"pire que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسوأ من
• أسوء من
• أسوأ مما
• اسوء من
• أسوأ بكثير
• اسوأ من
• ما هو أسوأ
• الأسوء من
• الأسوأ من
• أسوأُ
• بما هو أسوأ
• اسوء مما
• اسوا
• أسوأ ما
• شيء أسوأ

Ou peut-être pensais-tu qu'être humaine était une punition pire que la mort pour moi.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

c'est pire que la fois où j'ai eu des morpions.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

Ce n'est pas pire que ce qu'il leur est arrivé dans la vraie vie.
أرجوكِ ، ليس هناك أسوأ من الذي يحدث لهم بحياتهم الواقعية

pire que les autres mauvaises choses qui sont déjà arrivées?
أسوء من كُل تلك الاشياء التي حصلت مؤخراً؟

Une observation ponctuelle montrait que la situation dans le sud de Mogadishu était pire que dans le nord de la ville.
وتبين الملاحظة البسيطة أن الحالة في جنوب مقديشيو أسوأ مما هي عليه في الجزء الشمالي من المدينة.

Qu'est-ce qui peut être pire que de perdre ses enfants ?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

Être harcelé à la maison, c'est pire que tout il va devoir affronté le monde.
التعرض للمضايقة في المنزل أسوأ من أي شيء سيواجهه خارجاً في العالم

Regardez moi ce carnage, c'est pire que les jeux du cirque.
انظروا إلى هذه المذبحة، نحن أسوأ من الرومان القدماء

Tu sais qu'il n'y a rien de pire que de voir ses enfants souffrir.
أنتِ أم تعلمين أنه لا شئ أسوأ من رؤية أولادك يتألمون

Il n'y a rien de pire que de croiser un ennemi juré de bon matin.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

Qu'y a-t-il de pire que perdre sa femme de chambre ?
هل هنالك أي شئ أسوأ من فقدان خادمةِ الواحدة؟

Y a rien de pire que de ne pas pouvoir faire confiance aux gens qu'on aime.
لا يوجد ما هو أسوأ من أنكِ لا تستطيعين الوثوق بلأشخاص الذي تحبينهم

T'es pire que l'homme au masque effrayant qui vit à côté.
لا, أنت أسوأ من هذا الرجل ذو القناع المخيف

C'est pire que la fois où tu t'étais caché à cause de cette histoire d'agression.
إن الوضع أسوأ من الوقت الذي إختبأت . بسبب قضية الإعتداء تلك

J'ai vu Doomsday, et il est pire que tout ce que vous pouvez imaginer.
رأيتُ نهاية العالم، وهي أسوأ من أيّ شيء يمكنكَ أن تتخيّله

Pas moyen que ce rendez-vous soit pire que le précédent.
مستحيل، هذا الموعد سيكون أسوء من الرجل السابق

On s'est battu, et nous avons traversé bien pire que ça.
نحن نطابق بعضنا وكنا في حالات أسوء من ذلك

Ce pays a été construit par des hommes au passé pire que celui que vous inventez.
هذه البلد بنيت وتدار من قبل رجال لهم قصص أسوأ مما تخيلته هنا

Tu peux pas être pire que ceux que je connais.
حسناً لايمكن ان تكون اسوء من الذين اعرفهم

Dans ce groupe, on a tous entendu ou vecu bien pire que tout ce que vous avez pu faire.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Il mérite pire que la vie sans liberté conditionnelle.
إنه يستحق ما هو اسوأ من حياة دون إطلاق سراح مشروط

Je l'ai vu manger pire que ça quand il est saoul.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

- Il n'y a rien de pire que de se taper un dealer qui raconte des histoires que seul lui trouve fascinantes.
هل سبق وأن لاحظت الجزء الأسوء من شراء المخدرات هو عليك الإستماع إلى التجار الذين يظنون أنهم مثاليين؟

pire que tout, toutefois, est le silence d'un peuple digne.
غير أن الأسوأ من كل هذا هو صمت الشعوب الكريمة.

Je suis en enfer et c'est pire que ce que j'imaginais.
ذَهبتُ إلى الجحيم، وهو أسوأُ مِنْ تَخيّلتُ. نونان،أين أنا؟

J'ai traversé pire que ça. Abby méritait mieux.
لقد مررت بما هو أسوأ وآبي تستحق أفضل من هذا

Vivre après cette nuit est pire que le moment où ça s'est passé.
العيش في اعقاب الليله الماضيه بطريقه ما اسوء مما حدث

C'était bien pire que de la pédopornographie.
في الواقع كان مافعلته اسوا بكثير من صناعة افلام الأطفال الاباحية

Le pire que nous puissions faire maintenant est de laisser la peur et l'indécision nous gouverner.
أسوأ ما يمكن أن نفعله الآن هو أن ندع الخوف وعدم اتخاذ القرار يحكمنا.