"pleures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تبكي
• تبكين
• البكاء
• تبكى
• بكيت
• أبكي
• ستبكي
• تبك
• يبكيك
• باكية
• بكائك
• بالبكاء
• تَبْكي
• وتبكي
• وتبكين

Tu pleures et tu pleures jusqu'à ce que tu croies ne plus pouvoir pleurer et puis tu pleures encore.
أنت تبكي وتبكي إلى أن تظن أنك لن تقدر على البكاء أكثر. وبعدها تبكي المزيد.

Soit tu parles à ton mari, soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, et je sais ce que tu en penses.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Euh... j'ai été très touché que tu pleures à mes funérailles.
لقد تأثرتُ كثيراً عندما رأيتُك تبكي عليّ في جنازتي

Ne pleure pas. Tu ne peux pas pleurer. Je ne peux pas partir si tu pleures.
كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين.

Est-ce qu'il sait que tu pleures quand tu regardes des comédies?
هل يعرف بأنك تبكين عندما تشاهدين الأفلام الكوميدية ؟

Montre pas que tu pleures. Leur fais pas ce plaisir.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Tu pleures, et quand tu la vois danser, tu pleures encore.
نعم , لذلك تبكي لذلك تراها ترقص وتبكي مجددا

Tu pleures quand on baise, espèce de petite lavette !
أنت تبكي و نحن نمارس الجنس أيها العاهرة الصغيرة اللعينة

Si tu pleures pas pour ça, pour quoi tu pleureras ?
إذا لم تبكي من أجل هذا ماذا بحق الجحيم سوف تبكي من أجله

-Et maintenant tu veux pleurer parce qu'elle ne pleurera pas parce que tu pleures tout le temps.
لإنها لن تبكي لإنك دائما تبكي وانت فقط تعرف ذلك

Parce qu'on va avoir besoin que tu pleures à nouveau quand on reviendra à l'antenne.
لاننا سنحتاجك ان تبكي مرة اخرى عندما نعود من الاعلان

Tu ne pleures pas vraiment. Hello ? Non, peut-être que non.
أنت لا تبكي في الحقيقة لا، ربما لا أدعي

La licorne sur les escaliers ne veut pas que tu pleures.
أحادي القرن الذي على السلم لن يرغب في رؤيتك تبكين.

Pour l'amour de Dieu, pourquoi tu pleures ?
بحق السماء ، ما الذي تبكين لأجله بحق الجحيم ؟

Attends ! Si tu ne pleures pas, quel est ce bruit ?
لحظة ، إن لم تكوني تبكين ما تلك الضوضاء ؟

On ne peut pas faire ça. Je veux dire, tu pleures. (toux)
اعني, انتِ تبكين, ومُعدية انتِ تمرين بأسبوع سيء للغاية

Quand tu pleures, c'est pas qu'une seule fois. C'est en 6 étapes.
لأنّ لمّا تبكين، لا تبكين مرّة واحد فحسب، بل 6 مرّات.

Tu refuses de manger, tu quittes la maison... Tu pleures sans arrêt ou tu menaces de te suicider.
تُضربين عن الأكل، أو تُغادرين المنزل تبكين بعيداً، أو تهددين بالانتحار

Bon, je vais parler. Tu pleures comme un chat malade.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Même si tu pleures et que tu deviens fou, je veux continuer à vivre avec toi.
حتي لو بكيت أو غضبت بجنون لقد اخترت أن أرى أخي باكيا غاضبا

T'as l'air complètement ridicule quand tu pleures.
أن تبحث على الاطلاق مثير للسخرية عندما كنت أبكي. عذرا.

Tu pleures. C'est ça, mon grand.
رأيت, كنت ستبكي أنت رجل كبير الآن, صحيح ؟

- Ne pleures pas. - Ce sont des larmes de joie, Red.
لا تبك - (هذه دموع فرح ، (ريد -

Tu pleures sur quoi?
ما الذي يبكيك أنت؟

T'es plutôt moche quand tu pleures.
أنت نوع ما باكية قبيحة

C'est pareil quand tu pleures.
الشيء نفسه مع بكائك.

Si tu pleures, je devrai faire sembler de pleurer.
‫إن بدأت بالبكاء، ‫سيكون علي التظاهر بالبكاء أيضا

Maman pourquoi tu pleures encore, ne le fais pas.
أنت ما زِلتَ تَبْكي أُمَّى، رجاءً لا.

Parce que tu agis assez bizarrement, et maintenant tu pleures, et...
هل أنت واثقة؟ لأنّك تتصرفين بغرابة حقّاً وتبكين الآن و...