"penses qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تظن أن
• تعتقدين أن
• تعتقد ان
• تعتقد أنه
• تعتقد بأنه
• تعتقد انه
• تعتقد بأن
• تعتقد بأننا
• تعتقدين بأنه
• تظن أنه
• تظنين أن
• تظنين أنه
• تعتقد أنّ
• تعتقدى
• تظن بأن

Tu penses qu'à 6 ans on sait que son père va l'aimer pour ce qui l'est?
تظن أن طفل في السادسة من عمره سيعلم أن والده سيحبه مهما يكن؟

Tu penses qu'on peut mettre ça derrière nous et aller de l'avant ?
هل تعتقدين أن بإمكاننا أن نترك الماضي خلفنا ونمضي قدماً؟

Ralph, alors tu penses qu'Andrew Harvey a été tué avec le revolver à simple action ?
رالف، حتى انك تعتقد ان قتل أندرو هارفي مع مسدس عمل واحد؟

Tu penses qu'on peut vraiment connaître quelqu'un ?
هل تعتقد أنه يمكننا بالفعل أن نعرف شخصاً؟

J'étais là la première. Tu penses qu'on pourrait sortir maintenant ?
كنت هنا أولاً مهلاً بيرك هل تعتقد بأنه يمكننا

J'ai investi dans toi, et si tu penses qu'il est temps,
أنا استثمرت فيك واذا أنت تعتقد انه جاهز للاصدار

Tu penses qu'un sandwich et un paquet de chips excuseront le fait de m'avoir menti et de ne pas m'avoir appelée après avoir couché avec moi ?
تعتقد بأن ساندويتش ولحم خنزير و القليل من الشيبس سيقوم بإرضائي من أجل كذبة كبيرة بشأن عدم مهاتفتي بعدما نمت معي ؟

Et tu dis ça parce que... tu penses qu'on va courir au bunker et t'aider ?
وتخبرنا لأنك تعتقد بأننا سنسرع إلى القبو لمساعدتك ؟ أعرف أن الأمور محطمة بيننا

Tu penses qu'il a utilisé sa carte dans son chantage pour brouiller les pistes?
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟

Donc tu penses qu'un Troisième et la mère d'un gamin sont la raison de nos six hommes à terre ?
هل تظن أن طالباً في الصف التاسع وربة منزل هما سبب وفاة 6 رجال منا؟

Si tu penses qu'un grille-pain ferait mieux pour faire voler ce tas de ferraille, vas-y.
لو كنت تظن أن آلة التحميص قد تكون أفضل في جعل قطعة الخردة تلك تُحلق، كما تُريد

Donc, tu penses qu'espionner nos alliés est une bonne chose ?
إذاً تعتقدين أن التجسس على الحلفاء أمر جيد؟

Tu penses qu'il reste des doigts dans ces gants ?
هل تعتقدين أن هناك أية أصابع باقية في هذه القفازات ؟

A propos... est-ce que tu penses qu'elle a une idée de qui elle a été ?
هل تعتقد ان لديها اي فكره عما كانت عليه سابقا؟ أعني جوليت؟

Tu penses qu'il a fait des études d'art.
إذن أنت تعتقد أنه تلقى نوع من المنهجية للتربية الفنية.

Tu penses qu'un jour, je pourrais éventuellement passer chez vous ?
هل تعتقد بأنه هناك أي فرصة بأن أعدّي على المنزل , أبداً؟

Tu penses qu'il essaie de réintroduire le scarabée après son extinction.
تعتقد انه يحاول أن يعيد هذا الخنفساء من الانقراض

on vous a vu faire. Et tu penses qu'on va te croire plutôt que moi.
وهل تعتقد بأن هناك من يسمع كلامك عوضاً عن كلامي؟

Tu penses qu'on n'est pas dans le même camp, mais c'est faux.
أعلم أنك تعتقد بأننا نعمل في جهتين مختلفتين ولكننا لسنا كذلك

La silhouette que Ryan a prise pour son père se penchant sur lui, tu penses qu'il a pu en voir plus qu'il ne s'en rappelle ?
أن الصورة الظلية التي يعتقد ريان بانها والده الذي كان يقف عليه هل تعتقدين بأنه من الممكن قد رأى

On t'a mis en guerre contre le seul ennemi qui existait, et toi, tu penses qu'il est ton meilleur ami.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Tu penses qu'elle est capable de faire une dinde frite ?
تظنين أن بإمكنها عمل ديك رومي مقلي من الداخل؟

Enfin, je sais que tu l'aimes bien, tu penses qu'il est intelligent.
أعلم أنكِ معجبة به، تظنين أنه ذكي، ربما تُحبين الطريقة

Tu penses qu'ils étaient si bons parce qu'ils étaient volés ?
لا تعتقد أنّ طعمهم جيداً لأنهن كنّ مسروقات، صحيح؟

Tu penses qu'ils auraient mis une annonce si c'était le cas ?
هل تعتقدى أنهم كانوا سيقوموا بالإعلان عن هذا ؟

Et quand Elizabeth ne voit pas tout exactement comme toi, tu penses qu'il y a quelque chose qui cloche chez elle.
وعندما لاترى اليزابيث كل شئ بالطريقة التي ترى بها انت تظن بأن هنالك خطب بها