"perdez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تضيع
• تفقد
• تخسر
• تهدر
• خسرت
• فقدت
• تضيّع
• تضيعين
• تضيعون
• تفقدوا
• تضيعوا
• تهدرين
• تضيعي
• ستخسر
• تهدرون

Vous perdez du temps. Envoyez une équipe réparer le réacteur.
انت تضيع الوقت احصل على فريق لإصلاح المفاعل

Si c'est au sujet de mon ex-mari, vous perdez votre temps.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Votre cerveau n'est pas assez oxygéné. Vous perdez vos fonctions motrices.
مخك لا يستقبل أكسجين كاف أنت تفقد التحكم بوظائفك

Si les négociations sont menées d'ici à ce que l'intérêt de la mine soit confirmé, vous ne perdez rien à le laisser essayer.
دع هذه المحادثات تأخذ مجراها ولتبداء بالإستعلام عن مدى فعالية المنجم لن تخسر شئ بان تدعه يحاول ذلك

J'appelais pour dire que vous étiez sur l'érosion du sol et ne perdez pas une minute de plus sur Kate Jones.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه. ولا تهدر دقيقه اخرى على كيت جونز.

Si vous la perdez, ce sera le truc d'un autre.
إن خسرت المنزل فسيكون أمراً خاصاً بشخص آخر

Si vous perdez le ticket, je ne pourrai vous rendre l'argent.
إن فقدت القسيمة لن أستطيع ان اعيد لك المال

Monsieur, vous perdez votre temps en parlant aux étrangers ce qui aura comme conséquence que notre stock sera affecté par la chaleur.
سيدى، أنت تضيّع وقتك بالكلام مع الغرباء سنصاب جميعا بضربة شمس قوية

Sauf si c'est la patiente avec l'anaphylaxie, la défaillance cardiaque, et la paralysie, auquel cas vous perdez votre temps.
إلا إن كانت تلك مريضة الإعوار، الأزمة القلبية و الشلل، لأنه بتلك الحالة تضيعين وقتك

Hé Sergent, ne perdez pas votre temps avec ces guignols.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى

Et pendant que vous perdez votre temps avec moi, celui qui l'a manipulé est peut-être en train de réessayer.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

Vous perdez votre temps, je veux pas avoir de liaison.
أنت تضيع وقتك. أنا لا أريد أن يكون هناك علاقة مع أي شخص.

M. Benedict, Soit vous perdez 80 millions en toute discrétion, soit vous en perdez 160 publiquement.
سيد بيندكت يمكن ان تفقد 80 مليون سراً او تفقد 160 مليون علناً

Mais mon métier c'est de m'assurer que vous ne perdez pas la vie.
ولكن وظيفتي الأولى هي التأكد ألا تفقد حياتك.

Ce genre d'affaire s'améliore au bout d'un an mais vous perdez tout le reste.
قضية مثل هذا، انه يستغرق سنة على الاقل. ويجعلك تفقد كل شيء اخر.

Ce qui prouve, que la règle numéro deux, vous ne perdez jamais espoir.
والذي يبرهن القاعدة الثانية، أنّك لن تخسر أيّ شيء.

Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Je ne veux pas le voir, désolé mais vous perdez votre temps.
حسنا ، انا لا اريد رؤيته انا اسفة ، انت تهدر وقتك

Si vous perdez, mais restez en vie, vous devrez vous retirer de toutes nos affaires.
إن خسرت وبقيت حياً، عليك الابتعاد عن أعمالنا.

Et si vous perdez le vote, ce sera sans doute la guerre.
وإذا فقدت التصويت، الحرب سوف تتبع بالتأكيد.

Donc, ne perdez pas votre temps à faire de belles choses.
إذن, لا تضيّع وقتك حاول صنع شيئ جيد أو صافي أو رهيب

Vous perdez votre temps. Elle n'est pas dans son état normal.
أنتِ تضيعين وقتك انها ليست بكامل قواها العقليه

Ne perdez pas votre temps ici.
ليس هنالك داعي يا رفاق لكي تضيعون وقتَكم

Mais je vous le dis, ne soyez pas abattus, ne désespérez pas, ne perdez pas espoir!
لكننى أقول لكم ، لا تفزعوا لا تختفوا ، لا تفقدوا الأمل

" Si vous pensez envoyer Battosaï Himura contre moi, ne perdez pas votre temps.
"إذا كنت تفكر في إرسال Battosai HIMURA ضدي، "لا تضيعوا وقتكم.

Vous perdez votre temps. C'est surtout lui qui subit.
أنت تهدرين وقتكِ,يا دكتورة,هو خواف زيادة عن اللزوم

Épouillage compris une fois par mois. Ne perdez pas votre clé.
التنظيف الدوري مرة في الشهر لا تضيعي مفتاحك

perdez ce flic, ou perdez votre foutue de vie.
تخلّص من تلكَ الشرطية، أو ستخسر حياتك اللعينة ؟

Alors, pourquoi vous perdez du temps à me parler ?
إذا... إذا لماذا تهدرون وقتكم بالتحدث إلىّ؟