"peux me" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك أن
• يمكنني أن
• أيمكنك أن
• يمكنك ان
• يمكنكِ أن
• تستطيع أن
• هلاّ
• أيمكنني
• بإمكانك أن
• تستطيع ان
• استطعت أن
• يمكنكِ ان
• تستطيعين أن
• تستطيعين ان
• يمكنكَ أن

Oui, tu peux me dire combien de temps ça va te prendre pour me trouver un moyen d'enchérir sur ces actions.
نعم يمكنك أن تساعدني وتخبرني كم من الوقت يلزمك من أجل أن تجد لنا مدخل لتلك الأسهم

Tu peux me torturer jusqu'à la tombée de la nuit.
يمكنك أن تقطعني حتى تصل البقر الى بيوتها

- Je peux pas. - Comment je peux me calmer ?
لا يمكنني أن اهدأ وكيف يفترض بي أن اهدأ؟

Tu peux me faire une faveur, lève-toi, dis-moi combien de gars il y a ?
أجل، أيمكنك أن تصنع لي معروفا قف وأخبرني كم عدد الرجال هناك؟

Tu peux me dire où sont les serviettes que je puisse aller chercher... une serviette ?
هل يمكنك ان تخبرينني بمكان المناشف حتي استطيع ان احضر لك منشفة ؟

Tu peux me le dire maintenant, ou je peux te le faire dire quand tu te réveilleras.
يمكنكِ أن تخبريني الآن أو يمكنني أن أستنطقكِ عنوة حين تفيقي

Mais si tu peux me promettre maintenant que tu feras de Mellie ta Vice Présidente, je pourrai te promettre que je ne me mettrai pas en-travers de ton chemin.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Tu peux me masser le derrière, a force de m'asseoir dessus il est un peu engourdi.
والآن، هلاّ دلكت لي مؤخرتي فقد جلست عليها لفترة طويلة لدرجة أنها تؤلمني

Mais je suis radine. Je peux me payer ça ?
لكن أنا لا أدفع كثيراً ، أيمكنني الحصول هذه الخدمة الرائعة؟

Je serai en face dans mon appartement, où tu peux me joindre si tu as besoin de quelque chose.
سأكون هنا في هذ الممر بشقتي حيث يمكنك أن تتواصلي معي ان احتجت لأي شيء

C'est bon, je ne suis pas écrasée. Tu peux me lâcher.
حسناً, أنا لم أتحطم, يمكنك أن تبتعد عني الآن

Tu peux me dire comment tu as eu cette grosse coupure sur ton visage ?
هل يمكنك أن تخبريني كيف تحصلتي على هذا الجرح الكبير على وجهك؟

J'ai pas besoin d'aide, mais tu peux me tenir compagnie.
،لا أحتاج لمساعدة كثيرة لكن يمكنك أن تؤنسني

Tu peux me le dire si tu n'aimes pas ma cuisine.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

Je ne peux me prononcer sur la substance des termes que l'État Membre a demandé de mettre aux voix.
ولا يمكنني أن أعلِّق على مضمون العبارات التي طلبت الدولة العضو طرحها للتصويت.

Je suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Tu peux me dédommager de ta poche si c'est plus facile.
يمكنك ان تعطيني اياه من مالك الخاص اذا اردت

Cela veut dire que tu peux me faire confiance quand je dis que dire la vérité est impossible sans mettre plus de vies en danger.
أعني بأن يمكنكِ أن تصدقيني عندما أقول قول الحقيقه أمر مستحيل بدون أن نضع الكثيرين بالخطر

Tu peux me laisser le temps de réfléchir au fait que tu écrives un article sur ma vie en prison ?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

J'ai soif. Tu peux me ramener un jus de fruits ?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Mais j'ai une nouvelle chance, là. Tu peux me rendre le ticket?
لكن الآن لدي فرصة جديدة أيمكنني الحصول على التذكرة، رجاءاً؟

Si tu préfères, tu peux me tuer, te réveiller et revivre la même vie.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً،

Tu peux me le dire, je ne retire pas mon budget.
تستطيع ان تخبرني , لن أقوم بنقل حسابي منكم

Si tu peux me prendre la canne, je te dirai exactement où il est.
لو استطعت أن تأخذ تلك العصا منى سأخبرك بالضبط أين هو والآن، ما رأيك؟

Et que tu peux me promettre que rien de tout ça ne se reproduira, alors s'il te plait, profites de la vie d'un premier niveau.
يمكنكِ ان تعديني ان هذا لن يحدث ثانيه فيمكنكِ الاستمتاع بمفتاحكِ الاول

Tu peux me dire que ce baiser signifiait quelque chose.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

Comment tu peux me parler de ça dans une situation pareille ?
كيف تستطيعين ان تتكلمي هكذا خصوصا في هذا الوقت

Toi... tu peux tromper n'importe qui, mais tu ne peux me tromper moi.
يمكنكَ أن تخدع الجميع لكن لا يمكنكَ خداعي