"أنف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nez
• narine
• odorat
• narines
• pif

Le deuxième, âgé de 23 ans, aurait eu le nez coupé et aurait reçu des coups de couteau dans les yeux et dans les oreilles.
وأفادت التقارير أنه قد قطعت أنف الرجل الذي يبلغ من العمر ٢٣ عاما، وأنه قد طعن في عينيه وفي أذنيه.

Tu ne crois quand même pas que j'ai roulé pendant 6h et demi pour parler du nez de Marilyn Monroe, n'est-ce pas?
إنّك لا تعتقد أنّني قدت 6 ساعات ونصف للتحدّث عن عمــــلية تجميل أنف مارلين مونرو فقط, أليس كذلك؟

Faire tuer Richie par le nez de clown pour prendre sa place ? Ouah !
الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟

Donc tu as validé six, sept heures de trauma ininterrompues sans même essayer, à cause d'une foutue sangsue dans le foutu nez de quelqu'un ?
اذاً قد سجلتِ 6 أو 7 ساعات غير منقطعة بقسم الرضوخ بدون محاولة بسبب طفيلي غبي بداخل أنف شخص غبي؟

Il y avait un enfant de 10 ans dans le bus avec le nez qui coule.
.كان هناك فتى في الباص بعمر الـ10 او 11 وكان لديه أنف محمر

Petite enfant potelée au gros nez à la chips sur l'épaule.
طفل صغير السمين مع أنف كبير ورقاقة على كتفها.

Non seulement une plastie du bide, du nez et du cul, mais ses nouveaux roberts pointent comme des obus.
كلفتها أموالا طائلة لم يكن هناك شفط للبطن فقط تجميل أنف و تجميل مؤخرة ايضا

C'était la troisième femme retrouvée avec la gorge tranchée, le nez cassé, et le cerveau retiré.
هي كانت ثالث امرأة تم العثور عليها بحلق مقطوع، أنف محطم، دماغ مفقود.

A moins que la sciure de bois qu'ils ont trouvé dans le nez de Terry Rodgers
اعني ما لم تكن نشارة الخشب التي عثروا عليها في أنف تيري رودجرز

Une autre pratique courante au Pakistan consiste à sectionner le nez de la femme si celle ci est soupçonnée d'avoir une relation extraconjugale.
وهناك ممارسة شائعة أخرى في باكستان، هي جدع أنف المرأة عند الاشتباه في وجود علاقة غير شرعية.

La seule blessure dont il est établi avec certitude qu'elle a été infligée à un membre de la police de Mostar-Ouest par des participants à la procession consiste en une fracture du nez.
أما اﻹصابة الوحيدة على يدي أفراد المسيرة الثابتة بين صفوف أفراد شرطة موستار، فتتمثل في كسر أنف أحد أفرادها.

On a notamment signalé que Ai Mon avait eu une oreille coupée en présence des villageois, que Ai Yi avait eu le nez coupé et que Nang Han Ny avait été battu.
وذكر أنه تم قطع إحدى أذني آي مون أمام السكان المحليين، كما تم قطع أنف آي يي، بينما تعرض نانغ هان ني للضرب البدني.

Anatoly Levin a eu des côtes brisées, Alexander Levin a subi une fracture du nez et une fissure de la pommette, et Denis Levin a souffert de gaz lacrymogènes.
وكُسر بعض ضلوع أناتولي ليفين، وكُسر أنف ألكسندر ليفين وأصيب خده بجرح عميق، فيما تعرض دينيس ليفي للغاز المسيل للدموع.

Un type du fond du couloir disait la même chose avant d'arracher le nez du psy.
كان هناك رجل في غرفة عند نهاية الرواق قال الشيء نفسه قبل أن يقضم أنف الطبيب مباشرة.

Des ingrédients pour fabriquer de la poudre à canon, volés au nez et à la barbe de la Compagnie.
المكونات لصنع البارود سُرقت رغم أنف الشركة

Tu te souviens de ce jeu où le mec avait un gros nez rouge qui s'allume ?
حسنًا, أتتذكر تلك اللعبة حيث كان لذلك الرجل أنف أحمر مضيئ كبير؟

Ne devez-vous pas les agiter sous le nez de la personne ?
ألا يجب عليك أن لا تلوح بهته الأشياء تحت أنف الناس؟

Je vais compter jusqu'à trois, et lui faire exploser le nez.
سأعد حتى الثلاثة ثمّ سأصوب نحو أنف شقيقك

Je me suis fait réduire la mâchoire, remonter les sourcils, refaire le nez et les joues, plus deux lipos... et une otoplastie.
.لذاجعلتهميحددونفكي. .وعمليةرفعحواجب. أنف جديد, خدود جديدة .تعديلداخليوخارجيللأرداف.

Et j'ai vu un mec tirer un drapeau orange d'une narine géante.
. يسحب علماً برتقالياً من أنف شخص . أنا أتذكر ذلك - . نعم -

Je n'ai pas d'odorat, ou très peu.
لدي أنف سيء ، لا أستطيع شمّ شيء

On aurait versé de l'eau dans les narines de Luis Telléz jusqu'à presque l'asphyxier.
وادﱡعي أن ماء وضع في ثقبي أنف لويس تليز الى أن كاد يختنق.

À part toute la poudre dans le pif de notre institutrice.
ماعدا قشرة الشيطان التي كانت في تملأ أنف المعلمة