"plancadre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخطة وإطار
• لإطار عمل
• وإطار العمل الاستراتيجيين
• للمساعدة الانمائية
• خطة وإطار
• الخطة والإطار

6. Plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018):
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Plancadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من

Plancadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز

Plancadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشـر

Le rapport s'inspire également de missions d'étude d'impact réalisées dans six pays sur le thème du renforcement des capacités et de l'élimination de la pauvreté ainsi que d'une évaluation extérieure du mécanisme du Plancadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
ويعتمد التقرير أيضاً على بعثات تقييم الأثر المعنية ببناء القدرات والقضاء على الفقر في ستة بلدان وعلى تقييم خارجي لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Recommandations du Corps commun d'inspection et manière dont il en est tenu compte dans le contexte du Plancadre stratégique décennal
توصيات وحدة التفتيش المشتركة والاستجابة لها في إطار الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات

Examen de la mise en œuvre du Plancadre stratégique
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات

Examen de la mise en œuvre du Plancadre stratégique décennal
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيـذ

Indicateurs et suivi du Plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018)
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Indicateurs et suivi du Plancadre stratégique décennal
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من

de l'objectif stratégique 4 du Plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre
في الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ

stratégiques 1, 2 et 3 du Plancadre stratégique décennal visant
الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين

Plancadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر

Plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Plancadre STRATÉGIQUE DÉCENNAL VISANT À RENFORCER
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

62. Les principes du CDI sont compatibles avec les notions et principes directeurs retenus pour le Plancadre et le bilan commun, mais ils peuvent couvrir un champ différent.
62- وتتمشى مبادئ إطار التنمية الشاملة مع المفاهيم والمبادئ التوجيهية المعتمدة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييم القطري المشترك.

Examen de la mise en œuvre de la Convention et du Plancadre
استعراض تنفيذ الاتفاقية والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر

Il s'agit là d'une entreprise très importante car 113 pays bénéficiant de programmes sur 135 participent à l'élaboration du Bilan commun et 74 à celle du Plancadre.
وهذا مشروع كبير جداً إذ يشارك في عمليات التقييم القطري 113 من أصل 135 بلداً يشمله البرنامج، بينما يشارك في إطار الأمم المتحدة للمساعدة الانمائية 47 بلداً.

Projet de Plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018)
مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين لمدة 10 أعوام لتعزيز تنفيذ اتفاقية

Recommandations du Corps commun d'inspection et manière dont il en est tenu compte dans le Plancadre
توصيات وحدة التفتيش المشتركة وردودها في " الخطة والإطار الاستراتيجيين للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ الاتفاقية "