| Malgré les déchets... Goa est la plus bel endroit d'Inde. | Open Subtitles | ..بغض النظر عن الفوضى العارمة تعتبر جوا أجمل مدن الهنـد |
| L'été arriva, et Berlin était le plus bel endroit de la Terre. | Open Subtitles | جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض |
| Tu es sans doute le plus bel homme avec qui je suis sortie. | Open Subtitles | قد يكون الرجل أجمل أن أكون قد تم من أي وقت مضى مع. |
| Donc tu préférerais te faire le plus bel homme du monde au monde plutot que le plus moche ? | Open Subtitles | إذاً تفضل أن تقيم علاقة مع الرجل الأجمل في العالم بدلاً من أبشع إمرأة؟ |
| Encore mieux que je croyais: Mon plus bel anniversaire. | Open Subtitles | هذا أروع مما تصورت انه أفضل عيد ميلاد احتفلت به |
| Avant la guerre, c'était le plus bel endroit au monde. | Open Subtitles | قبل الحرب, كان هذا أجمل مكان في العالم |
| pour moi, c'était le plus bel endroit sur Terre. | Open Subtitles | بالنسبة إلي، كان أجمل مكان على الأرض. لقد بدأت الباليه |
| C'est le plus bel endroit du monde. - Tu es allé au Michigan? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| C'est le plus bel oiseau qu'on ait eu depuis des années. Ok. Quel nom on va lui donner ? | Open Subtitles | هذا أجمل طير تناولناه خلال سنوات ماذا نسميه ؟ |
| Et c'était... le plus bel homme que j'avais jamais vu. | Open Subtitles | وكان أجمل رجلاً كنتُ قد رأيتهُ من أي وقت مضى |
| C'est le plus bel endroit que j'aie jamais vu. | Open Subtitles | هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي. |
| Passer par-derrière est le plus bel acte connu de Dieu ou de l'homme. | Open Subtitles | هو ربما أجمل فعل معروف للروح او للرجل اتفق مع ذلك |
| Donegal est le plus bel endroit d'Irlande, je l'admets. | Open Subtitles | دونيغال أنه أجمل مكان في أيرلندا, أعتقد. |
| Donegal doit être le plus bel endroit d'lrlande. | Open Subtitles | دونيغال أنه أجمل مكان في أيرلندا, أعتقد. |
| On m'a rappelé aujourd'hui, de façon indirecte, que le plus bel acte d'amour, c'est de se sacrifier. | Open Subtitles | لقد ذكرتُ اليوم ..بشكل غير مباشر أن أن أجمل شئ بالحب التضحية |
| Maintenant, je veux que tu t'imagines dans le plus bel endroit que tu puisses imaginer... | Open Subtitles | أريد أن تتخيلي نفسك في أجمل مكان يمكنك تخيله |
| C'est le plus bel endroit où je suis jamais allé, les meilleurs moments que j'ai vécus. | Open Subtitles | إنه أجمل مكان ذهبت إليه، وأفضل الأوقات التي حظيت بها |
| Nous sommes dans le "Boro Grove", le plus bel endroit du monde. | Open Subtitles | نحن في بستان "بورو" المكان الأجمل على الأرض |
| C'est le plus bel anniversaire que j'aie jamais eu. | Open Subtitles | لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق |
| En plus d'avoir chopé le plus bel hippie catho, j'ai eu la motivation de demander une bourse pour la lutte à... | Open Subtitles | أنا لم أخطف أوسم مسيحي في أوهايو بأكملها وحسب، لقد كنت متمكنة أيضاً لوضع طلب الحصول على منحة دراسية للمصارعة في... |
| Et il était, sans exception, le plus bel homme que j'avais jamais vu. | Open Subtitles | ولقد كان بدون إستثناء الرجل الأكثر جمالاً الذي قد رأيته من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 