"personne n'a dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يقل أحد
• لا أحد قال
• لم يقل أحداً
• لم يقل احد
• لا أحد يقول
• لا احد يقول
• لم يقل أحدهم

Personne n'a dit que c'était toi, ne t'empresse pas d'accuser les autres.
لم يقل أحد أنه أنت، لذا لا تحاول القاء اللّوم على الآخرين

Personne n'a dit que tu devais voyager nu.
لقد تأخرتي بشكل كبير لم يقل أحد بأنه يجب عليك أن تسافر و أنت عار

Maintenant. Mais Personne n'a dit que tu ne pourras jamais re-nager.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

Et tout ce temps au Collège, Personne n'a dit un mot.
في ذلك الوقت بالثانوية ، لا أحد قال كلمة

Personne n'a dit que tu ne pouvais pas venir. Pourquoi la colère est-elle toujours ta première réponse ?
لم يقل أحداً أنّك لن تذهبين لماذا الغضب دائماً هو رَدّك الأول؟

Personne n'a dit que j'étais parfait.
حسناً، لم يقل احد اننى كنت مثالياً

Personne n'a dit que ce serait facile, mais on doit leur faire entendre raison.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

La vie est dure, Personne n'a dit que c'était facile.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Personne n'a dit que nous devions arrêter d'essayer.
ولكن لم يقل أحد أنّه علينا أن نتوقف عن المحاولة

Désolé Nemo... Personne n'a dit que la chaîne alimentaire était juste...
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

Personne n'a dit que nous étions dans cette planque.
لم يقل أحد أننا كنا داخل هذا البيت بالتحديد

Personne n'a dit que tu ne pouvais pas avoir d'amis.
لم يقل أحد أنّه ليس بإمكانكِ الحصول على أيّ أصدقاء.

Personne n'a dit que ça devait être l'un et l'autre.
لم يقل أحد بأنه يجب أن نحب بعضنا

Personne n'a dit que ce serait facile. C'est à nous. Et à personne d'autre.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

Personne n'a dit le contraire.
لا يوجد عيب فى أن يكون المرء صاحب محل لم يقل أحد ذلك يا جورج

Mrs. Zajac! Personne n'a dit que je ne pouvais pas parler.
لا أحد قال ممنوع لي التحدث نحن على الهواء في الموقع

Personne n'a dit qu'il ne te croyait pas, ma puce.
لا أحد قال أنه لا يصدقك، حبيبتي

Personne n'a dit que ça serait facile, mais on doit se mettre au boulot.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

Personne n'a dit que ça ne serait pas pénible.
لم يقل أحداً أن الأمور لن تزداد قبحاً

Personne n'a dit qu'on vivrait à jamais. Allons-y.
لم يقل احد باننا سوف نعيش الى الابد

Personne n'a dit que ce serait glamour.
لم يقل احد ان الامر سيكون ساحراً

- Personne n'a dit "impressionnant". - Reed, vous êtes le second meilleur chez américain.
لا أحد يقول مذهل ريد ، أنت ثان أفضل شيف في أمريكا

Personne n'a dit qu'un lâche ne peut pas bien écrire.
لا احد يقول بأن الجبان يصنع كاتباً عظيم

Personne n'a dit que le système était parfait, si ?
حسناً ، لم يقل أحدهم أن النظام كان متكامل ، أليس كذلك ؟