"pigeons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمام
• الحمامات
• حمام
• الطيور
• حمامة
• حمامات
• الحمائم
• المغفلين
• الحماماتِ
• اليمامات
• حمائم
• الحمَام
• حمامه
• اليمام
• للحمام

- Il a une boussole interne comme les pigeons voyageurs.
لابد ان لديه بوصلة داخلية مثل الحمام المنزلي

Sauf que tu traites ces pigeons comme si c'était ta famille.
ماعدا أنك تعامل هذا الحمام على انه من عائلتك

Comme je vous l'ai dit, je peux programmer des pigeons pour qu'ils détectent un champ électromagnétique.
كما قلت، يمكن أن أبرمج الحمام الزاجل، على البحث عن حقل كهرطيسي قوي.

Donc, je courais après les pigeons, tandis qu'elle hurlait à tue-tête.
رحت أطارد الحمامات بطول الشارع، وهي تصرخ بكل قوتها،

Bien que je sois consciente de comment l'épiaire officinale peut transfomer les crapauds en pigeons.
"بالرغم من أنني حذرة من "زهرة البيتوني يمكنها تحويل الضفادع إلى حمام

C'est là où les rêves se réalisent et où la fiente des pigeons sent le tapioca.
إنها مكان تحقق الأحلام والمكان الذي يكون طعم براز الطيور كطعم العصائر لاستوائية

J'ai tué quelques pigeons moi-même, et une colombe n'est rien de plus qu'un joli pigeon, mais cela semblait différent
لقد قتلت أكثر من حمامة بنفسي. والحمامة تعتبر لا شيء ، ولكنها أجمل حمامة. ولكن هذا شعور مختلف.

Du gazon bien vert, des clôtures, des oiseaux qui ne sont pas des pigeons...
عشب أخضر، أسوار خشبية نوع أخر من العصافير غير الحمام.

Après 1000 ans de vie dans cette ville, pigeons doivent maintenant apprendre à éviter un poisson.
بعد آلاف السنين من العيش في المدينة على الحمام أن يتعلم الإبتعاد عن الأسماك

Qu'est-ce que je vais faire avec tout ces pigeons que j'ai peint en blanc pour le mariage.
ما اللذي سأفعله بكل الحمام اللذي لونته باللون الأبيض

Et également, la magnétite est aussi ce qui guide la boussole interne des oiseaux plus spécifiquement des pigeons voyageurs
كما أن أكسيد الحديد الأسود هو عامل الإرشاد بالبوصلة الداخليّة للطيور وخاصّة الحمام الزاجل.

Mais plusieurs cultures d'extrême orient considéré le pigeon - spécialement les têtes de pigeons être des mets délicats
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Quoique ce fût dans notre sang, ça nous conduisait à aller dans cette ville, comme des pigeons, seulement on ne trouvait pas ce qu'était la maison, donc sa nous rendait juste fou.
مهما كان الذي في دمنا، كان يقودنا لنذهب إلى تلك المدينة، مثل الحمام الزاجل، فقط لم نقدر أن نعرف ماهو الوطن،

Il y a un couple de pigeons là-haut sur le toit.
زوجين من الحمام هناك على العوارض الخشبية

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les pigeons symbolisent la paix, l'amour et la bonne volonté ?
هل تسائلت لماذا الحمام هو رمز السلام، الحب، النيّةُ الحسَنة ؟

Au-dessus des lignes ennemies ou des nôtres, ces fiers pigeons sont le modèle aviaire.
سواء خلف خطوط العدو أو العكس فهذه الحمامات القوية فخر الطيور

Les pigeons au-dessus de toi se transforment en vautours.
وجميع الحمامات فوق رأسك تبدأ تتحول لنسور

J'ai ici un plat de pigeons que je voudrais offrir à Votre Excellence et ma requête est...
معي صحن به حمام مشوى أقدمه لسيادتكم ومطلبي هو

J'allais pas dépenser mon argent dans un faisan alors qu'on avait une rue remplie de pigeons.
أنا لن أُضَيِّع نقودي على الطائر الذَيَّال بينما أستطيع الحصول على حمامة رائعة من الشارع

N'importe où où je peux vendre ces 6 pigeons voyageurs noirs.
إلى حيث يمكنني بيع حمامات الزاجل السوداء الست هذه

Elle a laissé des pigeons rôtir sur le feu.
تركتْ بعض الحمائم تُشوى على النار

Ta mère m'a annoncé que les Newton ont été choisis comme pigeons.
كانت أمك تخبرنى انهم اختاروا أسرة نيوتن من كل المغفلين الامريكيين

Donc, je suis allé donner à manger aux pigeons sur la Place Trafalgar.
لذا خَرجَ إلى ساحة الطرف الأغرِ لتَغْذِية الحماماتِ

Les pigeons reviendront ou vous les rappelez ?
هل ترجع اليمامات لوحدهم ام تدعونهم بطريقه ما ؟

A part 5 pigeons ..
‎فيما عدا 5 حمائم

Comme baignent les pigeons, découle de leur plumage et l'huile en aval est détectée.
عندما يستحم الحمَام يصب الزيت من ريشها إلى النهر وهكذا يكشفون

Baissez vos têtes. - Crottes de pigeons.
جاء وقت اللعب ، أخفضي رأسك حمامه على السفينه

Sauf que les baies attirent pigeons et rats, qui chient partout.
إلّا أنّ التوت يجذب اليمام و الجرذان، و هي تلقي فضلاتها في كلّ مكان.