"perdrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخسر
• أفقد
• سأخسر
• اخسر
• تغيب
• أخسرك
• أضيع
• ساخسر
• أخسرها
• فسأخسر
• افقدك
• سأخسرُ

Donc les gens qui sont sûrs que je ne perdrai pas font un pari parallèle.
لذا فان الناس الذين يشاهدون ويعتقدوا أني لن أخسر سيقيموا رهان جانبي

Et contrairement au dernier Kurultai, je gagnerai ou perdrai honnêtement.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

Si je vous donne plus, je perdrai le respect de mes hommes.
هذا أكثر شيء يمكنني أعطاك إياه دون أن أفقد ثقة رجالي بي

Je perdrai probablement ma cote de sécurité du fait d'être arrêté.
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال

Alors vas-y, contrarie-moi autant que tu veux, je ne perdrai pas mon calme.
لذا ، امضي قدماً وقل ما تشاء لأنني لن اخسر هدوئي

C'est la seule chose qu'il me reste de mon père. Je ne le perdrai plus.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

Après tout ce qu'on a traversé, je ne te perdrai pas sans me battre.
وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

Si je ne me rends pas aux ruines d'ici demain soir, je perdrai le trône.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش

Je ne perdrai pas ma fille comme j'ai perdu ma mère.
أنا لا أريد أن أخسر ابنتي مثلما خسرت أمي

La 1ère guerre m'a pris mon mari, je ne perdrai pas aussi mes fils.
لقد خسرت زوجي في الحرب الأولى لن أخسر أبنائي أيضاً

Je perdrai mon job à moins de me séparer de toi.
سوف أخسر وظيفتى إذا لم أضع حدا بينى و بينك الآن

Ce qui me freine, c'est l'idée de me geler les couilles dans une rivière pour le bénéfice de l'enculé contre qui je perdrai au poker.
ما يمنعني عن ذلك هو التفكير بشأن البرد القارس على الخور أو أولئك الأوغاد الذين أخسر ذهبي لمصلحتهم على طاولة القمار

S'il est pas intéressé, je perdrai son amitié.
لو كنت لا اعني له شيئا أخشى ان أخسر صداقته أيضا

Si je ne paie pas ce que je dois ainsi que les intérêts , je perdrai cette maison à la fin du mois .
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

Si on apprend que j'ai accepté un cadavre, je perdrai ma franchise.
إذا , عرف أى شخص أننى أخذت رجل ميت إلى هنا سوف أفقد وكالتى

Je dois faire une visite ou je perdrai mon meilleur client.
علي ان اظهر بمكان ما اليوم والا سأخسر زبوني

Toi et moi, on va faire la ronde finale ensemble et c'est moi qui perdrai.
أنتٍ وأنا, سنذهب إلى المرحله الآخيرة سوياً وأنا سأخسر

Je ne perdrai pas la suivante par impréparation de mes hommes. Ton objectif?
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

Je ne perdrai jamais de vue une seule seconde.
و لن أدعكَ تغيب عن ناظري ولو لثانية

Je ne te perdrai pas.
لا أريد أن أخسرك

Je ne perdrai plus de temps à écouter tes excuses.
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع إلى أعذارك.

Je perdrai mon emploi, si je ne termine pas ce dossier.
ساخسر وظيفتي مالم انجز هذه الاعمال المكتبيه

Je ne la perdrai pas et je ferai tout ce qu'elle veut... c'est ce que je me suis juré.
بالتأكيد لن أخسرها و سأفعل كل ما تريده هذا ما نذرت به نفسي

Et même sans procès, je perdrai peut-être mon travail.
فسينتهي أمري وحتى إن لم يحدث هذا، فسأخسر وظيفتي على كلّ حال

Je sais qu'un jour je te perdrai pour une autre femme et je trouverai un moyen d'être ok avec ça.
انا اعرف انني يوما ما سوف افقدك من اجل امرأة اخرى وسوف اجد طريقة ما لتعايش مع ذلك الامر (شكراً (كايلي

Et même si je me réjouirais normalement... à l'idée que tu passes l'éternité à frotter des toilettes à chasse faible... dans des habitations subventionnées par le gouvernement... il y a une grande chance que lorsque ces murs tomberont... je perdrai ma famille pour toujours.
وفي الوقتِ الّذي أنا فرحةٌ بما سيحصُلُ لكِ في بقائِك تنظّفين مراحيض المساكن الحكومية المدعومة إلى الأبد هناك فرصةٌ كبيره أنّه عندما يُهدمُ هذا الحائط سأخسرُ عائلتي إلى الأبد