"pile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كومة
• الكومة
• البطارية
• تمام
• بطارية
• خلية
• الذيل
• ذيول
• الذيول
• بطاريات
• ذيل
• العملة
• النقش
• كومتك
• أكوام

Les gars du magasin de piscine ne croiront jamais qu'il existe une pile de bacon gratuit
الشباب في محل لوازم المسبح لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا

Et je dois aller le sortir de prison quand j'aurais mis la main sur une énorme pile de blé.
و يتوجب علي الذهاب للتسديد و اخراجه بأقرب وقت عندما أضع يدي على كومة النقود

la serviette la plus neuve doit être mise au bas de la pile de sorte que chaque serviettes utilisées dans une même rotation.
المناشف التي غسلت اخيرا يجب ان يتم وضعها اسفل الكومة بحيث كل منشفة مستخدمة تكون في وضع متعاقب

Y avait un ventilo à pile sur le tableau de bord, car l'air conditionné, à l'époque, même pas en rêve.
لقد كنت أملك مروحة صغيرة تعمل على البطارية لم يكن هناك مكيف هواء في تلك الأيام

Ils ont dit que ça commençait à 14 h pile.
قالوا إن جلسة عصر اليوم ستبدأ في تمام الـ 2

Je suppose que c'est plus d'énergie qu'une pile AAA.
أحزر أن هذه طاقة أكثر من المتواجدة في بطارية حجم 3إي

Part du marché des véhicules électriques, des véhicules hybrides et des véhicules à pile à combustible
الحصة السوقية من المركبات الكهربائية، والمركبات الهجينة، والمركبات التي تعمل بوقود خلية

J'ai tiré à pile ou face. C'était pile, je n'ai pas regardé.
حسناً, لأكون أمينة لقد استخدمت عملة معدنية و ظهر الذيل لذا لم انظر

Mec, j'ai cette énorme pile de fringues sales sales à l'arrière de ma voiture, ça pue.
أحضرت كومة كبيرة من الملابس المتسخة يا صاح, بموخرة مقاعد سيارتي, إنها مقززة,

On aurait pu le savoir plus tôt, mais comme Sven ne voulait pas porter plainte, le rapport s'est perdu en bas de la pile.
كنا سنقبض عليه بسرعة لكن سفين لم يكن ليتحدث او يقدم شكوى لذا ضاع التقرير تحت كومة من الملفات

Sauf si elle a atterri sur une pile de marshmallows, il va y avoir du sang. Prends ton kit.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

Ces uniformes se trouvaient sur l'étagère du haut de mon armoire, sous une pile de draps.
ذلك الزي كان على الرف الأعلى من خزانة ملابسي، تحت كومة من الملايات

Alors son ex-femme a décidé de l'ajouter à la pile.
لذا قررت زوجته السابقة أن تضيفه إلى الكومة

Espace de 15 m entre la clôture d'enceinte et la pile la plus proche
زاوية انحدار الأكوام حافة الكومة 15 متراً من المحيط

Pas de végétation, débris ou bâtiments dans un rayon de 60 m autour de la pile. Couloirs pare-feu
حافة الكومة 15 متراً من الجدار المحيطي، و60 نصف قطر من الكومة، وينبغي ألا تتضمن نباتات أو ركام أو أبنية

La pile de l'émetteur fait un arc. Ça le brûle. Faut que j'y aille.
البطارية في المرسل تنفذ إنها تحرقه، يتوجب عليّ الذهاب إلى هناك

Ma femme n'a que 45 minutes de pause, et si je n'arrive pas à 20 h pile,
لدى زوجتي 45 دقيقة كاستراحة وان لم أصل هناك في تمام الثامنه

Quelqu'un a mis une pile de 12 volts abîmée dans le compartiment au lithium.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Travaux de construction à la base logistique d'Hastings, y compris une pile à combustible, un entrepôt, un hangar d'aéronefs, 4 miradors et un atelier pour véhicules de transport
أعمال إنشاءات في قاعدة هاستنغز للسوقيات، شملت خلية وقود، ومخزنا للإمدادات، وحظيرة للطائرات، و 4 أبراج مراقبة، وورشة للنقل

Mais c'est tombé sur pile. C'était comment?
لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟

Je vous veux ici demain matin à 6H pile, pour balayer ces queues de crevettes.
أريدك هنا الساعة 6 صباحاً شامخاً حتى تكنس ذيول الروبيان هذه

- Je mise sur pile. - Alors je prends face.
ساراهن على الذيول ثم ساراهن انا على الرؤوس

C'est très gentil. Dès que j'aurai envie d'une pile usagée au jus de cornichons, je me précipite.
هذا عطفُ شديد منكِ، المرة القادمة التي أتوق فيها لأكل بطاريات كبيرة بإبريق من عصير المخلل

Parce que j'ai une face, et chérie, tu es une pile.
لأن لديّ رأساً , و عزيزتي , أنتِ ذيل

Si tu passes à la page 3, tu verras que Jimmy Praboo fera le pile ou face pour le match de vendredi soir.
إذا قلّبُت الصفحات الى الصفحة الثالثة، سَتَرى ان جيمي برابوو يُؤدّي رمي العملة المعدنيةَ في مباراة ليلة الجمعةِ

- Quel rapport avec pile ou face ?
ما علاقة هذا بنقر قطعة معدنية وسقوطها على النقش 20 مرّة؟

Vous pouvez changer les choses, et vous le ferez en retirant leur dossier du bas de la pile et en le mettant au dessus.
لديكَ السلطة على إحداث فرق، وسوف تقوم بإحداث ذلك الفرق بأخذ ملفّهم، من أسفل كومتك هذه ووضعه في الأعلى.

Ne sont-elles pas protégés par la pile d'argent qui les entourent?
أليسوا تحت حماية أكوام النقود التي تحيط بهم؟