| Rien n'arrête une brute plus vite qu'un coup droit dans le Pif. | Open Subtitles | لا شيء يُوقف أحمقاً أسرع من ضربة على الأنف تماماً. |
| C'est ma ferme. Gros Pif ! | Open Subtitles | اوي،،، هذه المزرعة لي، يا صاحبة الأنف الكبير. |
| Je lui disais juste de la fermer, Gros Pif. | Open Subtitles | كُنت اطلب منها الصمت لنسمع, ياكبير الأنف |
| Tentative de viol. C'est le mec avec un gros Pif qui a commencé. | Open Subtitles | محاولة اغتصاب, أنها غلطه كبير الأنف هو بدأ بالمشكله |
| À part toute la poudre dans le Pif de notre institutrice. | Open Subtitles | ماعدا قشرة الشيطان التي كانت في تملأ أنف المعلمة |
| Je le laisserai s'expliquer avant de lui ratatiner le Pif. | Open Subtitles | نعم سادع الرجل يشرحها قبل ان ادخل انفه من خلال عينيه |
| Allez, Gros Pif ! Il y en a qui attendent d'être crucifiés. | Open Subtitles | تحرك, ياكبير الأنف ثمة أشخاص ينتظرون الصلب في الخارج |
| On m'appelle Jacques l'Astucieux, et si j'étais vous et si j'avais appelé le chasseur-renifleur, je ficherais ce tyran au gros Pif dehors ! | Open Subtitles | إنهم يلقبونني بجيك الذكي، ولو كنت مكانكم, ودعوت كاشف السحرة إلى المدينة، لطردت صاحب الأنف الضخم فور وصوله! |
| Ce vieux Gros Pif est de retour ? | Open Subtitles | إذاً فقد عاد صاحب الأنف الضخم, أليس كذلك؟ |
| Oui, ce vieux Gros Pif est de retour ? Il est dans un tel état. | Open Subtitles | نعم,لقد عاد صاحب الأنف الضخم, إلا أنه في حالةٍ يُرثى لها |
| Je vais peut-être la garder, et tu auras Le Pif pour l'éternité, tu pourrais arriver à crapahuter une espèce de réalité. | Open Subtitles | أما أنت فيمكنك أن تحتفظ بصاحب الأنف المدبب أبد الدهر, ستتمكن من أن تستقل "الواقع نوعا ما" -أيمكنك سماع ذلك؟ |
| A cause de Gros Pif, on n'a rien entendu. | Open Subtitles | لو لم تتكلم, لسمعنا هذا ياكبير الأنف |
| Et voilà, Gros Pif ! | Open Subtitles | أرتفع يا كبير الأنف |
| - Ta gueule, gros Pif. - Va te faire foutre. | Open Subtitles | - كن هادئا, ياصاحب الأنف الكبير |
| "Kate Gros Pif" | Open Subtitles | "الأنف الكبير كيت" |
| N'appelle pas mon mari "Gros Pif". | Open Subtitles | لاتنعت زوجتي بـ "كبير الأنف" |
| - S'il m'appelle encore "Gros Pif"... | Open Subtitles | -سأضربه أن نعتني بكبير الأنف |
| - Silence, Gros Pif ! | Open Subtitles | -أصمت, ياكبير الأنف |
| Il s'est tapé Monica Kazinski et la fille au grand Pif. | Open Subtitles | -حصل على مونيكا المثيرة مع التحرر و أنف طويل |
| Écoute-moi, t'as un aspirateur à la place du Pif. | Open Subtitles | هيي .. لديك أنف مثل المكنسه الكهربائيه |
| Il lui a quasiment arraché le Pif. | Open Subtitles | لقد حطم انفه من كل جهة .. لابد أنك تمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 