"petite amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقة
• صديقتك
• حبيبة
• صديقته
• صديقتي
• خليلة
• حبيبتك
• حبيبته
• عشيقة
• خليلتك
• صديقه
• خليلتي
• الصديقة
• خليلته
• صديقتى

Serais-je la pire petite amie au monde si je te demandais d'annuler notre soirée en ville ce soir ?
هل سأكون أسوأ صديقة في العالم إذا سألت عن تأجيل لخروجنا إلى المدينة هذه الليلة؟

Craig a une petite amie qui s'appelle Marcine avec qui il est depuis toujours.
كريغ لديها صديقة و تدعا مارسين و سوف يبقي معها للأبد

Ce matin, tu étais presque en dépression parce que ta petite amie a rencontré ton enfant.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

Le prix indique qu'il est assez riche pour vivre seul, peut-être une petite amie.
سعرها دليل على أنه غني كفاية ليعيش بدونها رُبما لديه حبيبة

Angelo Vasquez, poignardé à mort dans l'appartement de sa petite amie et voici M. Vàzquez.
أنجلو فاسكيز، طعن حتى الموت في شقة صديقته وهذا هو السيد فاسكيز

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Soit t'es vraiment bourré, soit t'appelles pour me dire avoir trouvé une nouvelle petite amie.
إمّا أنّك ثمل تائه الوعي، أو تهاتفني لإخباري بكونك وجدت خليلة جديدة.

Ça doit être dur de rompre avec ta fausse petite amie.
لا بد أن الانفصال عن حبيبتك المزيفة صعب جدًا.

Si seulement je n'avais pas abandonné les cours, acheté un bar et fait l'amour avec la petite amie d'un autre mec.
فقط أنني لم أترك المدرسة ، و أشتري بار . و أمارس الجنس مع صديقة أحدهم الحميمة

Vous croyez qu'il est déjà la petite amie de quelqu'un? !
يارجال، هل تعتقدون بأنه صديقة شخص ما بعد ؟

Chris, vous ne nous avez pas dit si vous aviez une petite amie dans le futur?
كريس ، أنت لم تقل لنا أبداً هل لديك صديقة في المستقبل ؟

Ajouter à ce fait que Mount couchait avec Eve, la petite amie de Rulz.
و أضف إلى ذلك أن ماونت كان يضاجع صديقة رولز إيف

C'est une décharge de responsabilité signée par votre petite amie.
لا إنها ورقة إعفاء عن المسؤولية وقعتها صديقتك

Mais ta petite amie a glissé ça dans ma poche.
لكن صديقتك قامت بدس هذا بمحفظتي. لا تقلق.

Je t'ai écouté te plaindre toute l'année que tu n'avais pas de petite amie.
استمعت لتدمرك طيلة السنة بأنه ليست لديك حبيبة ، حسنا ؟

Et il a pris une mauvaise habitude de planer et d'oublier qu'il avait une petite amie.
همم وهو طور عادات سيئة في الحصول على الانتشاء ونسيان ان لديه حبيبة

Un certain Paul Wesley qui vient de sortir de prison m'a laissé un message me disant que j'ai sorti avec sa petite amie.
شخص ما يدعى بول ويزلي الذي خرج من السجن للتو ترك لي بريد صوتي يخبرني أني عاشرت صديقته

Je suis sorti avec Ruben au mariage et il a dit qu'il voyait bien un futur... avec sa petite amie, Chelsea.
لقد تقابلت مع روبن في حفل الزفاف وقال انه يرى حقا المستقبل الجميل مع صديقته , تشيلسي

Il a tué ma petite amie et vous n'avez rien fait.
لقد قتل صديقتي الحميمية و أنتم لم تفعلوا شيئا

Ça doit être dur de rompre avec ta fausse petite amie.
لا بد أنه أمر صعب، انفصالك عن حبيبتك المزيفة.

Désolé, cette venue du gars qui a tiré sur sa propre petite amie par erreur?
أيقول هذا الكلام الرجل الذي قتل حبيبته عن طريق الخطأ؟

J'ai entendu la petite amie de papa demander si tu voyais quelqu'un depuis le divorce et...papa a dit qu'il en doutait.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق و قال أبي أنه يشك في ذلك

Où que vous alliez-- au studio de votre petite amie à Chelsea, à ce restaurant où vous emmenez vos clients-- on vous trouvera.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم سوف يتمكن من إيجادك

Berry est totalement confiante, et j'ai enfin une petite amie qui ne me lâchera pas pour un pénis.
بيري مليئه بالثقه وانا اخيرا لدي صديقه لا حاجه لي لكي اشعر بالخوف من تعلقها في الشبات

Quoi, je vais tirer sur ma petite amie ?
لا ، لا ، ما الذي سأفعله ؟ إطلاق النار على خليلتي ؟

Comment va la plus incroyable petite amie de tout l'univers ?
مهلا، كيف حال الصديقة الأكثر من رائعة في الكون كله؟

Notre victime avait 28 ans de moins que sa petite amie.
كان ضحيتنا المقتول أصغر بـ 28 عاماً من خليلته

Pourquoi me demander si je m'étais disputé avec ma petite amie?
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟