"peux vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل يمكنني
• يمكنني أن
• أيمكنني أن
• هل يمكن
• هل لي
• هل بإمكاني
• هل يمكننى
• أستطيع أن
• هل أستطيع
• يُمْكِنُ أَنْ
• هل تمانع
• يمكنني ان
• أيمكن أن
• بوسعي أن
• بإمكاني أن

Je peux vous dire quelque chose de vraiment important ?
مرحباً. هل يمكنني أن أخبركِ بشيء مهم جداً؟

Je peux vous demander, êtes-vous un tant soit peu inquiet ?
هل يمكنني أن أسالكـ شيئاً هل أنت قلقٌ بشأنها؟

Je peux vous avoir une bonne affaire sur, heu, des rapporteurs en gros. Je suis guide.
يمكنني أن أقدم لك عرضاً جيدا إن احتجت كميات كبيرة. أنا دليل سياحي.

Nous vous attendions. Je peux vous offrir du thé ?
كنا ننتظر زيارتكما أيمكنني أن أقدم لكما شايا؟

{\1cH00ffff}Je ne suis pas sûr. Je peux vous demander votre nom, s'il vous plaît?
لا أعلم سيدي أريد معلوماتك أولاً هل يمكن أن تعطيني إسمك

Je peux vous ramener à la gare, quand même ?
هل يمكنني على الأقل إيصالك إلى محطة القطار؟

Est-ce que je peux vous dire ce qu'ils faisaient là bas?
هل يمكنني أن أخبرك ماذا كانوا يفعلون هناك ؟

Je peux vous parler, mesdemoiselles ?
مرحبا. حسنا هل يمكنني أن أتحدث إليكم يا أنسات؟

Je peux vous parler un instant, plus loin ?
مم، هل يمكنني التحدث معكم يا اولاد للحظة هنالك؟

Je peux vous la nettoyer ?
هل يمكنني أن أنظفها لك؟ لدينا مناديل معقمة هنا.

Je peux vous assurer qu'une immunité totale est hors de question... mais pas votre main.
يمكنني أن أؤكد لك أنّ الحصانة ليست موجودة أمامك. لكن يدك بلى.

Je peux vous y envoyer dès que vous descendez du bateau.
يمكنني أن أذهب بك هناك حالما تنزل من السفينة

Je peux vous demander pourquoi votre femme est partie ?
أيمكنني أن اسألك ماحدث؟ لما رحلت عنك زوجتُك؟

Tout est prêt. On doit juste vous brancher. Je peux vous poser une question ?
كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Doyen, je peux vous parler en privé ?
أيها العميد، هل يمكن أن نتحدث على إنفراد ؟

Peut-être que vous devriez penser à faire le vôtre. Je peux vous aider ?
ربما يجب ان تعملي عملكِ انتِ ايضا هل لي ان اساعدك

Ok, écoutez, je peux vous rappeler dans environ deux minutes ?
إسمعي ، هل بإمكاني الإتصال بك بعد دقيقتين ؟

- Mesdames. Je peux vous l'enlever ?
سيداتى , هل يمكننى ان اسرقه منكم لدقيقة فقط؟

Mon agence fait tout ce qu'elle peut pour lier notre connexion à cet enlèvement, mais je ne peux vous montrer cette vidéo.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

Deuzio : est-ce que je peux vous rouler une pelle ?
الجزء الثاني هل أستطيع وضع لساني في حلقك ؟

De ce que je peux vous dire, c'est la dernière bonne chose qui lui soit arrivé.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، ذلك كَانَ الشيءَ الجيدَ الأخيرَ للحَدَث إليه.

Je peux vous demander... votre avis sur les jeans stone-washed ?
هل تمانع سؤالي اياك ما رأيك بالجينز الحجري ؟

Non, peut-être que je peux vous envoyez une photo par mail.
لا ، ربما يمكنني ان ارسل بالبريد الاليكتروني صورة

Je peux vous voir dehors un moment, Docteur ?
أيمكن أن أراكِ بالخارج للحظة ، يا دكتورة؟

Je peux vous emmener au magasin. Vous pourrez aller porter plainte.
بوسعي أن أصطحبك إلى المتجر يمكنك تقديم بلاغ هناك

Je peux vous forger des jambes, comme j'ai forgé mes bras.
بإمكاني أن أصوغ لك ساقين كما صغت هذين الذراعين