"pervers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنحرف
• منحرف
• السلبية
• المنحرفين
• الضارة
• منحرفين
• المنحرفة
• منحرفاً
• المنحرفون
• شاذ
• عكسية
• القذر
• معاكسة
• فاسد
• للمنحرفين

Quand on te donne un sac de pervers en plastique noir, tu essaies d'avoir l'air normal.
عندما تعطيك أن الملعب السوداء المنحرف كيس من البلاستيك، تحاول أن تبدو طبيعية.

Tout ce que j'ai à faire c'est rentrer, attraper le pervers, et le ramener dans un stade rempli d'enfant.
كل ما على فعله هو الدخول و أجلب المنحرف و أعيده إلى ملعب ممتلىء بالأطفال

Un démon pervers et dangereux qui ne met jamais d'habits.
شيطان خطير منحرف لا يضع ملابسًا عليه أبدًا

Et que feriez vous ? Si un pervers s'en prenait à votre enfant ?
حسناً ماذا ستفعل لو أن منحرف ما جاء يلاحق طفلك ؟

De plus, les effets pervers relatifs au taux d'intérêt élevé appliqué par les institutions de microfinance (IMF) sur la réduction de la pauvreté n'ont pas été évalués.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يتسن تقييم الآثار السلبية المترتبة عن أسعار الفائدة العالية التي تطبقها مؤسسات التمويل البالغ الصغر في مجال الحد من الفقر.

Il était temps que ce village soit représenté par la crainte de Dieu, au lieu d'un bande de mauviettes qui s'agitent et de pervers dégueulasses.
أنه مجرد وقت وهذة القرية . تحصل على أناس طيبين بدلاً من مجرد حفنة من . الجبناء و المنحرفين القذرين

La nouvelle loi se concentre sur les effets pervers de l'abus des drogues, de la toxicomanie ou de la dépendance à l'égard de la drogue.
ويركز هذا القانون الجديد على اﻵثار الضارة ﻹساءة استعمال المخدرات، وإدمانها أو الاتكال عليها.

Je ne comprends pas, moi-même. Tu es juste un autre pervers qui n'arrive pas à tuer.
أنا لا أجد ذلك في نفسي أعني، أنّك ذلك المنحرف الذّي لا يهدأ

Le rocker pervers t'a larguée et j'ai perdu mon job.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي

Ben, je sais pas ce qui l'excite dans l'intimité de son foyer pervers malade, hein?
في خصوصية منزله الخاص، المنحرف المريض, أليس كذلك؟ مشجعات لعينات يا رجل.

Un pervers avait abusé d'elle et l'avait battue à mort.
تعرض المنحرف للاعتداء الجنسي ثم ضرب حتى الموت

Ca aide pas d'être maté par ton pervers de copain.
الأمر ليس جيداً طالما صديقك المنحرف يشاهد

Je suis pervers mais pas arnaqueur. Je suis un pervers sérieux.
أنا منحرف ولكنّني لست زائف أنا منحرفٌ له كرامته

Non, mais des filles ont dit que c'était un pervers.
ولكن عدد من الفتيات الأخريات قلنَ انه منحرف

Ton père défend l'aile droite des Républicains, moi, je pense qu'il faut être un dément pervers pour en être membre...
والدك يدافع عن الجناح الأيمن للجمهوريين بينما، أعتقد أنه يجب أن تكون مختل منحرف لتصبح عضوا

C'est à l'aune du strict respect des engagements que nous prenons qu'il nous sera possible d'endiguer les effets pervers des crises conjoncturelles sur le développement respectif de nos États.
ولن نستطيع أن نحدد الآثار السلبية لحالات الأزمة على تنمية دولنا، إلا عن طريق التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتنا.

Le Secrétaire général pouvait jouer un rôle important en appelant l'attention sur les effets pervers du commerce mondial des armes.
وأُشير إلى إمكانية أن يضطلع الأمين العام بدور هام في لفت الانتباه إلى الجوانب السلبية للتجارة العالمية في الأسلحة.

Tu sais, il y a un pervers qui court la ville.
أتعرفين , هناك كثير من المنحرفين في هذه البلدة

Cette pauvreté est ponctuée par le sous-développement avec tous les effets pervers qui les empêchent de s'accommoder au nouveau contexte de l'économie internationale.
ويقترن ذلك الفقر بالتخلف، بكل آثاره الضارة التي تحول دون مواكبتهم للاقتصاد الدولي في سياقه الجديد.

Dans le système judiciaire, certains meurtriers sont si pervers qu'il faut plusieurs corps de police pour les traduire en justice.
في نظام العدالة الجنائي يكون بعض القاتلين منحرفين جداً حتى أنه يتطلّب العديد من وكالات الشرطة

Nous sommes victimes de la cupidité des producteurs et du désir pervers des consommateurs.
نحن ضحايا جشع المنتجين والرغبات المنحرفة للمستهلكين.

Mais s'il n'avait pas été pervers, je m'en serais voulu.
لكن إذا لم يكن منحرفاً لكان مازال يريدني

Tu sais, les pervers adorent le livre "Lolita".
‎أتعرف؟ المنحرفون يحبون كتاباً يسمى لوليتا

S'il s'avère être un pervers, tu es responsable. C'est tout.
إذا ظهر أنه شاذ جنسياً فهذا بسببك , هذا كل ما أقوله

Mais l'interdépendance pouvait aussi avoir des effets pervers.
غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.

5000 $ au pervers 3e âge, au fond.
خمسة آلاف دولار إلى الرجل القذر في الخلف

Les différents systèmes internationaux en vigueur n'ont donc pas suffisamment encouragé le développement et ont même parfois eu des effets pervers.
ونتيجة لذلك، لم تقدم الأنظمة الدولية السائدة دعماً كافياً للتنمية، بل تسببت أحياناً في آثار معاكسة.

C'est un pervers.
انه فاسد. لقد اعطاني رقمه واراد مني ان اقابله,

...oui, bienvenue à cette grande fête musicale sous le parrainage de Mineurs et de pervers!
في هذا .. الحفل الذي يقام لأول مرة للمنحرفين والعمّال