que c'était un de ceux-là.
حقاً ؟ حسنا ، انا اعتقد ان هذا ليس واحدا منهم

Avec tout mon respect, Grand-Père, je pense que c'était exactement ce dont il parlait.
مع احترامي يا جدّي، لكنّي أظنّه بالضبط ما كان يقصده

Comme si c'était la colère qui nous excitait. Je pense que c'est un problème.
وكأننا نُثير بعضنا البعض بالغضب أعتقد أن هذه هي المشكلة

Et certains jours elle pense que c'est pour lui.
وفي بعض الأيام كانت تظن أنه من أجله فقط.

mais je n'ai pas d'animaux moi même donc je pense que c'est un peu hypocrite, mais j'ai des amis gays.
لكنني لا أملك أي حيوان أليف لذلك أظن أن ذلك سيبدو أنانيا مثلما عندي أصدقاء شواذ

Je pense que c'est pour ça qu'il faudrait mieux en finir avec tous ça.
أعتقد أن ذلك سبب إنه من الأفضل إذا أنهينا العلاقة فحسب.

J'ai une amie qui pense que c'est la période de l'année où on met ses différends de côté,
لدي صديقة تعتقد أن هذا الوقت من السنة حيث ندع اختلافتنا على جنب

Je pense que c'est le même tunnel qui conduit à la 4e Rue.
. اعتقد بأنه نفس الخط الذي يقود للشارع الرابع

Je ne veux pas sauter aux conclusions, mais je pense que c'est notre gâteau au hot-dog.
،لا أريد أن اتسرع في الاستنتاج لكن أظن أن هذه كعكة النقانق خاصتنا

Je pense que c'est pas toujours le résultat qui compte.
، أعتقد أن الأمر لا يتعلق بالنتيجة النهائية

Monsieur, avec tout mon respect, je pense que c'est une énorme erreur.
سيّدي، مع احترامي لك أعتقد أنّ ذلك خطأ كبير

Je pense que c'est juste un autre masque pour te protéger de la douleur.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Je pense que c'est important, et je pense qu'on ne devrait pas l'ignorer.
انا اظن ان ذلك مهم ولا اعتقد انه علي تجاهل ذلك

Qui pense que c'est flippant de sortir avec son psy ?
من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟