"petr" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيتر
• بتر
• لالا

J'aimerais rendre hommage au travail de M. Petr Lála et de M. Hoffmann pour leur contribution à la préparation de ce rapport.
وأود أن أنوه بعمل السيد بيتر لالا والسيد هوفمان في إعداد هذا التقرير.

M. Petr Valek, Vice-Président de la Sixième Commission, au nom de la Rapporteuse de la Sixième Commission, présente les rapports de la Sixième Commission sur les points 77 à 85, 109, 121, 135, 143 et 166 à 175 de l'ordre du jour.
عرض السيد بيتر فاليك، نائب رئيس اللجنة السادسة، نيابة عن مقرر اللجنة السادسة، تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال من 77 إلى 85 و 109 و 121 و 135 و 143 ومن 166 إلى 175.

M. Petr Uhl, Commissaire du Gouvernement aux droits de l'homme
السيد بيتر أوهل، مفوض الحكومة لحقوق الإنسان

Le Comité élit M. Petr Havlík (République tchèque) Vice-Président et Rapporteur.
انتخبت اللجنة السيد بتر هافليك )الجمهورية التشيكية( نائبا لرئيسها ومقررا لها.

Petr Mares, Vice-Premier Ministre (République tchèque)
بيتر ماريس، نائب رئيس الوزراء في الجمهورية التشيكية

M. Petr Struk République tchèque
الدكتور بيتر ستروك الجمهورية التشيكية

Dr Petr Struk République tchèque
الدكتور بيتر ستروك الجمهورية التشيكية

En cette année 2013, le gouvernement dirigé par Petr Necas, Premier ministre, ne comportait que trois femmes - soit une représentation féminine de 18,8 % seulement.
وفي عام 2013، لم يكن من بين أعضاء حكومة رئيس الوزراء بيتر نيتشاس البالغ عددهم 16 سوى 3 نساء أي ما يعادل نسبة 8,18 في المائة من النساء في الحكومة.

Petr Lalá, membre, conseil tchèque des activités spatiales, Coprésident du Groupe d'étude de l'Académie internationale d'astronautique
بيتر لالا، عضو في المجلس التشيكي للأنشطة الفضائية، والرئيس المشارك لفريق الدراسات التابع للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية

Je demande à M. Petr Válek, Vice-Président de la Sixième Commission, de présenter à l'Assemblée, au nom de la Rapporteuse de la Sixième Commission, les rapports de la Sixième Commission en une seule intervention.
أرجو من السيد بيتر فاليك، نائب رئيس اللجنة السادسة، أن يعرض في مداخلة واحدة، بالنيابة عن مقرر اللجنة السادسة، تقارير اللجنة المعروضة على الجمعية.

Il y avait parmi les cosmonautes soviétiques qui participaient à l'exploration de l'espace extra-atmosphérique des ressortissants bélarussiens, Petr Klimuk et Vladimir Kovalenok.
وكان من بين رواد الفضاء السوفيات الذين اشتركوا في استكشاف الفضاء الخارجي مواطنا بيلاروس بيتر كليموك وفلاديمير كوفالينوك.

La lettre sur la tolérance (1689) de John Locke a fait l’objet d’une publication en tchèque sous la direction de Petr Horak (1997).
٤٩ - وتم نشر " رسالة التسامح " )١٦٨٩( لجون لوك باللغة التشيكية بإدارة بيتر هوراك )١٩٩٧(.

Vice—Président/Rapporteur : M. Petr Havlík (République tchèque)
نائب الرئيس والمقرر: السيد بيتر هافليك )الجمهورية التشيكية(

c) Groupe des États d'Europe orientale : Dr Petr Struk, comme membre, et Dr Jan Janda, comme membre suppléant (République tchèque);
)ج( من مجموعة دول أوروبا الشرقية، الدكتور بيتر ستروك كعضو، والدكتور جان جاندا كعضو مناوب )الجمهورية التشيكية(؛

Président : M. Petr Válek (République tchèque)
الرئيس: السيد بيتر فاليك (الجمهورية التشيكية)

Rapporteur : M. Petr Kopřiva (République tchèque)
المقرر: السيد بتر كوريغا (الجمهورية التشيكية)

1. Une mission du Groupe de travail sur la détention arbitraire, composée de M. Kapil Sibal (Président) et de M. Petr Uhl (membre) accompagnés de M. Markus Schmidt (secrétaire), a visité la Roumanie du 27 septembre au 2 octobre 1998 sur invitation du Gouvernement roumain.
١- قامت بعثة من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسّفي، مكوﱠنة من السيد كابيل سيبال )رئيساً( والسيد بتر يوهل )عضواً( يصحبهما السيد ماركوس شميدت )أميناً(، بزيارة إلى رومانيا في الفترة من ٧٢ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، بناء على دعوة من حكومة رومانيا.

13. Le Sous-Comité a exprimé sa gratitude à Petr Lála et Mazlan Othman pour les services exceptionnels rendus au Bureau des affaires spatiales.
13- وأعربت اللجنة الفرعية عن شكرها لبيتر لالا ومازلان عثمان على خدماتهما الرائعة في مكتب شؤون الفضاء الخارجي.